Wendy Pini e Richard Pini, os criadores icônicos da série de fantasia independente, ElfQuestAssim, Há quase cinquenta anos, já garantiu um lugar na história dos quadrinhos, mas agora eles estão indo ainda mais longe, com uma doação incrível para a Universidade de Columbia de US $ 500.000 para a criação dos quadrinhos de Wendy e Richard Pini e doação de desenhos animados da Columbia University . Essa doação ajudará a pagar pela capacidade da universidade de adquirir, preservar e disponibilizar quadrinhos e desenhos animados para estudar e ensinar. Os Pinis já tiveram os jornais Wendy e Richard Pini arquivados em Columbia desde 2013, que contêm documentação da história da publicação e a criação visual dos quadrinhos e graphic novelas elfquest, bem como as obras não publicadas dos pinis e sua contribuição criativa para a indústria de artes cômicas. Agora, com esse presente, eles se mudam para ajudar os outros também.
Karen Green, aclamada curadora de quadrinhos e desenhos animados da Universidade de Columbia, disse sobre a doação: “Foi um privilégio moldar as coleções de arquivamento, que contêm materiais de escritores, artistas, editores, editores, fãs e pesquisadores – ambos acadêmico e amador. Enfrentamos desafios no processamento dessas coleções, e a arte cômica requer soluções de habitação diferentes das de nossas coleções de manuscritos mais tradicionais. Este presente incrivelmente generoso de Wendy e Richard ajudará em aquisições, mas também permitirá que a contratação de arquivistas do projeto processe e rehame coleções grandes e complexas e fundam as iniciativas de digitalização e conservação. ”
A CBR conversou com Wendy Pini e Richard Pini sobre sua doação histórica.
Primeiro, parabéns, isso é uma notícia incrível. Acho que a primeira coisa que devemos entrar é: por que vocês não nos falam um pouco exatamente por que você decidiu fazer uma doação tão generosa para criar, deixe -me obter o título exatamente correto, os quadrinhos de Wendy e Richard Pini e doação de desenhos animados na Universidade de Columbia?
Richard Pini: Foi uma ideia que eu tive, talvez há dois ou três anos. É claro que, como você sabe, estamos fazendo ElfQuest desde 1978. Wendy teve a idéia e começou a fazer essa arte maravilhosa e, ao longo dos anos, mantive a obra de arte em um arquivo. No começo, era porque eu pensava que se alguma vez quiséssemos reimprimir os quadrinhos, precisaríamos da obra de arte original. Não tínhamos scanners ou capacidade digital naquela época. Então isso evoluiu para um instinto de arquivo, e eu apenas deixei de lado todo o trabalho que Wendy havia feito e, depois de um tempo, chegou a cerca de 1500 2000 páginas.
Wendy Pini: Uma das maneiras pelas quais tivemos sorte ao longo dos anos é que não houve uma necessidade financeira de vender a arte, e é por isso que fomos capazes de se apegar a ela.
Rp: Essa é uma das razões, com certeza, mas eu também tinha (e ainda tenho) um apego emocional pessoal a isso. Mas chegou um momento em que tínhamos tanto armazenamento que, embora estivesse segurado, a casa deveria queimar, o dinheiro não faria a arte voltar, certo? E em 2012, Karen Green, da Columbia University, se aproximou de nós e disse que estava montando um arquivo de quadrinhos e material gráfico de novela, e estaríamos interessados em doar os arquivos ElfQuest. O arquivo é basicamente a obra de arte de Wendy e nossos documentos e roteiros de negócios e tudo isso. E ficamos emocionados não apenas por estar contribuindo para uma grande universidade como essa, mas também que estávamos tirando isso de casa e, se a casa queimasse, pelo menos a arte sobreviveria. A sobrevivência é a palavra -chave. Sobrevivência e legado são as duas palavras -chave aqui. Como eu disse, dois a três anos atrás, tive a ideia de que queríamos fazer algo para honrar os quase 50 anos de história do ElfQuest. Wendy é a centelha criativa, e muitas pessoas chegaram até nós e disseram: “Elfquest tocou minha vida. Isso teve um grande efeito sobre mim”. Sempre quisemos que a história chegasse e expandir. E todos esses pensamentos aleatórios se uniram, e eu disse a Wendy: “Deveríamos fazer algo para preservar o legado da Elfquest e seu legado, o legado de sua obra de arte em que as pessoas estão passando por cinco décadas”. Por isso, lembro que abordamos o assunto a Karen Green em Columbia sobre se poderíamos fazer algo mais do que simplesmente doar a obra de arte. E ela criou várias opções diferentes disponíveis, e uma estava fazendo uma doação para fornecer à Columbia uma fonte constante de financiamento para adquirir novos materiais para ajudar na preservação do material que eles têm, incluindo a de Wendy.
