O seguinte contém spoilers de Spaceman, agora transmitido pela Netflix. Ele também contém uma menção ao suicídio.
Na Netflix Astronautaestá claro que Adam Sandler é mais do que um comediante. Ele interpreta Jakub Procházka, um cosmonauta da República Tcheca, que viaja ao espaço para investigar uma misteriosa nuvem roxa, também conhecida como Nuvem Chopra. Seu país quer o máximo de detalhes possível antes que qualquer outro programa espacial possa se aventurar.
Na maior parte, a viagem de Jakub se desenrola de maneira semelhante ao romance de 2017 Astronauta da Boêmia por Jaroslav Kalfař. Cria uma história emocional de isolamento, luta e saúde mental. No entanto, o diretor Johan Renck faz algumas alterações na história para torná-la um pouco mais simplificada.
10 O homem do sapato do astronauta foi deixado de fora
O romance mostrava o obscuro agente do governo, Radislav, brigando com a família de Jakub. Radislav não gostou de seus ideais políticos, especialmente do pai de Jakub ser um espião comunista. Grande parte desse arco plutocrático girou em torno do pai de Jakub tentando arruinar Radislav no passado, e Radislav fazendo o mesmo quando se tornou um agente do governo no futuro conhecido como o Homem do Sapato.
Liderado por Sandler Astronauta o filme realmente não funciona nessa rivalidade política. Jakub se lembra de como sua família sofreu e foi difamada por seu pai ser um espião comunista. Mas não existe nenhum Shoe Man que Jakub pensa que o preparou anos depois para morrer no espaço.
9 A corrida espacial do astronauta tem um novo rival
O romance usou os russos como rivais da República Tcheca. Abordou mais a política europeia e a tensão que ambas as nações tiveram durante algum tempo. Kalfař também inseriu neste arco grande parte de sua experiência pessoal crescendo na Europa.
O filme de ficção científica da Netflix muda isso ao fazer com que os rivais sejam sul-coreanos. Aqui, a rivalidade não é tão elaborada. Acabou de ser mencionado que os sul-coreanos lançaram um navio dias depois para investigar as partículas cósmicas. Isso dá a Jakub um cronograma apertado para trabalhar.
8 Spaceman elimina a guerra final
O romance terminou com os russos resgatando Jakub do espaço. No entanto, eles ficaram hostis, com Jakub descobrindo que planejavam torturá-lo por segredos na Terra. Uma mini-guerra estourou, o que resultou na queda da nave na Terra e Jakub finalmente escapando.
O fim da Netflix para Astronauta não tem essa batalha. Os sul-coreanos resgatam Jakub, e ele simplesmente telefona para sua ex-esposa, Lenka (interpretada por Carey Mulligan) de volta para casa. Ele pede uma segunda chance, o que cria um final mais romântico.
7 Spaceman remixa o papel de Peter
No romance, O contato de Jakub no controle da missão tentou ajudá-lo a aprender sobre os problemas de Lenka e por que ela queria deixá-lo. O contato, Peter, parecia mais um amigo. Isso adicionou um toque humano à sua dinâmica.
O filme muda isso, com Peter (interpretado por Kunal Nayyar de A Teoria do Big Bang) sendo menos genuíno. Ele se preocupa com Jakub, mas só age como amigo quando seu chefe, Tuma, permite. Isso deixa Jakub pensando um pouco mais se pode confiar em Peter.
6 Spaceman ajusta a rixa conjugal
O livro fez Lenka se esforçar para ajudar Jakub após seu aborto. Ela sabia que ele estava com dor, mas ele não a deixou entrar. É por isso que ela continuou tentando falar com ele e fazer funcionar quando ele estava no espaço. Ela acabou cortando o contato depois de entender que não valia a pena.
O filme mostra Lenka sem tentar fazer contato. Ela não está interessada por causa de um arco adicionado: ela está grávida mais uma vez. Como tal, ela só quer reconstruir uma vida sozinha com a filha e longe da natureza egoísta de Jakub e do que ela considera toxicidade.
