De volta para o futuroO sucesso sem precedentes de Hollywood deixou uma marca duradoura em Hollywood – um legado que prospera mais de trinta anos após o primeiro filme. De volta para o futuro influenciou vários gêneros cinematográficos, incluindo ficção científica, aventura e fantasia, tornando-o um dos poucos filmes que reconfigurou ativamente a relação entre o cinema e seu público.
A narrativa está repleta de referências a todas as linhas do tempo abordadas na trilogia, o que explica em parte De volta para o futurocharme atemporal. O que torna o filme verdadeiramente universal, no entanto, é o roteiro brilhante: brincadeiras espirituosas, respostas certeiras, trocadilhos de gênero, colheradas perfeitamente cronometradas e, no caso de Biff Tannen, ameaças indecifráveis que só fazem sentido para ele.
Atualizado em agosto. 26, 2024, por Christopher Raley: De volta para o futuro foi uma mistura icônica de ficção científica e comédia, com os elementos de ficção científica ficando em segundo lugar em relação às frases curtas e ao enredo cômico. Com todos os personagens perfeitamente escalados e apresentando tantas falas memoráveis, De volta para o futuro continua tão engraçado hoje quanto era em 1985. Mais algumas citações excelentes foram adicionadas a este artigo e ele foi atualizado para estar em conformidade com os padrões de publicação atuais do CBR.
15 “Doutor, você é minha única esperança.”
Marty McFly
Doutor, você é minha única esperança.
Preso em 1955, Marty McFly (Michael J. Fox) vai até a extensa propriedade de Doc Brown (Christopher Lloyd) e se apresenta, apenas para ser rejeitado pelo incrédulo cientista. Marty finalmente o convence da situação, mas Doc não consegue propor uma solução porque não existe nenhuma fonte de energia na década de cinquenta capaz de produzir 1,21 gigawatts de energia. Para convencer o amigo, Marty mostra a Doc um bilhete de amor escrito por Jennifer, afirmando que ela é a razão pela qual ele precisa voltar para casa.
Neste ponto, Doc e Marty ainda não perceberam que poderiam tecnicamente canalizar raios para acelerar o DeLorean. No entanto, quando Marty ouve a palavra “relâmpago”, ele imediatamente se lembra de que um raio “atingiria a torre do relógio precisamente às 22h04 do próximo sábado à noite”. Interessantemente, O pedido de ajuda de Marty possivelmente alude à mensagem de Leia Organa para Obi-Wan Kenobi em Guerra nas Estrelas (1977), embora isso ainda não seja confirmado. Embora esta seja definitivamente uma citação icônica, especialmente devido à referência potencial de Star Wars, ela aparece na parte inferior da classificação para abrir caminho para algumas citações ainda mais icônicas.
14 “Ronald Reagan? O ator?”
Doutor Brown
Ronald Reagan? O ator? Então quem é o vice-presidente? Jerry Lewis?
A química na tela entre Fox e Lloyd é uma das melhores coisas sobre De volta para o futuro. (Se as sequências têm alguma qualidade redentora, é que os fãs poderão ver mais da dupla na tela.) Quando Marty encontra Doc em 1955, a química entre os dois atores está no seu melhor. Nesta cena, Marty tenta convencer Doc de que ele é do futuro e veio para essa época em uma máquina do tempo que o próprio Doc construiu.
Enquanto tenta provar que é do futuro, Doc pergunta quem é o presidente em 1985. Quando Marty responde que é Ronald Reagan, Doc Brown fica incrédulo. “O ator?” Em 3 de julho de 1985 (quando De volta para o futuro foi libertado), o presidente Reagan estava seis meses em seu segundo mandato. O público já estava acostumado com o fato de um ex-ator de Hollywood ser seu presidente. Ver a incredulidade de Doc foi um jeito de tornar aquela trivialidade nova novamente.
13 “Aí está essa palavra de novo, pesado.”
Doutor Brown
Aí está aquela palavra de novo, pesado. Por que as coisas estão tão pesadas no futuro? Existe algum problema com a atração gravitacional da Terra?
De Volta para o Futuro teve uma série de ótimas piadas relacionadas a expressões e gírias. Um dos melhores acontece quando Doc e Marty começam a trabalhar juntos para tentar trazer Marty de volta à sua linha do tempo. Quando a dupla visita o colégio, Doc explica as consequências da interrupção de Marty no primeiro encontro de seus pais, dizendo-lhe que se os dois não ficarem juntos, Marty não nascerá. Marty diz: “Parece muito pesado”, e Doc responde: “O peso não tem nada a ver com isso”.
