Como a Casa do Sangue e do Queijo do Dragão difere do livro

Em Guerra dos Tronoso infame Casamento Vermelho se tornou um evento amaldiçoado que é lembrado como o ato mais violento da série, causando diversas mortes de personagens. George RR Martin Fogo e Sangue tem seu próprio Casamento Vermelho conhecido como Sangue e Queijo. Nomeado em homenagem aos dois perpetradores do ato, o evento foi antecipado como o momento mais polêmico da 2ª temporada. Aqueles que aguardavam essa polêmica podem ter razão.

Casa do Dragão sempre se orgulhou de ser uma entidade separada da Fogo e Sangue. A série se inspira fortemente no livro de ficção sobre a dinastia Targaryen, mas exerce grande liberdade criativa para criar sua própria história. As reações às mudanças Casa do Dragão foram misturados, mas não há como negar que mantêm as pessoas esperando o inesperado. Sangue e Queijo é um enredo tão delicado de lidar por causa de sua natureza gráfica, que quase sempre estava condenado. Embora não seja tão alto e dramático quanto Fogo e Sanguea representação do assassinato do Príncipe Jaehaerys Targaryen, Casa do Dragão‘s Blood and Cheese é uma versão igualmente trágica do enredo.

Atualizado em 8 de outubro de 2024, por Katie Doll: As mudanças feitas no evento conhecido como Blood and Cheese não foram polêmicas apenas entre os fãs, mas também com a mente por trás do incidente, George RR Martin. Este artigo foi atualizado com a forte opinião de Martin sobre as mudanças, particularmente sobre a exclusão do filho mais novo de Helaena, Maelor Targaryen.

Sangue e queijo são contratados para matar Aemond Targaryen

Uma das maiores preocupações que leva Casa do Dragão adaptar Blood and Cheese é como enquadraria Daemon Targaryen em sua concepção. No livro, Daemon contrata um ex-membro da Vigilância da Cidade conhecido como Blood e um caçador de ratos conhecido como Cheese para matar um dos filhos adolescentes de Aegon II Targaryen para vingar a morte do Príncipe Lucerys Velaryon. A ação certificou Daemon como um dos personagens mais frios que pagaria de bom grado pela morte de uma criança como vingança. Casa do DragãoA versão de Daemon, no entanto, ganhou uma reputação de bastante prestígio entre os telespectadores, apesar de seus repetidos atos de abuso contra mulheres e aqueles que ele considera inferiores a ele.

O show dá uma visão um pouco diferente às ordens de Daemon, mas ainda é uma mancha em sua imagem. De acordo com o pedido de Rhaenyra por Aemond Targaryen (vivo ou morto), Daemon contrata Blood and Cheese para entrar furtivamente na Fortaleza Vermelha e assassinar Aemond. No entanto, uma disputa posterior no quarto de Helaena confirma que se Aemond não fosse encontrado, os assassinos deveriam escolher um filho, embora não seja especificado se Daemon pediu o filho de Alicent Hightower ou o filho de Aegon. Em outro universo hipotético, poderia até significar o filho de Aemond, que ele compartilha secretamente com Helaena. Vendo o quão ansioso Cheese estava para matar Jaehaerys, a segunda escolha de Daemon foi provavelmente o filho e herdeiro de Aegon.

A morte de Jaehaerys sendo o plano reserva sempre tira um peso de Rhaenyra. No livro, é menos claro se ela desempenhou um papel ativo ou passivo em Sangue e Queijo, e se ela aprovou isso depois. O show faz de Rhaenyra uma vítima acidental neste cenário, pedindo especificamente por Aemond e nada mais. Mas isso ainda não muda o fato de que as ações de Daemon refletem sobre ela num momento em que ela mais precisa da aprovação de Westeros.

Helaena Targaryen não é forçada a fazer uma escolha

A parte mais difícil de Blood and Cheese em Fogo e Sangue é que força Helaena a se tornar uma participante ativa na morte de seu filho. Realizada contra sua vontade com seus três filhos – os gêmeos Jaehaerys e Jaehaera, de seis anos, e Maelor, de dois anos – Blood and Cheese exigiu que ela escolhesse um filho para morrer. Ela tentou se sacrificar no início, mas eles não aceitaram porque o trabalho exigia um “filho por filho”. Com a maior relutância que uma mãe poderia desejar, Helaena escolheu Maelor porque ele era tão jovem que não entenderia o que estava acontecendo. Mas em vez disso, Cheese decapitou Jaehaerys para fazer Maelor se lembrar da escolha de sua mãe.

Em Casa do DragãoMaelor parece não existir, ou pelo menos não estava presente durante o ato. Sangue e Queijo encontram Helaena sozinha com os gêmeos enquanto eles dormem e decidem arrancar a cabeça do menino. Mas eles não conseguem descobrir qual deles é um menino, o que significa que Helaena precisa esclarecer quem é Jaehaerys. Embora muito menos torturante psicologicamente, o show perde a sensação de grande espetáculo ao excluir Maelor da narrativa. A sobrevivência de Maelor assombra Helaena ao ponto do isolamento e da fome. Cada vez que ela olha para o rosto dele, ela se sente culpada por entregá-lo para morrer. Seu relacionamento com Maelor deteriorou-se tanto que Alicent teve que criar o filho como se fosse seu. Essa saída massiva não muda muito o relacionamento de Helaena com os filhos, que é fundamental para sua personagem.

