A cena mais polêmica de It Is Unadaptable, de Stephen King

Romance de Stephen King de 1986 Isto é excepcionalmente longo, com 1.138 páginas em seu lançamento original em capa dura. Isso exigiu mudanças significativas quando foi adaptado para a tela. O principal deles foi o uso regular de flashbacks no livro, alternando periodicamente entre a infância de seus heróis desajustados no final dos anos 1950 e suas vidas adultas 27 anos depois. A popularidade do livro fez com que ele fosse adaptado para uma minissérie de TV em duas partes de 1990 e uma duologia de filmes de 2017/2019, com a entidade titular retratada por Tim Curry e Bill Skarsgård na versão correspondente. Ambas as versões de Isto mudou as coisas dividindo cada época em duas e efetivamente filmando-as como filmes separados: o primeiro com o encontro das crianças, o segundo como adultos.

No entanto, essa não foi a única mudança no material original, nem a mais drástica. Uma passagem, em particular, foi eliminada de ambas as adaptações – por boas razões. A seção pertinente do livro permanece controversa, até hoje. Soltá-lo de qualquer Isto as adaptações tornaram-se não apenas compreensíveis, mas necessárias, e provavelmente não mudarão com quaisquer adaptações futuras. Afinal, a polêmica em questão envolvia uma orgia de menores.

A cena controversa no Isto O livro é muito assustador para a tela

A cena chocante simplesmente não pode ser retratada em nada além de impressão

Stephen King Isto centra-se nos sete membros do “The Losers Club”, forasteiros da cidade de Derry, Maine, que se unem em um verão diante de sua batalha com Pennywise, o palhaço monstro que mata crianças nos esgotos. Esses laços desaparecem quando se tornam adultos, assim como algumas das memórias do que aconteceu. Esses vislumbres de seu passado reaparecem quando Pennywise retorna quase três décadas depois, estimulando-os a confrontá-lo. King – cujos protagonistas atraentes e verossímeis estão entre seus maiores pontos fortes como autor – apostou tudo em The Losers Club, resultando em alguns de seus personagens mais queridos. Seu status de família encontrada e a maneira como retornam a ela depois de aparentemente esquecerem sua profundidade constituem o cerne da história.

Isso também incluiu um segmento que claramente foi longe demais ao descrever sua conexão especial. Até hoje, ganhou o Isto polêmica do livro. No final do romance, depois que o jovem Losers Club derrotou Pennywise pela primeira vez, cada um dos seis meninos faz sexo com Beverly Marsh enquanto os outros assistem. O Isto a orgia de livros foi implementada por dois motivos. Por um lado, a ideia era que Pennywise apenas assombrava e aterrorizava crianças. Assim, todos os membros masculinos do Losers Club fazem sexo com Beverly, vendo o ato como o fim de sua infância. Por outro lado, também os une de uma forma única, mesmo que a situação nada romântica aconteça num esgoto.

Como Stephen King defendeu a cena?

Aquela cena de Isto foi considerado por muitos como explosivo e, francamente, brutoembora King mantenha que suas intenções eram honrosas. Ele descreveu seu raciocínio assim:

Eu não estava realmente pensando no aspecto sexual disso. O livro tratou da infância e da idade adulta – 1958 e Adultos. Os adultos não se lembram da infância. Nenhum de nós se lembra do que fizemos quando crianças – pensamos que sim, mas não nos lembramos como realmente aconteceu. Intuitivamente, os Perdedores sabiam que precisavam ficar juntos novamente. O ato sexual conectou a infância e a idade adulta. É mais uma versão do túnel de vidro que liga a biblioteca infantil à biblioteca para adultos. Os tempos mudaram desde que escrevi aquela cena e agora há mais sensibilidade para essas questões.

Quando Vulture entrou em contato com King para confirmar que a declaração era dele, ele confirmou que parecia com ele, dizendo: “Isso soa como minha declaração”. e adicionado“A isso eu apenas acrescentaria que é fascinante para mim que tenha havido tantos comentários sobre aquela cena de sexo único e tão poucos sobre os múltiplos assassinatos de crianças. Isso deve significar alguma coisa, mas não tenho certeza do quê.”