Essa troca parece a piada completa, mas retorna, tornando a piada inicial uma espécie de armação. Quando eles estão na escola, Marty começa a perceber que sua mãe “tem tesão” por ele e exclama novamente: “Uau, isso é pesado”. Então Doc responde com a linha acima, perfeitamente dentro do personagem. A troca vem tanto da confusão de gírias quanto da tendência de Doc de interpretar tudo literalmente.
12 “Funciona! Finalmente inventei algo que funciona!”
Doutor Brown
Funciona! Finalmente inventei algo que funciona!
Depois que Marty finalmente convence Doc de que ele é do futuro (contando a Doc como ele conseguiu o hematoma na cabeça), os dois dirigem até o lugar onde Marty escondeu o DeLorean. Na noite de neblina, Marty descobre o carro e Doc mostra o desenho que ele fez do capacitor de fluxo. Marty abre a porta do DeLorean e mostra a Doc o capacitor de fluxo funcionando dentro dele.
Quando Doc vê, ele exclama: “Funciona. Finalmente invento algo que funciona.” Depois de ver Doc com o aparelho de leitura de mentes, o público tem a ideia clara de que Doc está mais na categoria de cientista e mais na categoria de cientista maluco. A cena é representada de forma brilhante no nevoeiro com suas lanternas iluminando o desenho e o capacitor de fluxo. Quando Doc grita: “Funciona!” tem uma espécie de vibração Frankenstein de James Wales.
11 “Ontem à noite, Darth Vader desceu do planeta Vulcano…”
George McFly
Ontem à noite, Darth Vader desceu do Planeta Vulcano e me disse que se eu não tirasse Lorraine… ele derreteria meu cérebro.
Marty percebe que a corrente do destino que une seus pais é quebrada quando seu avô o atropela com um carro em vez de seu pai. O pior é o fato de Lorraine se apaixonar por seu futuro filho, deixando-o em uma situação bastante complicada. Para garantir sua existência futura, Marty tenta convencer George a levar Lorraine ao baile Encantamento Submarino, suposto local de seu primeiro beijo.
Infelizmente, George descarta a ideia de que alguém como Lorraine estaria interessado nele e diz ao filho que preferia assistir ao seu “programa de televisão favorito, Science Fiction Theatre”..“ Marty aproveita esta oportunidade para aterrorizar George até a submissão. Naquela noite, ele veste seu traje de radiação amarelo neon, coloca os fones de ouvido de seu Walkman nos ouvidos de George, ataca o Van Halen e finge ser Darth Vader, “um extraterrestre do planeta Vulcano” – duas referências icônicas da ficção científica para o preço de um – antes de ameaçar seu pai.
10 “A pergunta apropriada é: ‘Quando diabos eles estão?'”
Doutor Brown
A pergunta apropriada é: ‘Quando diabos eles estão?’
Marty não tem ideia de que Doc já havia descoberto a viagem no tempo e fica naturalmente horrorizado quando o DeLorean contendo Einstein desaparece no ar. Prestes a se desfazer completamente, Marty pergunta fervorosamente ao cientista sênior se o adorável cão pastor foi desintegrado. Para alívio do público, Doc confirma que “a estrutura molecular de Einstein e do carro estão completamente intactas.“
Quando Marty reflete o processo de pensamento dos telespectadores, perguntando-se para onde os dois desapareceram, Doc corrige sua pergunta, afirmando que “a pergunta apropriada é: ‘Quando diabos eles estão?‘“Citações como essas podem ser encontradas espalhadas por todo o subgênero de viagem no tempo, mas a entrega de Doc é verdadeiramente memorável, fazendo com que esta citação chegue ao número 10. Este também é o ponto sem volta para De volta para o futurotornando esta linha uma das citações mais significativas do filme.
9 “Você não entra em uma loja e compra plutônio!”
Marty McFly
Doutor, você não entra numa loja e compra plutônio!
Marty está tão entusiasmado quanto Doc com a última invenção deste último, mas assume incorretamente que o DeLorean “funciona com gasolina normal sem chumbo.” Doc declara que um dispositivo tão poderoso “precisa de algo com um pouco mais de força: plutônio”, chocando seu jovem camarada. Marty está ciente de que é impossível acessar combustíveis de reatores radioativos sem passar por resmas de burocracia e procedimentos burocráticos.