Helaena desiste voluntariamente de Jaehaerys

Junto com a ausência de Maelor, Helaena também toma uma decisão bastante surpreendente de desistir de Jaehaerys sem resistir. A princípio, ela oferece um colar para Sangue e Queijo, que eles recusam. Mas ela pula Fogo e Sangue parte em que ela oferece sua própria vida e, em vez disso, vai direto apontar para Jaehaerys. Muitos interpretarão isso como extremamente desanimador em comparação com a terrível teatralidade do livro sobre o evento em que Helaena gritou ao ver a morte de seu filho.

O suspense tranquilo da cena, porém, se alinha perfeitamente com a característica de Helaena de ser uma sonhadora de dragões na série. No início do episódio, ela diz a Aegon que se preocupa com os ratos na Fortaleza Vermelha. É claro que Aegon e seus servos descartam isso como mais um de seus enigmas bobos – mas todas as profecias das quais Helaena falou se tornaram realidade. Ela previu a “besta sob as tábuas” quando o dragão Meleys irrompeu no fosso do dragão e previu com precisão que Aemond perderia o olho.

Helaena viu Blood and Cheese executando seu filho e sabia que não poderia mudar o futuro. Estava gravado em pedra e tudo o que ela podia fazer era proteger a filha de testemunhar o massacre. Helaena calmamente pronunciou “não” em descrença e carregou Jaehaera para fora da sala enquanto Sangue e Queijo seguravam o menino e o decapitavam. Grande parte do enredo de Helaena é sua aceitação do destino, mesmo que isso signifique desastre, e esta versão de Sangue e Queijo resume isso tragicamente.

Alicent Hightower não está presente em Blood and Cheese

Ao contrário do retrato do evento no programa, Blood and Cheese não encontra Helaena a princípio. Em vez disso, eles a deixaram ir até eles amarrando Alicent Hightower em seu quarto, onde Helaena e seus filhos visitavam todas as noites. Cheese sabia que Alicent era tão próxima da filha e dos netos que era garantido que Helaena chegaria naquela noite. Mas Alicent e Helaena têm um relacionamento tenso na série, e é por isso que Alicent está explorando os prazeres pessoais durante a morte de seu neto. Após a morte de Jahaerys, Helaena traz Jaehaera para o quarto de sua mãe, mas não antes de ofegar com o que parece ser uma visão surpreendente: ela encontra Alicent e Ser Criston Cole fazendo sexo e não fica nem um pouco chocada.

A reação inerte pode ser resultado de um trauma, ou de ela já ter visto Alicent e Criston juntos em sua visão. Seja qual for o motivo, Helaena agora sabe do relacionamento deles – um caso que pode significar a morte de Criston, já que ele quebrou seus votos como membro da Guarda Real. Pior para Alicent, um segredo tão grande coloca ainda mais distância entre Alicent e Helaena. Enquanto Casa do DragãoA versão de Blood and Cheese foi muito menos estrondosa do que Fogo e SangueNa sua versão, ainda tem ramificações extremas para os Verdes.

Por que George RR Martin não gostou das mudanças no sangue e no queijo

As escolhas de adaptação para Sangue e Queijo atraíram a atenção de Fogo e Sangue autor, George RR Martin, que escreveu a cena como um catalisador para a retaliação dos Verdes contra os Negros e para apagar qualquer sentimento de “bem contra o mal” entre as duas equipes. Mas não foi a escolha ambígua de palavras de Daemon ou o relacionamento de Alicent com Criston que deixou Martin desapontado. Foi a exclusão do filho mais novo de Helaena e Aegon II, Maelor, e o que as implicações de sua ausência significaram para o futuro da história.

Martin inicialmente elogiou o ator de Helaena, Phia Saban, por seu desempenho emocional após a estreia da 2ª temporada, mas permaneceu bastante contido ao expressar suas opiniões. Ele prenunciou uma postagem de blog mais detalhada sobre as mudanças. Após o término da polêmica segunda temporada, Martin acessou seu blog pessoal para expor algumas queixas sobre Casa do DragãoA opinião de Blood and Cheese em uma postagem agora excluída intitulada “Cuidado com as borboletas:”

“A meu ver, o aspecto da ‘Escolha de Sofia’ foi a parte mais forte da sequência, a mais sombria, a mais visceral. Odiei perder isso. E a julgar pelos comentários online, a maioria dos fãs pareceu concordar.”

A posição de Martin é que a versão da cena no livro é melhor por ser tão cruel. Forçar uma mãe adolescente a escolher entre os seus dois filhos, ao mesmo tempo que os ameaça violentamente, física e emocionalmente, aumenta os riscos da guerra. Mas há também outro perigo em perder Maelor, e Martin se refere a isso como efeito borboleta. Na cabeça de Martin, a ausência de Maelor na série reescreve a história. Como ele não existe, Rickard Thorne não deixará de proteger Maelor em Bitterbridge. A morte de Maelor não será a gota d’água para Helaena, já deprimida, e seu suicídio não será tão contundente. Além disso, a morte de Helaena catapulta os plebeus que odeiam Rhaenyra, o que eventualmente leva à sua queda.

Claramente, Casa do Dragão‘Sangue e Queijo’ não era para todos. Certamente não foi para Martin. Mas isso não significa que seja objetivamente ruim. Martin pode ter originalmente concebido a ideia e executado em Fogo e Sanguemas Casa do DragãoA versão da cena ainda funciona para o tom e a direção da série. Adaptações sempre significam mudanças e muitas vezes não são bem concebidas. Pelo menos com Sangue e Queijo, ainda permanece como base para uma guerra desastrosa que ocorrerá em temporadas futuras de Casa do Dragão.

As temporadas 1-2 de House of the Dragon estão disponíveis para transmissão no Max. Uma terceira temporada está em desenvolvimento.