É importante notar que o autor também estava sofrendo de um grave vício em drogas e álcool na época em que escreveu Istoque ele detalhou em sua autobiografia, Sobre a escrita. Isso provavelmente também afetou sua decisão de incluir a cena no romance. Sua popularidade significava que os editores e outras pessoas em posição de levantar objeções exerceriam um toque leve – especialmente porque era uma história de terror e pretendia ser chocante – e como artista, King tinha o direito de ser ousado, desde que pudesse. enfrentar a reação inevitável. Independentemente das intenções, no entanto, o Isto a orgia de livros continua sendo a cena mais questionável do romance original, e é por isso que não está presente em nenhuma das adaptações.

O Original Isto Não consegui nem pensar em incluir a cena

década de 1990 Isto A minissérie abriu novos caminhos, tornando mais fácil ignorar o corte

IstoA cena mais polêmica de foi uma excisão natural para a adaptação feita para a TV de 1990, que fala muito sobre seu status de batata quente. Embora tenha sido amplamente deixado de lado em favor dos filmes de tela grande mais recentes, os anos 90 Isto foi inovador e influente em muitos aspectos, e ultrapassou muitos limites na época. As adaptações da obra de King eram quase exclusivamente filmes de tela grande na época, com apenas a versão de 1979 de Tobe Hooper de ‘Lote de Salem estreando na telinha. O acordo fazia sentido por vários motivos. Os filmes tinham classificação R – permitindo que os cineastas atacassem a garganta – e tinham mais prestígio entre os críticos do que assistir à televisão.

Isto, no entanto, apresentou um problema com seu enredo bifurcado, quase exigindo duas narrativas distintas para se adaptar adequadamente. Hoje, ciclos de filmes em duas partes não são incomuns, mas em 1990 eram totalmente inéditos. Uma grande rede era a saída óbvia para uma minissérie, permitindo que ambas as metades do romance fossem ao ar durante várias noites e correspondendo às versões 2017/2019 de Isto com uma estrutura de duas partes. No entanto, isso também significou atenuar o conteúdo, como a violência. A minissérie já caminhava por uma linha tênue em termos de conteúdo, nomeadamente por causa das restrições da época. Até mesmo a quantidade de sangue vista na tela e o fato de crianças pequenas estarem em perigo mortal desafiaram vários limites. O desempenho aterrorizante de Tim Curry como Pennywise compensou qualquer possível enfraquecimento do fator medo do especial, embora o encontro sexual tenha sido removido, por razões óbvias.

O impacto ainda pode ser visto hoje. Desde então, houve mais de 25 projetos de televisão baseados nas obras de King – com mais a caminho – e nos anos 90. Isto levou ao lançamento de novas minisséries da King TV quase anualmente. Eles incluíram as primeiras adaptações de algumas das obras mais notáveis ​​do autor, incluindo O Stand, Os Tommyknockers, e Os Langoliers.Eles não teriam sido possíveis sem o sucesso de Istoe seu conteúdo às vezes gráfico era igualmente ousado para as redes de televisão da época. Em meio a tudo isso, a excisão da cena da orgia parecia mais do que compreensível.

2017 Isto A cena polêmica também foi removida

Apesar de muito mais liberdade criativa, os filmes recentes recusaram-se a ir para lá

Futuro Os bravos e os ousados o diretor Andy Muschietti teve um alcance muito maior para sua adaptação de 2017, que é amplamente considerada superior à versão de 1990. Foi feito em uma época em que as bilheterias favoreciam sagas com várias partes em vez de histórias independentes, o que lhe permitiu filmar ambas as partes do filme. Isto com classificação R, com muito mais conteúdo adulto do que a versão para TV de 1990. Isso incluía linguagem adulta, que combinava com os maneirismos de um grupo de crianças desajustadas, como o Losers Club. Apesar disso, Muschietti também se esquivou da cena notória que causou o Isto polêmica do livro. Gary Dauberman – que trabalhou no roteiro de Isto: Capítulo Um – esclareceu porque a cena foi removida.

Muschietti rapidamente se tornou um grande nome entre os cineastas, em grande parte devido ao sucesso de Isto. Os dois filmes foram elogiados pela forma como lidaram com o material, ajudando a tornar o romance de Stephen King uma história ainda mais amada para uma nova geração. Afinal, Isto: Capítulo Um foi lançado 27 anos após a minissérie de TV original, o que significa que uma grande porcentagem de novos fãs de terror passaram a experimentá-la muito depois do fato. Apesar da fidelidade ao trabalho de King, aquela cena de Isto a remoção não foi a única grande mudança no material feito nos dois filmes de Muschietti.