Como tal, ele menciona sarcasticamente que não se “simplesmente entra numa loja e compra plutónio.“Momentos alegres como esses são a força vital de De volta para o futuro. Na realidade, porém, teria sido quase impossível para um cientista excêntrico, sem quaisquer artigos sérios publicados, obter pelo menos um átomo de plutónio. É necessária alguma suspensão da descrença quando se trata de fontes de energia altamente controladas e do facto de Doc Brown ter roubado células de plutónio a terroristas líbios.
8 “Jesus, George, foi uma maravilha eu ter nascido.”
Marty McFly
Jesus, George, foi uma maravilha eu ter nascido.
Dado que Marty não é tão geek quanto George, ele oferece ao pai algumas dicas sobre como conquistar mulheres. Infelizmente, George é muito ignorante para pensar em qualquer coisa sozinho, mesmo depois de seu filho lhe dizer para dizer “a primeira coisa que vier à (sua) mente.” Marty fica irritado além da imaginação e especula sobre a improbabilidade de sua própria existência dados os níveis quase infantis de inexperiência de seu pai.
Recusando-se a perder as esperanças, Marty instrui George a dizer a Lorraine “que ela é a garota mais linda que ele já viu”, porque “as garotas gostam dessas coisas”..” George então começa a fazer anotações, frustrando Marty ainda mais. Embora uma das melhores citações em De volta para o futuroé completamente ofuscado pelo encontro que acontece na próxima cena.
7 “Lorraine. Minha densidade me trouxe até você.”
George McFly
Lorena. Minha densidade me trouxe até você.
George, incentivado por Marty, cria coragem para convidar Lorraine para sair no Lou’s Cafe, um restaurante popular de Hill Valley onde Biff Tannen havia avisado George para não entrar. Ele orgulhosamente caminha até o balcão e pede um leite com chocolate a Lou, talvez presumindo que o pedido o faz parecer durão. George tenta cortejar sua paixão usando uma das falas de Marty, mas adoravelmente erra na entrega.
Ele diz a Lorraine que sua ‘densidade trouxe (ele) para (ela)’, um colherismo hilariante que caracteriza perfeitamente a falta de influência social e a timidez evidente de George. Lorraine até parece receptiva aos avanços de George no início. Infelizmente, ela instantaneamente perde todo o interesse em George McFly quando seu sonhador ‘Calvin Klein’ arranja uma briga com Biff. A interpretação de George McFly por Crispin Glover é sem dúvida uma de suas performances mais icônicas.
6 “Ele chora sempre que o tiramos.”
Stella Baines (mãe de Loraine)
Sim, Joey adora estar em seu cercadinho. Ele chora sempre que o tiramos, então deixamos ele lá o tempo todo.
De volta para o futuro cria tantos momentos cômicos ao contrastar 1985 com 1955. Ele faz isso com gírias, produtos comerciais (“Não posso te dar uma conta a menos que você compre alguma coisa”) e os próprios personagens. Quando o filme estreia, o público descobre que, em 1985, o tio Joey de Marty não conseguiu mais uma vez conseguir liberdade condicional.
Então, em 1955, depois de se recuperar de uma pancada do pai de Loraine, a mãe de Loraine, Stella, apresenta Marty à família, incluindo o tio Joey, que é um bebê em seu cercadinho. Marty se ajoelha e diz: “Então você é meu tio Joey. É melhor se acostumar com essas barras, garoto.” Mais uma vez, a piada é uma preparação para outra piada quando Stella murmura “Sim, Joey adora seu cercadinho”. Depois, com voz normal, ela explica que o deixam lá o tempo todo. Essa cena gera boas risadas em torno da possibilidade de algumas decisões da vida serem tomadas no nascimento.
5 “Marty, não seja tão quadrado”
Lorraine Baines
Marty, não seja tão quadrado. Todo mundo que é alguém bebe.
A Lorraine de 1985 é retratada como extremamente pudica, muitas vezes dando sermões aos filhos sobre como ela nunca fez esse tipo de coisa quando era criança. Marty até suspeita que sua mãe nasceu freira.1955 Lorraine acaba sendo o oposto diametralmente – fumando cigarros e roubando álcool sem nenhuma preocupação no mundo. Os adultos na plateia provavelmente poderiam se identificar com a progressão de sua personagem, mas seu filho não gosta dessa versão de Lorraine.
Marty até tenta impedi-la de beber e fumar, alegando que ela “pode se arrepender mais tarde na vida”..“Ele até cuspiu ao ver sua mãe acender um cigarro. No entanto, Lorraine zomba da sugestão e basicamente chama seu filho de “um quadrado” que “soa exatamente como (sua) mãe”. Crianças percebendo que seus pais já foram exatamente como eles é um dos temas centrais de De volta para o futuroe é por isso que esta citação aparece em quinto lugar na lista.
