Esfera do dragão é famosa por suas batalhas épicas e que abalam o mundo. Ao longo da longa e complexa história da franquia, muitos lutadores se enfrentaram, empregando uma enorme variedade de socos, chutes e ataques de energia em sua busca para derrubar seu oponente. Mas enquanto as versões mangá e anime de Esfera do dragão contam a mesma história e apresentam as mesmas lutas, eles as abordam de maneiras diferentes, fazendo com que se sintam totalmente diferentes. Em nenhum lugar isso é melhor visto do que com um dos Dragon Ball melhores lutas, pois embora a versão anime seja excelente, a versão mangá leva as coisas para o próximo nível.
A saga Vegeta é Dragon Ball Z segunda saga e a segunda metade da saga Saiyan. Começando no capítulo 206 do mangá e no Dragon Ball Z No 7º episódio do anime, esta saga começa com todos tentando lidar com a morte repentina de Goku e a notícia de que mais dois Saiyajins estão a caminho da Terra. Sabendo que algo precisa ser feito, Piccolo decide treinar Gohan, esperando que ele seja forte o suficiente para ajudar a proteger a Terra quando chegar a hora. Ao mesmo tempo, Goku começa a treinar com o Rei Kai em seus domínios. Isso o leva a aprender dois de seus movimentos característicos, o Kaio-ken e a poderosa Bomba Espiritual.
A batalha de Goku e Vegeta tem ritmo superior no mangá
A versão anime se move muito mais devagar, prejudicando a experiência geral
Eventualmente, Vegeta e Nappa, os dois Saiyajins, chegam à Terra. Kuririn, Yamcha, Tien e Chiaotzu tentam desacelerá-los para dar tempo a Goku para retornar, mas os Saiyajins rapidamente os derrotam. Quando Goku chega, ele descobre que a maioria de seus amigos estão mortos, o que o leva a destruir Nappa rapidamente. Goku então diz a Vegeta que ele lutará com ele cara a cara, desde que eles vão para o deserto, já que Goku não quer danificar os corpos de seu amigo. Vegeta aceita a oferta e a dupla inicia seu confronto épico.
A diferença mais instantaneamente perceptível entre as versões anime e mangá do confronto é a duração. A versão mangá da luta começa em “Mano a Maniac!!”, capítulo 228 do mangá, e finalmente termina no capítulo 241, “O Pedido de Goku”.
A versão anime da luta começa no 30º episódio de Dragon Ball Z, “Goku vs. Vegeta” e termina em “Mercy”, o 35º episódio do anime. Por causa disso, o a versão anime da batalha se move em um ritmo muito mais lento, com o anime adicionando muitas cenas extras para esticar o tempo de execução. Isso inclui vários cortes para Bulma e os outros na Casa Kame, flashbacks do vovô Gohan alertando Goku sobre a lua e muitas outras adições. Embora esses momentos não sejam ruins por si só, quando vistos como um todo, eles destroem completamente o ritmo e arrastam a batalha a ponto de perder a maior parte da tensão e intensidade.
Além disso, a arte de Toriyama melhora enormemente a versão mangá da luta. Ao longo da batalha, Toriyama maravilhosamente transmite as personalidades de Goku e Vegeta através de suas expressões faciais e linguagem corporal. No início do duelo, Vegeta irradia arrogância, acreditando claramente que não pode perder a luta. Mas conforme Goku lentamente começa a ganhar poder e assumir o controle do confronto, os leitores podem ver a confiança de Vegeta vacilar, dando lugar a uma frustração confusa enquanto ele se recusa a acreditar que sua confiança foi perdida.
O ápice disso ocorre quando Vegeta se prepara para se transformar na forma de Grande Macaco, já que sua postura meio desleixada, olhos puxados e boca entreaberta capturam perfeitamente a sensação de alguém que está em um estado maníaco e se desfaz mais a cada passagem. segundo. Isso só fica mais intenso quando Vegeta perde o rabo, enquanto ele provoca Kuririn, Goku e Gohan, Vegeta tem um sorriso sádico no rosto que o faz parecer algo saído de um filme de terrordando-lhe uma aura aterrorizante que o faz se sentir uma ameaça genuína. O mesmo acontece com Goku, já que a arte de Toriyama ajuda a capturar a raiva e determinação iniciais de Goku e o horror que ele experimenta lentamente ao perceber que mesmo seus novos movimentos não são suficientes para derrubar o malvado Saiyan, fazendo-o se sentir como um verdadeiro azarão e mantendo os leitores na ponta dos seus assentos.