WP: Sim, nosso interesse e nosso objetivo não era apenas garantir que a ElfQuest tivesse um lar seguro, isso seria seguro além de nós, mas também que poderíamos ajudar a preservar outros trabalhos.
Rp: Assim, foram discutidas discussões, e os números foram bandidos e decidimos a doação que fizemos. E não é algo que me lembro de muitas pessoas que conhecemos, e conhecemos muitas pessoas no ramo de quadrinhos, sempre fazendo antes. Eu acho que esta é a primeira vez que algo assim foi feito.
WP: Eu chamaria a situação única de vários ângulos. A própria Karen o torna único. Ela é muito especial e foi inspiradora para nós. Somos únicos. Elfquest é a história em quadrinhos de fantasia independente mais antiga da América, e os tempos são únicos. Você sabe, nossa situação pessoal, a situação da indústria cômica em geral, os tempos são únicos e tudo se reúne para nos permitir fazer isso e, acho que você poderia dizer, ter um senso de urgência sobre isso, que É importante fazê -lo e fazê -lo agora.
Rp: Sim, muitos fatores parecem ter se reunido nos últimos 12 meses. E estou um pouco perdido por palavras aqui. Em um aspecto, somos apenas algumas pessoas que estão fazendo quadrinhos. Tivemos sorte. Elfquest tem sido bom para nós ao longo dos muitos anos. Sabemos que muitas pessoas que vendem suas obras de arte originais para complementar sua renda, porque os quadrinhos, exceto muito poucos, são uma ocupação notoriamente não recompensa e difícil de ter.
WP: E você deve ser capaz de cuidar de si mesmo, certo?
Rp: Sim, e, então, tendo doado toda a arte original, só queríamos ter certeza de que tinha pessoas cuidando da certo, essencialmente em perpetuidade. E isso é metade da questão do legado aqui, a outra metade está trabalhando com a Dark Horse Comics, nossa editora, para manter essa história impressa o mais continuamente possível, para que as novas gerações possam adotar o trabalho. Já somos abordados em convenções de pessoas na casa dos 50 anos, e elas dizem que começaram a ler Elfquest quando estavam no início da adolescência, e se casaram, e seus filhos foram apresentados a ele, e agora seus netos, certo? Então é uma terceira geração acontecendo aqui.
WP: E estamos interessados em apresentar mais uma geração por vir. Este ano foi um ano muito grande para o ElfQuest.
Isso é muito interessante. Portanto, essa doação será essencialmente investida, e isso cuidará de todas as obras que serão arquivadas em Columbia no futuro, certo?
Rp: Sim, não está apenas ligado ao ElfQuest. Parte do acordo entre nós na Warp Graphics e a Columbia University é que o investimento dessa doação pode ser usado para quaisquer fins relacionados ao arquivo. Portanto, parte desse dinheiro optará por materiais de preservação. Parte disso pode contratar outro preservacionista que sabe que não é apenas para o ElfQuest, é para todos os quadrinhos e romances gráficos que são coletados sob o telhado de Columbia.
WP: Karen mencionou que seu objetivo inicial era apresentar quadrinhos e arte que nasceram em Nova York. Mas ela definitivamente expandiu.