5 Spaceman altera o final de Jakub e Lenka
O romance fez com que Jakub eventualmente contratasse um espião para monitorar Lenka. Ele ficou cínico e confuso por ela querer acabar com as coisas. Com o tempo, ele entendeu o estresse e a tensão que colocava sobre ela, o que o fez se arrepender de seus atos.
É por isso que, quando voltou para a Terra, ele fingiu sua morte e deixou Lenka sozinha. Jakub encontraria o Homem dos Sapatos, enterraria a machadinha e então viveria em um lugar que Radislav lhe deu. Netflix Astronauta o final do filme acaba com isso e Lenka o quer de volta. Isso porque ela acha que ele mudou e pode ser um bom pai.
4 Spaceman tem uma abordagem mais corporativa
O romance era mais sobre a corrida espacial e a derrota dos russos. Isso deixou os tchecos obcecados. O filme tem um toque adicional que afeta muito mais a publicidade, o marketing e as mídias sociais. Jakub tem que fazer certas coisas e recitar certas frases muito mais quando vai ao vivo e transmite em casa.
Isso é feito para impressionar os patrocinadores corporativos e fazer com que Tuma mostre ao seu governo que eles podem ser lucrativos. Ele adiciona um toque moderno aos embaixadores e influenciadores da marca hoje. Isso leva Jakub a começar a mostrar desdém pelo capitalismo e pela exploração. No entanto, é algo em que ele participa porque está grato pela missão lhe proporcionar uma saída para expiar os pecados de seu pai e para fugir da turbulência emocional que criou com Lenka.
3 Spaceman torna o arco da mensagem um pouco mais sinistro
O romance transmitiu a mensagem de Lenka a Jakub de que eles haviam se separado e que ela queria terminar o relacionamento. Isso tornou a mensagem um catalisador crucial para o desgosto de Jakub. Os fãs de ficção científica, é claro, traçariam paralelos aqui com a história de Christopher Nolan. Interestelar.
O filme mostra Tuma interceptando esta mensagem e escondendo-a de Jakub – alguém que ela sentia estar demonstrando tendências suicidas. Ela não quer que ele fique mais deprimido no espaço e comprometa a missão. Isso dá a Tuma um ar mais profissional e mostra que ela o considera um ativo comercial, e não uma pessoa. Isso abre um pouco mais os olhos de Peter para o fato de que ele está trabalhando para pessoas frias e sem alma.
2 Spaceman reduz a turbulência familiar de Jakub
O livro realmente mergulhou em como a família de Jakub enfrentou represálias pelas ações do pai. Mostrou seus avós sofrendo também. Isso informou aos leitores por que Jakub desejaria se tornar um herói nacional e resgatar o legado de sua família.
O filme resume isso, fazendo-o apenas mencionar a traição de seu pai à aranha. Há uma foto rápida de uma casa em chamas, mas ele não se envolve na violência infligida contra seus parentes. Esta mudança faz sentido porque Radislav não é a história. Afinal, ele era o oponente político que queria destruir a família de Jakub.
1 Spaceman deixa Jakub sozinho vendo Hanuš
O final do romance teve um dos cosmonautas, fora de Jakub, vendo a aranha. Isso fez parecer que Hanuš era realmente um animal galáctico que cuidava de Jakub. Isso aumentou a mística e o mistério, deixando os leitores se perguntando se outras pessoas sofreram de problemas de saúde mental no espaço. Foi por esta razão que esta pessoa em particular também pôde ver a aranha.
No filme, ninguém mais vê Hanuš depois que os sul-coreanos resgatam Jakub. A aranha também não aparece em nenhuma filmagem de vigilância do navio, como evidenciado por Peter não ver nada quando passa para testar a saúde mental de Jakub. Isso faz parecer que o aracnídeo alienígena é uma invenção da depressão e da imaginação de Jakub.
Spaceman agora está transmitindo na Netflix.