Netflix Cem Anos de Solidãoenfrenta a tarefa monumental de adaptar a escala e a ambição do material de origem. O autor do romance também prescreveu um requisito específico para quaisquer futuras adaptações de sua obra.
Bookworms ficaram maravilhados ao saber que a Netflix está trabalhando em um Cem Anos de Solidão Programa de televisão; o formato de série limitada é perfeito para o escopo épico do romance. O diretor Alex García López admitiu que está enfrentando expectativas crescentes para a adaptação; muitos consideram os romances de Gabriel García Márquez difíceis de adaptar, o que é comprovado por Amor em tempos de cóleraa recepção esmagadoramente negativa. García López disse Entretenimento semanal há pelo menos uma coisa a seu favor; ele é apaixonado pelo material de origem. “Eu (primeiro) li o livro quando era adolescente e adorei”, afirmou. “É uma obra literária incrível, incrivelmente única, poderosa, mágica, violenta, dramática, emocional. Tem de tudo.”
Cem Anos de Solidão (Cien Anos de Soledad) retrata a gênese, ascensão e queda de Macondo, uma cidade fictícia que abrigou sete gerações da mítica família Buendia. O romance documenta a maldição recorrente dos Buendias e a evolução da cidade em meio a um mundo em mudança. “Conta a história não apenas da Colômbia, mas penso da América Latina como um todo”, continuou Garcia López. “Então, quando a Netflix me abordou, minha reação inicial foi: ‘Terei que relê-lo novamente e entrar em contato com você’, porque é uma tarefa difícil. É um romance muito épico, não apenas criativamente, mas também em termos do peso cultural de dar vida a um livro tão grande e amado..” Uma adaptação do romance foi apresentado como uma peça de teatro pela trupe de teatro Tenjo Sajiki.
Cem anos de solidão tem elenco predominantemente colombiano
A família de García Márquez tinha um pedido específico para a adaptação para a TV. “Foi extremamente importante para a família García Márquez que fosse filmado na Colômbia, com atores colombianos em espanhol”, disse García López. Isso é sugerido no promissor primeiro trailer, que captura o tom e o espírito do romance. García López revelou que o autor também foi explícito que o erro de elenco em Amor em tempos de cólera não foi repetido. “Nos anos 70, 80 e 90, houve muitas adaptações caiadas de Hollywood de romances latino-americanos”, explicou ele. “(Garcia Márquez) sofreu algumas dessas adaptações. Ele foi totalmente contra ver o que aconteceu com Amor em tempos de cólerae ele nunca quis que isso acontecesse novamente com Cien Anos de Soledad.”
Conseqüentemente, a primeira convocação de elenco da Netflix foi exclusiva para candidatos colombianos, seguida por uma convocatória aberta para audições; o elenco final é 97% composto por atores colombianos. É um passo na direção certa, mas García López ainda precisa criar uma adaptação fiel – sua primeira tarefa foi revisitar o texto original do romance e sua tradução para o inglês. “Com todos os grandes projetos, acho que se não houver um elemento de medo te guiando e inspirando, então não vale a pena fazê-lo”, disse ele. Netflix Cem Anos de Solidão lançará sua série de 16 episódios em duas temporadas.
Cem Anos de Solidão estreia na Netflix em dezembro de 2024.
Fonte: Entretenimento semanal