O seguinte contém pequenos spoilers para Rébusagora transmitido no Viaplay.
A terceira adaptação de Rébus pode não ser o melhor – mas não está longe. Amado de Sir Ian Rankin Romances do Inspetor Rebus estão nas telas de TV novamente, desta vez com Richard Rankin (sem parentesco, mais conhecido como o citável Roger Wakefield em Outlander) no papel-título. É apenas bom senso perguntar por quê, porque o público já fez isso antes com resultados mistos, duas vezes se contarmos que o papel de Rebus foi desempenhado por dois atores anteriores. Mas o Rébus de 2024 está muito longe do Rébus habitada por John Hannah e Ken Stott, e isso faz toda a diferença.
Os fãs da televisão britânica gravitarão em torno Rébusque foi produzido para o serviço de streaming nórdico Viaplay e originalmente exibido na BBC One no verão, porque o drama de seis episódios tem a sensibilidade dos grandes dramas policiais britânicos. E dado que John Rebus às vezes é um enigma até para si mesmo, é apropriado que o que torna esta interpretação fascinante dos livros de Ian Rankin seja que ela vá propositalmente na outra direção.
Rebus acerta os romances de Ian Rankin – não os seguindo
As mudanças feitas na TV fornecem um novo quadro
A regra fundamental das adaptações de livros para TV e filmes é ser fiel ao material original; caso contrário, qual é o sentido? Por que começar a adaptar um livro ou uma série se não há algo para amar nisso? Isso parece valer o dobro para a série Inspector Rebus. Qualquer pessoa que tenha lido um dos romances de Sir Ian Rankin – e aqueles que não o fizeram, deveriam fazê-lo imediatamente – sabe como eles são completos. Rankin não escreve mistérios compactos e leves que as pessoas encontram nos aeroportos. Seus livros têm mais de 300 páginas com níveis incríveis de detalhes e temas para explorar. Qualquer versão de TV que não explore esse material com as duas mãos não é Rébus.
Portanto, pareceria uma blasfêmia que Gregory Burke, que escreveu todos os seis episódios, tenha feito várias mudanças importantes no personagem de John Rebus e no mundo em que ele vive. O mais óbvio é que Rebus é muito mais jovem – mas Burke evita sabiamente fazer disso uma prequela ou história de origem, como o desanimador Primeiro Suspeito 1973. O que motiva John Rebus aparece naturalmente ao longo desta história, incluindo uma ênfase muito maior nos relacionamentos conturbados que ele tem com seu irmão Michael e sua ex-esposa Rhona, proporcionando uma visão melhor sobre o primeiro do que nos romances. Ao pegar esse aspecto subdesenvolvido dos livros e trazê-lo para o centro do palco, Burke acrescenta algo novo que faz valer a pena assistir ao programa de TV para o fã mais obstinado de Rebus.
E ao colocá-lo em 2024, em vez de nos anos 1970 ou 1960, não há choque cultural, nenhuma aclimatação que o público precise fazer, nenhuma desculpa sobre “era assim que costumava ser”. Os espectadores podem se identificar – e ocasionalmente questionar – as ações de Rebus no contexto do policiamento moderno. Existem grandes programas policiais que aconteceram no passado, principalmente Vida em Marte e seu spin-off Cinzas em Cinzas. Mas Rébus não precisa desse enquadramento histórico e, com tudo o que a série tem para cobrir não apenas o enredo, mas também o personagem, isso só atrapalharia. O novo período de tempo e particularmente o envelhecimento do personagem levam algum tempo para se acostumar, mas esses aspectos funcionam porque Burke preserva tudo o mais sobre John Rebus. E ver Rebus sob uma luz moderna oferece uma segunda interpretação igualmente intrigante do personagem.
Richard Rankin cria uma versão nítida de John Rebus
The Outlander Star tem o personagem descoberto
Os fãs ficarão inclinados a comparar a versão de John Rebus de Richard Rankin com as de John Hannah e Ken Stott. Novos espectadores irão compará-lo à lista cada vez maior de detetives de programas policiais taciturnos que fazem as coisas à sua maneira. Rankin tem pontuação alta em ambos os aspectos. Hannah pode não ter se parecido com Rebus e não pretendia desempenhar o papelmas seu desempenho foi incrível em capturar a essência de Rebus e adicionar todas as camadas necessárias à sua psique. Ele também criou uma conexão emocional com o público que a versão de Stott não tinha. O retrato de Rankin é praticamente o mesmo, exceto que a atualização significa que ele foi libertado de quaisquer comparações físicas. Ele tem aquele ar de imprevisibilidade que Rebus precisa, a sensação de estar inquieto, até mesmo em sua própria cabeça. Ele é intenso, mas não dramático demais, e também é capaz de encontrar a vulnerabilidade e o charme do personagem. Rebus tem um passado – mas graças a Rankin e Burke, ele não está constantemente pairando sobre sua cabeça como a Espada de Dâmocles.
John Rebus: É a primeira vez que venho [there] e não queria matar o cara.
