Links rápidos
O Senhor dos Anéis: A Guerra dos Rohirrim foi dirigido por Kenji Kamiyama, mas aconteceu na mesma continuidade do live-action de Peter Jackson O Senhor dos Anéis filmes. O longa de animação fez algumas referências óbvias à trilogia de Jackson, como trazer de volta Miranda Otto como Éowyn para apresentar a história. Mas outras alusões foram mais sutis, e uma dessas referências ocorreu no início do filme. Hama, o filho mais novo do Rei Helm Mão de Martelo, demonstrou ter afinidade com a música. Em contraste com seus irmãos mais aventureiros, Hama passava o tempo cantando e tocando harpa. No início do filme, Hama cantou uma peça musical simplesmente chamada de “Canção de Hama” no A Guerra dos Rohirrimtrilha sonora oficial.
Interpretada pelo dublador Yazdan Qafouri, a música descreve a irmã de Hama, Héra, explorando a natureza selvagem de Rohan. Incluía letras como: “Do alto do topo da montanha, cruzando o leito do rio / Para lugares selvagens e sussurrados que ela deseja ir / Destemida, ela cavalga para o desconhecido.” Especialmente digna de nota foi a primeira linha de “Hama's Song”, que pode ter soado familiar aos fãs de O Senhor dos Anéis: “Onde está o cavalo? Onde está o cavaleiro?” Embora não seja uma citação direta, este foi um claro retorno a algo que o Rei Théoden disse em Jackson O Senhor dos Anéis: As Duas Torreso que por si só foi um aceno para uma passagem do livro de JRR Tolkien O Senhor dos Anéis romance.
“Hama's Song” foi emblemática de tempos melhores para Rohan
Em As Duas TorresGamling ajudou Théoden a vestir sua armadura em preparação para a Batalha do Abismo de Helm. As forças de Rohan foram superadas e em grande desvantagem numérica pelo exército de Uruk-hai de Saruman, então eles caíram em desespero. Théoden sentiu que havia falhado com seu reino e expressou dúvidas sobre sua eficácia como líder. Gamling tentou tranquilizar Théoden dizendo-lhe que os Rohirrim seguiriam seu rei “para qualquer fim”. Théoden respondeu poeticamente:
Para qualquer fim. Onde está o cavalo e o cavaleiro? Onde está a buzina que estava tocando? Eles passaram como a chuva nas montanhas, como o vento na campina. Os dias caíram no oeste, atrás das colinas, na sombra. Como isso aconteceu?
O objetivo do discurso de Théoden foi que os dias de glória de Rohan estavam no passado. Imagens inspiradoras como a de um guerreiro cavalgando bravamente para a batalha não existiam mais; em vez disso, os Rohirrim estavam tão desesperados que os camponeses e as crianças foram forçados a defender uma fortaleza abandonada contra todas as adversidades. “Canção de Hama” em A Guerra dos Rohirrim teve um tom bem menos triste, já que o filme se passava em um momento diferente da história do reino. Antes do conflito com os Dunlendings, Rohan desfrutou de uma época de prosperidade. Em vez de ansiar pelo passado como fez Théoden, Hama foi capaz de celebrar o presente.
“Hama's Song” inspirou-se no romance
Tanto a “Canção de Hama” quanto o discurso de Théoden foram inspirados no discurso de JRR Tolkien O Senhor dos Anéis romance. No capítulo “O Rei do Salão Dourado” de As Duas Torresenquanto Aragorn, Legolas e Gimli cavalgavam para Edoras, Aragorn recitou uma antiga canção sobre Eorl, o Jovem, o primeiro Rei de Rohan. Começava: “Onde está agora o cavalo e o cavaleiro? Onde está a trombeta que estava tocando?” Tal como a citação de Théoden no filme, esta canção glorificava o passado do reino e lamentava o seu triste estado no presente. Tolkien baseou esta canção em parte em um poema anglo-saxão intitulado “The Wanderer”, cuja primeira linha poderia ser traduzida como “Onde está o cavalo? Onde está o guerreiro?”
-
“The Wanderer” também incluía a palavra do inglês antigo þēodenque significa “príncipe” ou “rei”, que serviu de base para o nome de Théoden.
Uma variação de “Hama's Song” listada como “Hearth Edit” tocada A Guerra dos Rohirrimcréditos finais, e a primeira linha desta versão fazia referência a outra citação de Théoden de As Duas Torres. Ele começou com: 'Você atenderá a chamada quando o vermelho amanhecer?' Isso me lembrou o grito de guerra de Théoden antes de avançar para a batalha ao lado de Aragorn na Batalha do Abismo de Helm: “Acordei as ações. Agora para a ira! Agora para a ruína e o amanhecer vermelho!” O resto da “Canção de Hama” não se alinhou com os discursos de Théoden ou com a música do romance, mas trouxe a citação de volta às suas raízes musicais, o que a tornou um ovo de Páscoa gratificante. O enredo de A Guerra dos Rohirrim foi baseado em uma seção muito curta do romance, mas os escritores ainda conseguiram incorporar tais acenos ao trabalho de Tolkien.