A animação O Hobbit incluiu uma versão bizarra de um dos personagens emergentes de O Hobbit

A interpretação do rei Thranduil por Lee Pace foi uma das partes mais populares do polêmico filme de Peter Jackson. O Hobbit trilogia cinematográfica. Ele era muito diferente dos senhores élficos que apareceram em O Senhor dos Anéis filmes, como Elrond. Eles tinham um toque de arrogância, mas eram em sua maioria gentis, sensatos e sábios. Thranduil, por outro lado, era arrogante, agressivo e míope. Apesar disso, ele era uma figura simpática. Ele havia perdido a esposa há muito tempo e suas cicatrizes ocultas sugeriam um passado violento. Ele era um personagem complexo e multifacetado, o que o tornava atraente. Também foi divertido para os fãs de O Senhor dos Anéis para ver sua influência sobre seu filho, Legolas.

A trilogia de Jackson não foi a primeira adaptação cinematográfica de O Hobbite Pace não foi o primeiro ator a interpretar o Rei do Reino da Floresta. Mais de 30 anos antes, a Rankin/Bass Animated Entertainment criou uma versão em desenho animado de O Hobbit. De certa forma, era mais preciso para o romance de JRR Tolkien do que para a trilogia de Jackson, mas fez algumas escolhas estranhas. Thranduil apareceu neste filme, embora não tenha sido mencionado pelo nome; ele era simplesmente conhecido como o Rei Élfico, o que combinava com o romance. Para os fãs modernos da Terra-média, a interpretação Rankin/Bass de Thranduil parece totalmente bizarra.

O Thranduil animado não se parecia com um elfo

A coisa mais estranha sobre o Thranduil animado era sua aparência. Aqueles familiarizados com os designs dos personagens dos filmes de Jackson provavelmente adivinhariam que ele era um duende ou uma versão mais jovem de Gollum, em vez de um elfo majestoso. Ele era muito baixo, pouco mais alto que Bilbo ou os Anões, e tinha a pele cinzenta e enrugada. Ele não tinha sobrancelhas e era praticamente careca, embora alguns cabelos longos pendessem dos lados de sua cabeça. Isso lhe deu uma aparência idosa, muito diferente dos elfos eternamente jovens dos filmes de Jackson. Suas roupas também eram muito mais simples do que se esperaria da realeza élfica. Ele não usava nada além de tanga, manto e coroa, todos pareciam feitos de materiais naturais como folhas, embora ele vestisse uma armadura mais pesada antes da Batalha dos Cinco Exércitos.

• No filme Rankin/Bass, Thranduil foi dublado pelo ator austríaco-americano Otto Preminger.

Os outros Elfos do Reino da Floresta pareciam semelhantes ao seu governante, mas este não era o caso de todos os Elfos de Rankin/Bass. Os de Valfenda estavam muito mais próximos da representação de Jackson. Elrond, por exemplo, tinha cabelos grisalhos e barba, mas, fora isso, não era muito diferente da opinião de Hugo Weaving sobre o personagem. Era como se os Elfos das duas terras fossem espécies totalmente diferentes. Esta foi provavelmente uma tentativa dos animadores de externalizar as diferenças entre eles. No capítulo “Moscas e Aranhas” da versão novela de O HobbitTolkien escreveu que o povo de Thranduil “diferia dos Altos Elfos do Ocidente e era mais perigoso e menos sábio”. Sua aparência travessa tornou essa distinção mais óbvia, especialmente para os jovens telespectadores que serviam como público principal de Rankin/Bass.

JRR Tolkien não descreveu Thranduil em detalhes

A aparência bizarra dos Elfos da Floresta é um tanto compreensível, já que O Hobbit o romance não forneceu uma descrição física deles. Quando Bilbo e os Anões conheceram Thranduil pela primeira vez no capítulo “Barris Fora de Vínculo”, Tolkien afirmou apenas que ele usava “uma coroa de frutas vermelhas e folhas vermelhas” e que carregava “um cajado esculpido de carvalho”. No entanto, os outros romances de Tolkien deixaram claro que os Elfos da Terra Média não eram gremlins de pele cinzenta. Eles se pareciam muito com humanos, mas possuíam uma beleza etérea. Embora as culturas dos vários clãs élficos de Tolkien diferissem significativamente, as distinções físicas entre eles eram mínimas. Elfos do Reino da Floresta e Elfos de Valfenda pertenciam à mesma raça.

Em termos de personalidade, as opiniões de Rankin/Bass e Jackson sobre Thranduil eram muito mais próximas uma da outra. Ambos eram orgulhosos, teimosos e protetores de seu território. O Thranduil animado tinha bem menos profundidade, mas isso era de se esperar dada a diferença de tempo de execução entre os filmes. Rankin/Bass espremeu a história de O Hobbit em um filme que mal ultrapassava uma hora, enquanto Jackson o esticava para preencher uma trilogia inteira que durava de oito a nove horas dependendo das versões. No desenho animado, Thranduil não tem uma história trágica ou relacionamentos significativos com nenhum outro personagem. Ele era simplesmente um rei ganancioso que de repente aprendeu o erro de seus caminhos durante a Batalha dos Cinco Exércitos. Curiosamente, ele se referiu aos Anões como seus irmãos menos de um minuto depois de ameaçar decapitá-los. Embora ele tenha tido muito menos tempo na tela do que a interpretação de Pace, a encarnação animada de Thranduil certamente deixou uma impressão nos telespectadores.