Rp: Sim, porque Columbia, é claro, está na cidade, e grande parte da história dos quadrinhos sai de Nova York.
WP: Até o nosso. Bem, não a cidade de Nova York, mas o estado de Nova York.
Rp: Sim, e também estamos felizes com o fato de podermos entrar no trem aqui em Poughkeepsie, descer para a Grand Central Station duas horas depois e ir visitar nossos bebês,
WP: Nossos filhos. E, falando em visitar, acho que uma das coisas que mais me excita é, e isso já está acontecendo há vários anos, é os alunos organizando visitas para ver o trabalho em primeira mão e registrar suas impressões e aprender sobre isto. E eu amo o pensamento de que a obra de arte é ativa e que, em certo sentido, está ensinando, mesmo que esteja lá no arquivo.
WP: Na verdade, chegamos à Columbia há pelo menos algumas aulas que estavam sendo ministradas, e a arte de Wendy foi criada e manuseada com muito cuidado. Mas, você sabe, 10, 15 ou 20 alunos se reuniam ao redor da mesa e seus professores e conversávamos sobre o processo, e era uma coisa educacional comunitária. Foi muito emocionante.
Eu acho fascinante que vocês estejam compartilhando o Arquivo de Columbia com os papéis de Chris Claremont, porque obviamente Chris, ao longo dos anos, apoia muito o ElfQuest, e sempre teve um lugar muito especial em estranhos X-Men no início dos anos 80.
Rp: Sim, conhecemos Chris há muito tempo.
WP: Sim, era notável que, naqueles dias, Chris, em particular, era realmente solidário, Chris e Mary Jo Duffy e Archie Goodwin, eles aplaudiram e incentivaram um novo tipo de narrativa. Eles o seguiram e, eles nos deixaram saber o quanto apreciaram que estávamos fazendo isso por conta própria. Estávamos fazendo isso de maneira diferente e, no entanto, ao mesmo tempo, estávamos puxando números semelhantes aos homens X no final de nossa corrida clássica. E você sabe, até hoje, Chris brinca conosco sobre o fato de que, sim, ele teve uma ótima corrida com X Men, mas, mas caramba, nós possuímos nossos personagens.
Rp: Chris foi a primeira pessoa criativa envolvida com Columbia. A primeira doação foi a primeira, e a nossa foi a segunda. E desde então, tem havido muito mais, como Al Jaffee, e um monte de desenhos animados editoriais e cartunistas de jornais, e essa coisa que começou a partir de uma única semente está crescendo, e esse presente para a Colômbia é a nossa maneira de regar e nutrir aquela semente.
WP: Sim, é uma maneira de retribuir.
Rp: Sim, quero dizer, pagando adiante, porque quem sabe, daqui a 10 anos, daqui a 20 anos, talvez daqui a 50 anos, qual será o estado dos quadrinhos, qual será o estado de desenho animado, o que será, o que será O estado de coleta e arquivamento será. Mas o que fizemos agora é ajudar a garantir que a Columbia participe dessa atividade por anos e anos e anos.
WP: Porque os quadrinhos são um tipo de obra de arte que é universalmente apreciada por todas as idades. É a cultura pop da América. É tão importante quanto qualquer outra faceta da indústria do entretenimento. E pessoas de todas as idades recorrem a quadrinhos por todos os motivos diferentes. Eles se voltam para o consolo. Eles se voltam para isso para se divertir. Eles se voltam para isso como um meio de dar algum significado e mitologia de contar histórias em suas vidas. Os quadrinhos fazem isso pelas pessoas, e tivemos a maravilhosa experiência de pessoas envolvidas com nosso universo de elfin há quase 50 anos. E você sabe, esse tipo de coisa merece preservação. Merece exame. Os quadrinhos continuam sendo um fenômeno cultural, independentemente do clima político.