4 “É como se eu estivesse beijando… meu irmão.”
Loraine Baines
Loraine: Isso está tudo errado. Não sei o que é, mas quando te beijo é como se estivesse beijando. . . meu irmão. Acho que isso não faz sentido, não é?
Quando Marty e sua mãe Loraine vão ao Baile do Encantamento Submarino, Marty fica extremamente nervoso. Sua mãe já pegou uma pequena garrafa de bebida, tomou um gole e acendeu um cigarro, fazendo Marty exclamar: “Você também fuma?” Então ela tira o casaco para revelar um vestido sem alças e pergunta a Marty por que ele está tão nervoso. Depois de tentar convencer o motivo, Loraine beija Marty e lentamente se afasta.
O pico de tensão estranha entre os dois marca a primeira vez que Loraine tem a sensação de que algo não está certo.. O fato de ela comparar beijá-lo a beijar seu irmão é próximo o suficiente para que a distância restante até a realidade da situação seja coberta por uma risada. É também um lembrete de que foi mais do que apenas Lloyd e Fox que tiveram química. Fox e Lea Thompson, que interpretaram Loraine, eram perfeitos juntos.
3 “Acho que vocês ainda não estão prontos para isso.”
Marty McFly
Acho que vocês ainda não estão prontos para isso. Mas seus filhos vão adorar.
A cena mais poderosa de De volta para o futuro é sem dúvida onde Marty toca violão no palco enquanto seus pais se beijam pela primeira vez. Após o sucesso de sua missão, Marty decide se divertir um pouco com o público e começa a tocar um riff pesado do clássico do rock ‘n’ roll de Chuck Berry, Johnny B. Goode. Além disso, o filme sugere que Chuck Berry realmente pegou o riff da versão de Marty, como seu primo Marvin o chama durante a Dança do Encantamento Submarino.
A música é um sucesso instantâneo, com vários casais dançando ao som dela. E então, Marty se perde na música e se desvia para riffs selvagens que nem foram pensados para guitarra, algo avançado demais para a estética dos anos 1950.. Depois de se recompor, Marty admite com tristeza que a multidão pode não estar “pronta para isso ainda, mas (seus) filhos vão adorar”..“Em outras palavras, ele está basicamente prevendo o futuro de onde virá.
2 “Por que você não faz como uma árvore e sai daqui?”
Biff Tannen
Por que você não faz uma árvore e sai daqui?
As duas citações mais icônicas de Biff Tannen são “Eu odeio estrume!” e “Por que você não faz uma árvore e sai daqui?” A citação anterior é frequentemente empregada sempre que uma carga de esterco é acidentalmente despejada em sua cabeça, o que ocorre em todos os três De volta para o futuro filmes. Dito isso, a última citação sobre árvores soa como um jargão sem sentido na primeira parte.
A sequência de 1989 revela que deveria ser “Por que você não faz como uma árvore e vai embora?”, uma referência às árvores que perdem as folhas durante o outono. Considerando tudo isso, entretanto, a ameaça original de Biff é muito mais engraçada porque destaca sua tolice intrínseca. Esta citação o define ainda mais como um idiota abjeto que só tem sucesso porque tem a sorte de conhecer seu eu futuro.
1 “Estradas? Para onde vamos, não precisamos de estradas.”
Doutor Brown
Estradas? Para onde vamos, não precisamos de estradas.
De volta para o futuro termina com uma nota encantadora – Marty está são e salvo em 1985, mas o mais importante, sua vida familiar melhorou muito como resultado de sua intromissão na linha do tempo. George tornou-se um renomado autor de ficção científica, enquanto Lorraine parece consideravelmente mais feliz do que antes. Pouco antes de Marty poder saborear sua liberdade recém-adquirida e “dar uma volta no novo caminhão” com sua namorada Jennifer, Doc surge do nada e insiste que os dois precisam segui-lo para o futuro.
Marty pede a Doc para dar ré no DeLorean, pois seu beco sem saída “não tem estrada suficiente para chegar a 88” milhas por hora. Doc responde levianamente: “Para onde vamos, não precisamos de estradas” e prontamente transforma o DeLorean em um carro voador que brilha direto na tela do teatro/televisão. Esta citação foi tão popular que o atual presidente Ronald Reagan a usou durante o Discurso sobre o Estado da União de 1986, o que é mais do que suficiente para lhe garantir um lugar como o melhor De volta para o futuro citação de todos os tempos.