Lee Isaac Chung, o diretor por trás de filmes e séries, incluindo Minari (2020), O Mandaloriano (2023, “Capítulo 19: The Convert”) e o grande sucesso de bilheteria deste ano Torcidosexplicou por que sua adaptação cinematográfica live-action do filme de Makoto Shinkai Seu nome estava fadado ao fracasso.
Chung estava animado para trazer sua própria opinião sobre Shinkai Seu nome para o mundo como fã do filme original. “Essa foi uma situação em que eu amei tanto todas as pessoas”, disse ele Império. No entanto, enquanto trabalhava a partir de um roteiro de Emily V. Gordon, ele percebeu que tarefa monumental havia sido colocada diante dele. “Gosto do filme de animação”, explicou Chung, “mas o que não percebi é como é difícil adaptar um filme de animação japonês e tentar fazer isso para a América. Esse foi o objetivo que Toho colocou diante de nós. Mas é realmente difícil de fazer.”
Your Name, de Makoto Shinkai, é um filme difícil de trazer para o mundo real
O próprio Shinkai teve uma carreira lendária. Começando criando filmes de animação quase inteiramente sozinho, usando técnicas digitais inovadoras, ele traçou um caminho único a partir do padrão da indústria de anime de subir na hierarquia. Seu grande sucesso foi em 2016 Seu nomeque conta a história de uma menina e um menino que trocam de corpo e lentamente formam um vínculo a partir dos restos que deixam para trás antes de retornarem às suas próprias vidas. O filme combina aventura arrebatadora e drama da vida, e é amplamente considerado um dos melhores filmes de anime de todos os tempos – com os números de bilheteria reforçando essa história, como Seu nome é atualmente o segundo filme de anime com maior bilheteria de todos os tempos, destronando o amado filme de Hayao Miyazaki. Afastado de espírito.
Faz sentido, então, que ao procurar um diretor para cuidar da adaptação live-action, Chung tenha sido selecionado. Seu filme de 2020 Minari conta a história íntima de uma família de imigrantes sul-coreanos que se estabeleceram nos Estados Unidos na década de 1980. Arrecadou prêmios, incluindo indicações para Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Roteiro no Oscar de 2021. O filme colocou Chung no centro das atenções, rendendo-lhe vários projetos com Hollywood IP, incluindo a direção de trabalhos para Guerra nas Estrelas‘ O Mandaloriano e o próximo Star Wars: Tripulação de Esqueletobem como a sequência de grande sucesso do filme-catástrofe Torcido.
No entanto, Chung admite que, apesar de meses de trabalho, Seu nome não foi um filme que ele conseguiu levar para a tela grande em formato de ação ao vivo. “Durante a pandemia, trabalhei naquele roteiro por muitos meses”, disse Chung, “e finalmente cheguei a um ponto em que percebi que havia escrito algo que simplesmente não conseguia filmar”. Com essa revelação, Chung abandonou o projeto. A reimaginação da ação ao vivo agora está nas mãos de Raya e o Último Dragão o diretor Carlos López, que esperançosamente conseguirá descobrir o segredo para trazer um dos filmes de anime mais icônicos de Shinkai para o mundo real.
Fonte: Império