A segunda temporada de nivelamento solo acabou de fazer uma grande mudança na história e por um bom motivo

Nivelamento soloAs cenas de ação incríveis rapidamente se transformaram em uma das maiores séries de anime do planeta, mas é o material de origem que fez da série grande o suficiente para receber uma adaptação tão esperada para começar. Considerando o quão amado o Nivelamento solo Manhwa é, é compreensível que o anime permaneça muito fiel ao material de origem. No entanto, houve mudanças notáveis, embora muitas vezes sutis, ao longo da série da série que podem ter grandes impactos na história a longo prazo.

Uma mudança que ganhou destaque na segunda temporada é como o anime prenuncia a fonte do poder de Jinwoo através do diálogo. A alteração mais conseqüente ainda ocorreu na segunda temporada, episódio 6, “Don't Look in Bath Beys”, que viu uma mudança diferenciada para um momento importante durante a luta entre Sung Jinwoo e Kargalgan. Embora aparentemente menor na superfície, pode muito bem mudar tudo sobre como o anime lida com o maior fio subjacente da trama da série. Isso pode levar a uma diferença significativa entre o Manhwa e o anime daqui para frente, mas – ao contrário de alguns dos outros, cortes e omissões mais questionáveis ​​do Manhwa sobre o qual os fãs foram vocais – essa mudança poderia realmente ser uma coisa boa no final .

O diálogo alterado de Kargalgan muda o prenúncio do anime

Tusk reconhece o monarca das sombras antes de mais alguém

Curiosamente, no Manhwa, a forma de besta mágica de Tusk, Kargalgan, é na verdade o primeiro personagem (além do arquiteto no início da série) que parece reconhecer que Sung Jinwoo é o monarca das sombras. Enquanto o Barça, o líder dos elfos de gelo, também poderia dizer que há algo diferente em Jinwoo, Kargalgan é o primeiro que alude diretamente ao monarca das sombras. No Manhwa, durante a luta contra Jinwoo, Kargalgan diz antes que o sistema o faça mexer: “Ele deve ser … o monarca!” Enquanto o Manhwa adota essa abordagem muito direta em literalmente chamar Jinwoo de “o monarca”, o anime mantém seus cartões mais próximos do peito.

A versão com legenda japonesa do anime faz Kargalgan dizer, em vez disso, “não pode ser … eles realmente …?” Isso parece sugerir que Kargalgan está percebendo quem é Jinwoo, mas é mais profundo do que isso. Como ele recebeu o comando de “matar todos os seres humanos”, e o monarca das sombras parece ser um humano na frente dele, ele está questionando por que exatamente ele teria esse comando para matar o próprio monarca das sombras.

No final, ele resolve “prestar atenção ao comando”, porque as “razões por trás disso não são preocupantes”. Essa mudança no diálogo faz parecer que Kargalgan também está ciente do resto dos monarcas, em vez de apenas do monarca das sombras, como o Manhwa parece sugerir. Ao usar a palavra “eles realmente”, ele está questionando ativamente por que ele receberia essas ordens, acrescentando um pouco de intriga adicional para os fãs com conhecimento prévio do Nivelamento solo Universo antes de assistir a este episódio.

Além disso, essa mudança de diálogo serve para manter um pouco mais do mistério para os espectadores somente de anime. Em suma, simula o que o Manhwa estava tentando fazer sem revelar muito. No Manhwa, a palavra “monarca” pretendia ser parcialmente censurada, como se mal pudesse ser feita com a falha do sistema. O anime usou o visual para descrever um pouco mais a falha. É quase impossível representar as falhas nas legendas, portanto, mudar o mundo nas legendas em inglês só faria sentido. Será revelado para ver o que o Dub inglês faz com esse diálogo quando o Dub do episódio 18 será lançado em 22 de fevereiro, pois houve casos em que o dub permanece ainda mais leal ao material de origem do que a versão japonesa.

No entanto, nem todo o prenúncio é totalmente removido. Na verdade, o Nivelamento solo Anime acrescenta uma cena interessante que mostra os olhos do monarca das sombras quando Jinwoo inicia seu ataque contra os altos orcs. Essa é uma ótima narrativa visual que apenas os leitores de Manhwa compreenderiam totalmente o significado, mas de que os espectadores apenas de anime passariam apenas como um detalhe estilístico legal. Embora isso também tenha sido mostrado brevemente em alguns casos anteriormente, como no Job Change Quest, e quando Jinwoo luta contra o chefe do 75º andar no castelo do demônio, nunca é declarado diretamente o que isso significa. Dessa forma, o anime usa formas mais sutis de prenúncio visual sem revelar muito. Na verdade, é uma mudança positiva, pois o anime tenta se inclinar em seus pontos fortes sobre o meio de Manhwa de maneiras únicas.

Sung Ilhwan também tem uma mudança no diálogo com implicações interessantes

O pai de Jinwoo prenuncia mais as habilidades de seu filho no anime

Não é apenas o diálogo de Kargalgan que prenuncia a verdadeira condição de Jinwoo em Nivelamento soloa segunda temporada. Outro momento importante vem por meio do pai de Jinwoo, Sung Ilhwan, na segunda temporada, episódio 3, “ainda um longo caminho a percorrer”. No episódio, o pai de Jinwoo é interrogado por Hwang Dongsoo, que está trabalhando para o governo americano na tentativa de aprender mais sobre as circunstâncias por trás do desapontado de Ilhwan e o subsequente reaparecimento em um portão. Durante essa conversa, Ilhwan sugere que ele sabe a verdade por trás dos portões e bestas mágicas e até deixa cair algumas pistas sutis por trás de seu verdadeiro propósito. No entanto, uma pequena mudança no diálogo no anime sugere ainda mais o papel maior de Jinwoo em todo o conflito.

