As piadas confusas do outro lado até se tornaram uma piada na sitcom Cheers

Em “The World Outside”, examino histórias em quadrinhos que aparecem em mídias externas, como programas de TV, esportes, romances e filmes. Hoje, veremos como a reputação de The Far Side como uma história em quadrinhos confusa levou a uma piada no icônico seriado Cheers.

Como observei recentemente em Comic Book Legends Revealed, a lendária história em quadrinhos de Gary Larson, O Lado Distanteera famoso por ambos serem muito engraçados, mas também era famoso pela frequência com que as pessoas ficavam confusas com as piadas da tira.

Na descrição do autor no site The Far SideLarson explicou a inspiração por trás de seu senso de humor:

Quanto à sua inspiração, Larson costuma citar o “senso de humor mórbido” de sua família enquanto crescia e como seu irmão mais velho adorava assustá-lo sempre que tinha oportunidade. Ele também foi citado uma vez como tendo dito: “Sabe aqueles pequenos globos de neve que você sacode? Sempre pensei que meu cérebro fosse assim. Você sabe, onde você apenas agita e observa o que sai e agita novamente. Ele atribui muito de seu sucesso à cafeína do café que bebe diariamente.

Conforme observado no já mencionado Comic Book Legends Revealed, em 1982, o senso de humor de Larson era tão excêntrico com um desenho em particular, intitulado “Cow Tools”, que seu sindicato o fez explicar a piada a todos os jornais que publicavam a tira (Larson admitiu que até sua própria mãe ficou confusa com o desenho animado “Cow Tools”). Foi simplesmente um exercício de tolice de Larson (se as vacas fizessem ferramentas, como seriam?), mas as pessoas continuavam tentando ler muito mais significado no desenho animado do que o pretendido.

Ok, agora que estabelecemos isso O Lado Distante era famoso por quão confusas eram suas tiras, vamos ver como sua natureza confusa era tão notável que até virou piada no lendário seriado, Saúde!

Quem foi Woody Boyd em Cheers?

Saúdeé claro, foi uma comédia de sucesso premiada e de longa duração que foi ao ar na NBC de 1982 a 1993, sobre um bar de bairro em Boston chamado, bem, você sabe, Cheers. A sitcom inicialmente centrou-se no romance entre o dono do bar, Sam Malone (Ted Danson), e a garçonete, Diane Chambers (Shelley Long), que foi forçada a aceitar um emprego no bar enquanto cursava mestrado em literatura. No entanto, depois que Long deixou a série após sua quinta temporada, o programa adicionou Kirstie Alley como Rebecca Howe, a nova gerente do bar, mas o programa se tornou mais uma comédia de grupo neste momento, durando mais SETE temporadas.

Claro, o show já tinha se saído bem em termos de ser forçado a substituir um personagem principal, tão tragicamente, uma de suas estrelas originais, Nicholas Colasanto, quanto o querido, mas estúpido bartender, “Coach” Ernie Pantusso, um antigo treinador de Sam’s da época de Sam como jogador profissional de beisebol, morreu em 1985. Woody Harrelson foi contratado como Woody Boyd, um amigo por correspondência do Coach que foi contratado como o novo segundo bartender do bar.

Havia um ângulo muito específico sobre como Woody foi retratado que tornava muito razoável que ele não entendesse O Lado Distante.

Por que o público acreditaria que Woody não entenderia O Lado Distante?

Woody, de Harrelson, atingiu muitas das mesmas notas bondosas, mas estúpidas, que fizeram o público amar o Coach, e assim Woody logo se tornou amado também. Woody veio de uma pequena cidade em Indiana, então eles faziam muitas piadas do tipo “rato country”.

Com o tempo, Woody parecia ficar cada vez mais burro, como esta troca na oitava temporada entre Woody e Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer):

Dr. Frasier Crane:

Existe uma antiga máxima imobiliária que diz que as três coisas mais importantes na hora de procurar um imóvel são localização, localização, localização.

Woody Boyd:

Isso é apenas uma coisa.

Dr. Frasier Crane:

Esse é o ponto Woody.

Woody Boyd:

O que, que o pessoal do setor imobiliário é estúpido?

Dr. Frasier Crane:

Não, essa localização é a coisa mais importante no mercado imobiliário.

Woody Boyd:

Então por que dizem que são três coisas?

Dr. Frasier Crane:

Porque o pessoal do setor imobiliário é estúpido.

Então, faz sentido que O Lado Distante seria uma área onde ele poderia ter alguns problemas, e na 9ª temporada, é aí que Saúde foi!

Como Cheers fez uma piada sobre The Far Side ser confuso?

No quarto episódio da 9ª temporada, “Where Nobody Knows Your Name” (uma brincadeira com a música tema do programa, que era sobre como Cheers era onde todo mundo sabe seu nome), em outubro de 1990, houve uma piada onde Woody abre um jornal, e comentários, ao ver O Lado Distante“Eu não entendo o outro lado.”

De repente, dois dos clientes regulares do bar, o carteiro sabe-tudo Cliff Clavin (John Ratzenberger) e Norm Peterson (George Wendt), frequentemente desempregado, intervêm e se oferecem para explicar o desenho animado a Woody. Cliff pega o papel e ele e Cliff leem o desenho animado. Eles observam que isso mostra um grupo de vacas apoiadas nas patas traseiras e interagindo umas com as outras como humanos, até que um carro chegue, momento em que elas voltam sobre as quatro patas e agem como vacas “normais” novamente. Cliff e Norm explicam que a piada é que as vacas só agem como vacas quando estamos por perto e, quando não estamos, elas agem de maneira diferente.

Satisfeitos consigo mesmos, eles devolvem o papel a Woody, que então explica que estava dizendo que não entende O Lado Distante em seu jornal local, então ele lê no jornal do bar, mas agradece sarcasticamente por explicarem a piada para ele como se ele fosse uma criança pequena.

Foi uma reviravolta muito inteligente em nossos preconceitos sobre os personagens pelos escritores do episódio, Dan O’Shannon e Tom Anderson. Eles nos fizeram pensar que estavam ziguezagueando, quando na verdade estavam ziguezagueando. Aquela temporada Saúde ganhou o Emmy de Melhor Série de Comédia (a quarta e última vez que a série ganhou o prêmio). Foi também a primeira e única vez que o programa terminou a temporada como o programa número 1 na televisão.

Obrigado ao meu amigo Zack Smith por sugerir este! Se alguém tiver alguma sugestão de um momento interessante em que uma história em quadrinhos acabou aparecendo em um programa de TV, videoclipe, romance, etc., envie-me um e-mail para [email protected]!