Algo que me interessa que a Columbia agora poderia fazer mais com sua doação é algo que Richard fez por vocês, nossa, há 17 anos ou mais, que é quando ele digitalizou as histórias do elfquest. Essa doação pode ajudar a Columbia a pagar para digitalizar muito de seu arquivo, e isso pode ajudar a espalhar o arquivo muito mais longe do que apenas a cidade de Nova York.
Rp: Isso fala, novamente, a todo o negócio do legado. Aquele projeto que realizei a partir de 2008 2009 porque estávamos em uma espécie de período de calmagem ao fazer novas histórias corretas do ElfQuest para impressão. E eu sei, e é ainda mais extremo agora do que nunca, que se você não tiver presença digitalmente por 24 horas, também poderá fazer as malas e ir para casa, porque o mundo o esquecerá. As coisas se movem muito rápido e as pessoas esquecem muito rápido. E percebi que, se não houvesse elfquest disponível, cara, estaríamos com problemas. Então eu disse a mim mesmo, vou digitalizar todas as 300 questões que tivemos e vou colocá -lo on -line de graça. E as pessoas disseram, bem, você sabe, Marvel e DC, estão começando a monetizar seus quadrinhos digitais. Você pode comprar um problema por 99 centavos ou qualquer outra coisa. E eu disse, não preciso de 99 centavos. Eu quero que eles possam ler a história. Eu queria seus olhos. E levou um ano e meio para obter todos esses problemas online. E estamos descobrindo até hoje que as pessoas dizem: “Eu não sabia sobre ElfQuest. Ouvi falar sobre ElfQuest. Eu não sabia onde iria encontrá -lo. Fui ao seu site e lá estava tudo isso para grátis.
WP: Sim, a decisão de Richard, durante todo esses anos atrás, nos ganhou vários fãs. Sabemos de fato que um leitores totalmente novos veio desse projeto.
Eu posso acreditar totalmente nisso.
Rp: Sim, e preservar os materiais e expandir, divulgar a história, é o que nós e eu estamos praticamente desde o começo, e não sei se isso é comum.
Não, isso definitivamente não é comum. E esse é um ótimo aspecto disso, pois espero que isso ajude a pagar por alguma digitalização que possa expandir o acesso. Isso seria incrível. Uma coisa interessante que notei quando estava pensando nos quadrinhos digitalizados. O que eu amo é que você escolheu a coloração DC porque, obviamente, Wendy otimizou a cor lá. Essa era sua visão “mais verdadeira” das cores, e ainda assim as letras originais ainda estão lá.
Rp: E isso é lindo, porque se você voltar e olhar para as placas de arte originais, essa é a mão dela. Mas, para levá -lo para 2025, Wendy supervisionou a coloração das edições do Dark Horse, mas há letras atualizadas nas edições do Dark Horse.
WP: É Nate Piekos?
Rp: Não, acho que não foi Nate, mas é atualizado a partir das letras anteriores. Então, tudo ainda está evoluindo. Tudo ainda está progredindo.
Isso é incrível. Isso é muito fascinante. No entanto, divertidamente, eu estava realmente me referindo às colunas de cartas.
Pinis: {risos]
WP: Você disse cartas! {risos}
Eu estava pensando nas colunas de cartas, como os originais ainda estão no elfquest.com, o que é ótimo, porque obviamente isso fala com o legado. E a coluna da letra era uma parte tão importante da história do ElfQuest.
Rp: Bem, você sabe, nos reunimos em 1969 como resultado de uma coluna de cartas. E as colunas de cartas são uma coisa muito social, especialmente naquela época. Fomos informados de que as pessoas formaram relacionamentos e se casaram e tiveram filhos como resultado de ElfQuest. Então a tradição suporta.
As letras originais que você recebeu parte dos arquivos?
Rp: Ah, sim, Karen queria tudo e, de fato, parte da doação era a fantasia vermelha de Sonja de Wendy da década de 1970! E ela queria fanzines que produzimos, fanzines que outras pessoas produzem, cartas de fãs, recortes, roteiros. Basicamente, se isso tivesse a ver com ElfQuest no papel, ela quer e Columbia vai tê -lo.