No Manhwa, ele diz a Dongsoo que, durante a inevitável guerra para vir, “os amadores serão comidos ou escravizados”. Isso realmente não diz muito sobre seu inimigo, pois os bestas mágicas definitivamente comem caçadores, e os bestas mágicas mais inteligentes como os altos orcs ou elfos de gelo certamente não estariam acima dos seres humanos escravizados. No entanto, no anime, uma ligeira alteração faz uma diferença essencial na forma como o conflito é apresentado. De acordo com Ilhwan no anime, “os números não ajudarão. A maioria será devorada ou escravizada e usada contra nós. ” Embora a mudança seja apenas ao adicionar algumas palavras, as implicações são importantes.

No Nivelamento solo versão do anime do diálogo, os caçadores não serão escravizados, mas eles também serão usados ​​contra seu próprio povo. Isso é importante, porque a chave do poder de Jinwoo como o monarca das sombras é transformar os mortos em seus lacunos fiéis a serem usados ​​contra seus inimigos. Essa mudança já é notável em mudar a maneira como o anime prenuncia as habilidades de Jinwoo, mas há outra omissão interessante na interação de Ilhwan com o Dongsoo de que os fãs de anime nem sabem que estão perdendo.

Em um ponto posterior no Nivelamento solo Manhwa, Dongsoo tem um flashback de sua luta com Ilhwan, no qual ele se lembra do pai de Jinwoo dizendo: “Nunca pisou na Coréia. Eu digo isso não pelo bem do meu filho, mas seu. Você não será capaz de fechar os olhos, mesmo quando estiver morto. ” Enquanto isso acontece como uma ameaça para Dongsoo, apenas o leitor pode saber que a verdadeira razão pela qual Dongsoo não será capaz de fechar os olhos após a morte é porque ele se tornará o soldado das sombras de Jinwoo.

O anime de nivelamento solo está mudando como a história cria as habilidades de Jinwoo

A revelação do sistema pode acabar sendo mais chocante para os fãs apenas de anime do que para os leitores de Manhwa

Tem sido um ponto comum de críticas apontar como Jinwoo é um personagem mais humanizado e menos nervoso no anime, em oposição ao Manhwa, que é definitivamente um detalhe justo a ser observado. De certa forma, isso pode ser visto como prejudicial para a história, pois o ponto principal é que ele está lentamente se tornando um com o monarca das sombras e, portanto, perdendo sua humanidade no processo. No entanto, isso é apenas parte da história.

Comprar nesse argumento de que Jinwoo deveria ser mais imediatamente nervoso, porque está se tornando o monarca das sombras, presume que Jinwoo acaba perdendo sua humanidade inteiramente em algum momento da Manhwa, o que nunca é o caso. Jinwoo lutando com sua perda de humanidade mais lentamente no anime, e lutando mais ativamente, dá à narrativa geral mais tensão e realmente fará mais sentido até o final da série. O anime não está de maneira alguma remover o lado mais ousado de Jinwoo, longe disso, mas definitivamente há um conflito interno mais aparente que é mais interessante de assistir se desenrolar.

De forma similar, Remover o diálogo referenciando o monarca das sombras diretamente, ou sutilmente sutilmente o papel de Jinwoo no final do jogo em outros lugares, ajuda a alimentar o mistério do poder e da identidade de Jinwoo. O Nivelamento solo O anime não está removendo completamente o presente prenúncio no Manhwa, mas alterando os métodos de prenúncio que ele usa. Isso pode ter o resultado final de tornar a maior reviravolta da série da série mais chocante para os fãs apenas de anime, pois preserva o enigma um pouco mais.

Essa é uma boa mudança a longo prazo, mesmo que tenha a conseqüência de fazer com que a série esteja se desviando de maneiras pequenas (embora às vezes mais importantes) do material de origem. Por fim, a história ainda está claramente seguindo na mesma direção que o romance de Manhwa e o Light, e Jinwoo obviamente ainda se tornará o verdadeiro monarca das sombras no final.

Isso em mente, ao adicionar a palavra “monarca” à cena de Kargalgan no Manhwa, nunca realmente deu tudo, ela também não deu aos fãs uma informação vital que eles não receberão eventualmente. Ainda era apenas uma pequena dica na realidade do poder de Jinwoo. Por outro lado, removendo completamente a palavra, o anime preserva um elemento adicional de surpresa. Os fãs ainda sabem que Jinwoo é a classe Shadow Monarch, mas o significado desse título é mantido misterioso por enquanto.

Enfatizando o termo monarca no Manhwa apenas serviu para doar um detalhe importante que ainda não era realmente necessário. O Nivelamento solo As mudanças do anime mantêm o enredo subjacente ao fazer as dicas se sentirem mais como acenos sutis para os leitores de Manhwa, em vez de em potenciais spoilers do grande toque. No final, quando Jinwoo vem a aprender a verdade sobre seu mundo e poderes, os fãs apenas de anime podem muito bem ficar tão surpresos quanto ele.

A segunda temporada de nivelamento solo está fluindo agora Crunchyroll.