Outras diferenças entre Stephen King Isto Romance e adaptação cinematográfica

Isto‘é O período original foi alterado para o público de hoje

A mudança mais óbvia que o Isto filmes fazem Stephen King Isto livro ou minissérie de Tommy Lee Wallace de 1990 é o período. No material de origem, a infância do Losers Club ocorre durante a década de 1950, enquanto os eventos atuais ocorrem na década de 1980. Isso mudou nos filmes de Andy Muschietti, com o passado visto em Isto: Capítulo Um ocorrendo na década de 1980, em vez disso. Por outro lado, o salto no tempo ainda ocorre no mesmo intervalo de tempo, com os eventos finais com os adultos em Isto: Capítulo Dois sendo ambientado no final de 2010.

Na maior parte, isso não foi uma grande mudança narrativa, com as batidas da história e os personagens não sendo alterados para se ajustarem a esse salto no tempo. As principais formas pelas quais o cenário dos anos 1980 se manifesta é por meio da cultura pop, com um desses usos mostrando o quanto Ben Hanscomb era desajustado, mesmo entre o resto do Losers Club. Ele inicialmente fica envergonhado com seu pôster do New Kids on the Block, embora seja algo que Beverly gosta. Por outro lado, Richie é visto tocando o original Lutador de rua de 1987, que data ainda mais o filme.

Isso também muda algumas das formas que Pennywise assume, como o Isto livro usa o cenário da década de 1950 a seu favor. Este período é conhecido pelos monstros clássicos do cinema da Universal – com Pennywise assumindo essa forma nos livros para assustar as crianças – bem como por filmes de terror como Eu era um lobisomem adolescentecujo monstro Pennywise também imita no livro. Embora ele ainda mude de forma nos filmes, essas formas não são vistas. Afinal, as crianças que crescem na era dos filmes de terror provavelmente achariam esses filmes de terror mais antigos longe de serem assustadores. Infelizmente, o filme nunca aproveitou o fato de ter sido feito pela Warner Bros. subsidiária New Line Cinema, já que poderia ter permitido que o palhaço dançarino assumisse a forma com garras de Freddy Krueger. (Fez uma homenagem a Freddy com a marquise do cinema de Derry: tocando Pesadelo em Elm Street 5: A Criança dos Sonhos. Foi lançado em agosto de 1989, o que corresponde a It: Capítulo Um linha do tempo.

Mudanças de personagem marcam as duas versões de Isto

No Isto livro, Mike Hanlon é o narrador da história, o que corresponde ao seu papel posterior como bibliotecário da cidade de Derry. Ele também se dedicou, quando adulto, a investigar a história da cidade, que guarda todos os tipos de segredos obscuros. Antes, ele também era incrivelmente próximo de seu pai quando criança, o que informa as armas que Mike usa contra Pennywise quando o Losers Club o encontra. Apesar de quão crucial isso foi para Mike no Isto livro, mudou no de Muschietti Isto: Capítulo Um.

No filme, Mike mora com seu avô depois de ter perdido os pais em um incêndio, e é com o rosto deles que Pennywise o provoca. Por outro lado, Ben é quem atualiza o Losers Club sobre a história de Derry, em vez de Mike. Na maior parte, porém, o Clube dos Perdedores é adaptado fielmente, com a principal exceção sendo a remoção da cena que rendeu o Isto polêmica novela. As histórias dessas crianças podem ter acabado, mas ainda há mais para ser mostrado sobre a cidade que Pennywise veio assombrar.

Isto Está recebendo uma série spinoff prequela

Em 2022, uma série prequela de Andy Muschietti Isto filmes foram anunciados. Intitulado Bem vindo a Derrya série detalhará as origens de Pennywise, o Palhaço. Será ambientado vários anos antes dos eventos do primeiro filme e acontecerá durante a década de 1960. Isto, ironicamente, aproxima-o muito mais do período de tempo do Isto livro e a minissérie original, e a série terá Andy Muschietti de volta para dirigir o episódio piloto.

Bem vindo a Derry está planejado para estrear em algum momento no futuro no serviço de streaming Max. Dado que não se trata de uma adaptação direta de um romance de Stephen King, não se sabe exatamente o que toda a série implicará além do início de Pennywise. É quase certo que a minissérie não apresentará aquela cena de Istoembora certamente tenha seu próprio conteúdo e personagens que os espectadores acharão perturbadores e assustadores – ou seja, o palhaço titular da franquia.