WP: Isso inclui uma visão histórica completa de toda a experiência o máximo possível.
Eu amo, então, que uma das minhas cartas favoritas de todos os tempos será incluída, a carta do icônico autor de ficção científica, Ursula K. Le Guin
WP: Acho que também temos Andre Norton. Ela fez uma introdução para nós.
Rp: Andre Norton fez uma introdução. Mas Ursula K. Le Guin nos escreveu que ela estava muito feliz em ver esse tipo de coisa acontecendo em Poughkeepsie, porque ela tinha o famoso ensaio, De Elfland a Poughkeepsie.
O que é tão incrível, não é? Que as coisas funcionaram dessa maneira com seu famoso ensaio e você acaba fazendo ElfQuest em Pougkeepsie?
Rp: Bem, você sabe, o universo tem um senso de ironia e um senso de humor, e estamos felizes em acompanhá -lo, desde que não reflita muito severamente.
Outra coisa que vejo incluída nos arquivos que me fascina é: Wendy, sua arte abortada de animação de Michael Moorcock. Sempre me impressionou como fascinante que sua arte parecia ter muito mais influência de animação além das influências padrão de quadrinhos, incluindo, é claro, a influência japenesa amina.
WP: Sim, anime japonês, em particular.
E é por isso que é tão incrível que as pessoas possam ver o Moorcock trabalhar nos arquivos. Eu nunca vi isso antes, e parece fascinante.
WP: Bem, é o único lugar para ser, apropriadamente, porque as pessoas que conhecem o ElfQuest podem identificar as coisas na minha obra de arte de Strombinger. Projetos de figurinos e coisas assim. Então foi uma experiência seminal para mim artisticamente.
Rp: Sim, fazia parte de sua evolução artística. Como acho que, diferentemente de qualquer outro artista em quadrinhos que eu conheço, Wendy tomou sensibilidades do leste, do mangá, do anime e os fundiu com sensibilidades do Ocidente. O estilo de super -herói, a abordagem de Jack Kirby, e a tornou uma mistura perfeita. E assim, qualquer que seja sua obra de arte falar com esse crescimento ao longo do tempo, está entrando no arquivo.
WP: Eu conheci Jack Kirby pessoalmente quando tinha 19 anos e trouxe meu portfólio comigo, e tudo o que eu tinha no meu portfólio foi a arte da Stormbringer. Ele passou por isso muito, muito respeitosamente, e então, quando terminou, ele me disse: “Se eu pegar você trabalhando em quadrinhos, vou bater em você”.
Rp: Então você ainda está esperando!
WP: Quando ele e eu, por exemplo, compartilharíamos uma mesa em uma convenção. Eu sempre me voltava para ele e dizia: “Ainda estou esperando minha surra!”
Falando em Kirby, os arquivos têm a história de Triton que você fez pela Marvel?
WP: Eu não acho.
Se bem me lembro, uma das primeiras coisas que você desenhou para Richard foi Triton, certo?
Rp: Está certo, sim. E isso é parte do que me deixou viciado. E eu disse, eu realmente preciso conhecer melhor essa mulher. Eu não acho que a história de Triton oito páginas esteja lá. Nós vendemos algumas de nossas obras de arte coletadas e algumas obras de arte da ElfQuest e algumas das outras obras de arte de Wendy há muitos e muitos anos, através do patrimônio. Isso pode ter sido parte disso [It was. It was auctioned off in 2012 – BC[
That makes sense. I mean, it’s not ElfQuest, after all.
RP: Well, not, we weren’t thinking that way then. I’m certainly thinking about now, though.
Well, it’s amazing what you guys are doing, and I’m very impressed. It’s just an amazing project. Thank you guys for doing it.
RP: Well, thank you. We had to sit on this for a long time. We couldn’t announce it, and now that we can, we really are proud, and we want to let the world know about it.