Mas aqueles que nunca leram um romance de Ian Rankin também encontrarão motivos para adotar o personagem. Pelo menos 50% dos solucionadores de crimes na TV parecem cair no mesmo molde: brilhantes no trabalho, péssimos na vida pessoal (especialmente na vida romântica não resolvida), muitas vezes com algum tipo de tragédia que os assombra. Rebus se qualifica nesta categoria, mas se destaca pela forma como Ian Rankin elaborou o personagem, sem nenhum desses aspectos ser exagerado; eles estão todos em um equilíbrio mórbido. Burke mantém assim. John Rebus é ótimo no que faz, mas não é o único que pode resolver o caso. Sua vida pessoal é complicada – ele divide a custódia de sua filha Sammy com sua ex-mulher Rhona, que agora está esperando um bebê com seu novo marido – mas ele lida com isso muito melhor do que a maioria. Ele se encaixa em seu mundo, em vez de parecer que ele deveria se moldar ao seu redor.
O facto de se tratar de uma situação moderna Rébus também funciona a favor de Richard Rankin. Uma das qualidades subjacentes da versão do personagem de Ian Rankin é a sensação crescente de que ele é um homem fora do tempo, em mais de um aspecto. Graças ao sucesso dos livros, Rebus envelheceu e acabou deixando a polícia. Houve muitos comentários sobre como ele estava envelhecendo e como não poderia necessariamente mudar. E isso funciona lindamente nos romances, o mais recente deles joga com toda essa história. Mas no programa de TV, abandonar esse elemento significa que Richard Rankin pode interpretar o personagem mais no momento. Rankin tem uma energia dinâmica que mantém reservada para o momento certo, especialmente uma cena em que Rebus tenta impedir um ataque a um paciente no hospital. Ele avança na sequência e isso é incrivelmente divertido de assistir.
Vale a pena assistir ao novo programa de TV Rebus da Viaplay?
Os espectadores não precisam ser fãs do Rankin para amar esse drama
Outro aspecto que apoia o desempenho de Richard Rankin é uma das várias razões pelas quais todo fã de drama policial deveria assistir Rebus. Todos os outros personagens ao redor de John Rebus são bem desenhados – particularmente as personagens femininas, e especialmente Rhona e a esposa de Michael, Chrissie. Uma das maiores falhas do gênero é como os personagens coadjuvantes são subscritos, principalmente se forem cônjuges ou interesses amorosos, que muitas vezes existem apenas para confortar o herói e/ou fornecer o romance obrigatório. Outro lançamento recente, Acorn TV’s Inspetor Ellisé um excelente exemplo de como grandes personagens não podem existir no vazio. Mas porque todos os personagens de Rébus têm seu espaço, o que faz com que o próprio Rebus se sinta mais parte do quadro geral, em vez de se destacar como um polegar machucado.
John Rebus: Tudo está saindo do controle. Como se estivéssemos a caminho de algum lugar, para alguma coisa, e isso não vai ser bom.
As relações profissionais de Rebus com seu chefe Gill Templer e sua parceira Siobhan Clarke são fundamentais para o desenvolvimento do personagem e Rébus dá-lhes o espaço que merecem. Embora o vínculo entre Rebus e Siobhan seja mais lento para se desenvolver (devido ao fato de eles se conhecerem pela primeira vez no episódio 1), ela não é tratada como “a nova garota” e o respeito mútuo entre Rebus e Gill é óbvio. Do outro lado da história, as cenas entre Rhona e Rebus não atrapalham a narrativa. O fim do casamento e as lutas que Michael e Chrissie enfrentam afetam os irmãos. (É, no entanto, um alívio honesto quando o episódio 2 inclui uma cena menor em que Rebus diz a Rhona que não pode atender o telefonema dela porque está no meio de uma investigação – evitando o tropo ridículo de dramas policiais de TV que se prendem ao pessoal. problemas nos piores momentos.) O único personagem que recebe pouca atenção é Malcolm Fox, mas ele é mais um personagem auxiliar na série Inspetor Rebus de qualquer maneira, então não é um grande negócio.
Rébus também tem muito a oferecer para quem procura apenas um bom mistério, embora precise estar ciente de que se trata de um drama seriado e não de um programa no estilo “caso da semana”. Essa escolha permite ainda que a versão 2024 entre em seus personagens de uma forma que nem mesmo a versão 2000 fez, mas não espere uma resolução perfeita ou respostas rápidas. O ponto forte de Ian Rankin é o jogo longo, e o dramaturgo escocês Burke preserva isso, assim como o som único do diálogo, que às vezes parece uma peça de teatro. Visualmente, há algumas cenas muito escuras – e outras brilhantes, como a já mencionada cena do hospital, em que um jato de sangue atinge a câmera. De outra forma, Rébus é um thriller dirigido por personagens, impulsionado por Richard Rankin, que encontra uma maneira de trazer de volta à tela tudo o que há de bom em John Rebus. Esperemos que desta vez Rebus permaneça por mais tempo.
Todos os seis episódios de Rebus agora estão sendo transmitidos Viaplayacessível através do Prime Video, Roku, Sling, Xumo e Xfinity.