No O Lenda de Korrao novo Avatar é Korra, nativo da Tribo da Água do Sul: o sucessor oficial de Aang no ciclo Avatar de longa data. Embora Aang já tenha partido há muito tempo e Korra seja um personagem totalmente diferente, Aang ainda está presente na sequência do desenho animado de outras maneiras. Aang não está mais salvando o mundo, mas ele pode ajudar Korra a salvá-lo – e salvá-la de seus maiores medos e fraquezas.
O espírito do Avatar Aang apareceu duas vezes no Livro Um: Ar, quando Korra mais precisava de sua ajuda, e apareceu brevemente uma última vez no Livro Dois: Espíritos durante um momento de crise para todo o Ciclo Avatar. Essas três aparições realizaram muitas coisas para o desenvolvimento da personagem de Korra, desde dar dicas sobre os segredos mais sombrios da história até lembrá-la de que ela nunca está sozinha. Os flashbacks de Aang serviram até como uma prévia sutil das lutas que Korra superaria muito mais tarde no Livro Quatro: Equilíbrio.
A primeira aparição de Aang forneceu informações e ajudou Korra a se sentir menos isolada
O Avatar é uma Equipe de Pessoas em Um Só Corpo (Livro Um, Episódio 9: “Fora do Passado”)
Quando o Livro Um: Ar começou, Korra tinha uma variedade de temas pessoais em jogo, em particular estar sozinho versus ter amigos. Este tema foi reforçado por dois fatos: seu semi-isolamento no complexo da Tribo da Água do Sul e o fato de ela nunca ter contatado nenhum dos Avatares anteriores. Korra estava dolorosamente ciente de ambos os fatos e estava ansiosa para mudá-los na Cidade da República, o que ela fez quando a verdadeira luta começou. Ela formou sua própria equipe com Mako, Bolin e Asami Sato, mas quando Tarrlok capturou Korra, ela ficou sozinha novamente e foi mantida prisioneira. Foi quando Korra fez seu esforço mais sério para contatar o Avatar Aang.
Korra viu um flashback onde Aang, de 40 anos, confrontou um senhor do crime dominador de sangue chamado Yakon, com Yakon planejando dominar toda a Cidade da República de baixo para cima. Yakon ganhou vantagem sobre Aang e Toph, apenas para Aang alcançá-lo, capturá-lo e livrá-lo de sua dobra para sempre. A memória de Aang forneceu a Korra uma pista importante sobre Tarrlok, que mais tarde levou à verdade sobre Amon. Aang deu a Korra suas memórias para ajudá-la a perceber que o vereador Tarrlok era um dos filhos de Yakon, explicando as habilidades e motivos de Tarrlok. Korra bateu em uma parede em suas tentativas de descobrir a verdade sobre Amon e derrotá-lo, então o flashback de Aang foi muito útil.
Avatar Aang apareceu mais uma vez para restaurar a dobra de Korra
Korra se recuperou de seu ponto baixo, uma prévia dos eventos do livro quatro (livro um, episódio 12: “Endgame”)
O primeiro flashback de Aang foi tudo o que Korra precisava para descobrir a verdade por trás de Tarrlok e Amon, o que levou à derrota de Amon. Korra salvou o dia, mas sofreu uma perda pessoal quando Amon roubou suas habilidades de dobra. Korra havia aprendido a dominar o ar nessa época, mas ainda se sentia um fracasso total com a falta de três elementos. Ela atingiu seu ponto mais baixo ainda, afastando todos os outros porque eles não conseguiam entendê-la ou ajudá-la. Quando um Mestre do Ar estendeu a mão para ela, Korra percebeu, para sua surpresa, que não era Tenzin, mas seu falecido pai, Aang, quem havia chegado. Aang convocou todos os Avatares anteriores para apoiá-lo e proferir algumas palavras de sabedoria. Quando alguém está no ponto mais baixo, ele está mais aberto a mudanças. Korra aprendeu uma lição sobre humildade que a tornou digna do próximo presente de Aang: restaurar seus elementos perdidos.
Pode-se argumentar que a intervenção de Aang no final do Livro Um: Ar foi um deus ex machina limítrofe. Isso marcou a segunda vez na franquia em que o Avatar enfrentou uma situação desesperadora e precisava de outra pessoa para salvá-los de problemas, roubando-lhes a chance de crescer ou tomar decisões difíceis. Esse foi o caso quando Aang derrotou o Senhor do Fogo Ozai sem matá-lo, e mais tarde poupou Korra do trabalho de recuperar seus elementos por conta própria ou aprender a se contentar apenas com o ar. A invenção de Aang foi necessária para o bem da trama, mas ainda assim parecia uma defesa fácil de última hora. Felizmente, as sábias palavras de Aang sobre estar aberto à mudança ajudaram a equilibrar as coisas, já que não há nada inventado na sabedoria inspiradora.
A aparência final e sem palavras de Aang levou Korra a dominar um novo tipo de flexão
Korra se tornou uma Kaiju porque Aang não estava lá para ajudar (Livro Dois, Episódio 13: “Darkness Falls”)
Avatar Aang só apareceu mais uma vez em A Lenda de Korra. Estranhamente, sua aparição final quase serviu de contraponto às duas primeiras. Anteriormente, Aang apoiou Korra do além-túmulo, o que é de se esperar de qualquer Avatar anterior. Korra teve sucesso no Livro Um porque tinha Aang ao seu lado, mas no Livro Dois, Korra teve sucesso porque Aang estava não lá. Korra chegou ao Mundo Espiritual mais uma vez para confrontar seu tio Unalaq, apenas para Unalaq se fundir com Vaatu e destruir a conexão de Korra com todos os Avatares anteriores. Aang foi exterminado primeiro, seguido por Roku, Kyoshi e assim por diante, até que o próprio Wan foi apagado da mente de Korra. Esta foi a última vez que Korra viu Aang e os outros Avatares.
Korra ficou arrasada ao ver Aang e os outros Avatares desaparecerem diante de seus olhos e se convenceu de que tudo estava perdido. Unavaatu saiu do Mundo Espiritual para causar estragos no porto de Republic City, enquanto Korra se sentia impotente para detê-lo sozinha. A partida de Aang não foi motivo para desistir – foi um motivo para seguir em frente e crescer ainda mais forte de novas maneiras. Pode parecer um retrocesso para Aang fortalecer Korra estando lá e depois fortalecê-la indo embora, mas isso significa que Korra simplesmente precisava de um empurrãozinho desde o início e sempre teve o que era necessário para completar seu crescimento por conta própria.
Embora Aang tenha partido, seu filho Tenzin ainda estava pronto para ajudar e ensinou Korra como usar a dobra de energia em si mesma na Árvore do Tempo. Este se tornou o substituto de Korra para o Estado Avatar e sua conexão com todos os Avatares anteriores, exercendo o poder de sua própria alma para derrotar Vaatu como um herói do tamanho de um kaiju. Korra foi forçada a se despedir de Aang cedo demais, mas ela pelo menos cresceu com as poucas vezes que se encontraram. Para seu crédito, Korra tinha tudo para se tornar um Avatar completo sem Aang.