Adicionalmente, Toriyama usa excelentemente a composição do painel para dar à luta uma fantástica sensação de velocidade e intensidade. Durante as primeiras partes da batalha, onde Goku e Vegeta estão se enfrentando furiosamente e tentando ganhar vantagem um sobre o outro, os painéis são dispostos de forma não simétrica, com cada página apresentando uma mistura de painéis quadrados e retangulares verticais de tamanhos diferentes. O layout dessas páginas, combinado com a forma como Goku e Vegeta são desenhados em cada painel, guia naturalmente o olhar do leitor de imagem em imagem, fazendo a luta fluir lindamente e imbuindo a batalha com uma sensação de velocidade que faz com que pareça Goku e Vegeta está voando na velocidade da luz.
Esta luta também é uma grande vitrine de uma das marcas frequentemente esquecidas de Toriyama. Durante toda a luta, Toriyama muda os tamanhos e proporções dos personagens quase como um desenho animado. Isso não apenas aumenta o fluxo e a sensação de velocidade do mangá, mas também aumenta o impacto da luta. Fazer o braço de Goku crescer quando ele desfere um grande soco ou puxá-lo levemente esmagado quando ele é jogado no chão ajuda o público a sentir o poder absoluto dos ataques que os dois Saiyajins estão lançando um contra o outro e a imensa dor que esses ataques causam. Isso ajuda a dar à batalha um toque palpável e visceral que faz com que pareça uma luta até a morte entre dois homens que se odeiam totalmente e não vão parar por nada para sair por cima.
O anime tem vários problemas que o derrubam
A animação de Dragon Ball Z era boa, mas faltava a centelha necessária para capturar totalmente o brilho do mangá
Tudo isso se junta para formar a sequência de transformação do Grande Macaco do mangá. Quando essa transformação começa, Vegeta assume uma aparência quase demoníaca, seu rosto risonho parecendo algo tirado diretamente de um filme de terror. Embora a transformação dure apenas alguns painéis, cada painel mostra o rosto de Vegeta esticado ou distorcido de maneira diferente, transmitindo perfeitamente ao público que ele está passando por um processo desumano e se tornando algo totalmente aterrorizante. Além disso, sempre que o Grande Macaco Vegeta ataca, Toriyama usa a perspectiva para realmente mostrar o quão gigantesca é essa forma, tornando a forma do Grande Macaco de Vegeta uma das formas mais imponentes e memoráveis de todos os tempos. Esfera do dragão história.
Embora o anime tente trazer isso para a tela, ele falha em vários aspectos. Mais notavelmente, o a animação não consegue capturar totalmente a emoção intensa do mangá. Vegeta é o melhor exemplo disso, já que sua expressão permanece semelhante durante grande parte da luta, o que significa que ele não se sente tão desequilibrado ou cruel quanto seu homólogo do mangá, algo que reduz severamente sua aura. Da mesma forma, embora o anime retrate o terror de Goku ao perceber que não pode derrubar Vegeta, seu rosto mais estático significa que esses momentos estão longe de ser tão viscerais quanto no mangá.
A batalha também falha em capturar a sensação de velocidade e fluxo da versão mangá. Parte disso se deve à rigidez da animação. No entanto, a questão mais proeminente é que enquanto o mangá pode saltar de um grande momento para um grande momento sem se preocupar com a continuidade geográfica, o anime é forçado a adicionar momentos de ligação entre rajadas de ataque. Isso faz com que o anime tenha muitas cenas de personagens se posicionando ou se encarando enquanto se preparam para a próxima agitação, tornando a experiência mais afetada e mais lenta em geral.
Essas questões foram levadas até a transformação do Grande Macaco. Embora seja mais longo do que o mangá e apresente alguns efeitos sonoros excelentemente grotescos, a transformação real é mostrada em close-ups, atenuando dramaticamente o horror e o impacto deste momento. Além disso, a animação mais rígida significa que Vegeta perde a energia arrogante e megalomaníaca que seu homólogo do mangá perdereduzindo ainda mais o impacto desta transformação poderosa.
Enquanto o anime e o mangá existirem como meios irmãos, os fãs debaterão qual versão de cada história é superior, especialmente porque muito disso muitas vezes se resume à preferência pessoal. No entanto, mesmo os fãs obstinados de anime terão dificuldade em argumentar que a versão mangá do confronto da saga Saiyan de Goku e Vegeta não é muito superior à versão do anime. O ritmo aprimorado combinado com a arte suntuosa de Toriyama e uso especializado do meio mangá significa que é uma experiência única que ficará gravada na mente dos leitores muito depois do término da luta. Embora a equipe do anime claramente tenha tentado o seu melhor, a natureza do meio combinada com as restrições de tempo e orçamento fizeram com que eles não conseguissem atingir o nível elevado que o original havia estabelecido, o que significa que, apesar de seus méritos, a versão do anime fica em segundo lugar.