A adaptação de livros para filmes e programas de TV é uma ocorrência comum na indústria do entretenimento, criando uma versão diferente de uma história popular para um público mais amplo e diversificado. Isto revela-se muitas vezes uma decisão controversa, como no caso do recentemente divulgado Termina Conosco. Porém, apesar da polêmica, muitos leitores gostam de ver seus romances favoritos adaptados, e muitos espectadores gostam da facilidade de vivenciar o desenrolar de uma grande narrativa na tela.
Muitos programas de TV hoje são tão bem-sucedidos quanto seu material original, se não mais, mas oferecem um desafio para os telespectadores que lutam para separar as duas versões do mesmo enredo. Programas de extremo sucesso, como Casa do Dragão, Fundaçãoe Lúcifer são elogiados por seu público. Apesar disso, essas séries são mais divertidas quando assistidas antes da leitura dos livros.
The Vampire Diaries (2009-2017) mudou significativamente
- Diários de um vampiro está disponível para transmissão no Max.
Diários de um vampiro A série de livros de LJ Smith é um extenso mundo fantástico que consiste em uma série original de quatro livros e três trilogias derivadas. Embora a sensacional série dramática adolescente seja baseada no material original, há várias mudanças significativas no enredo, na caracterização e na construção do mundo.
Embora seja discutível se Diários de um vampiro programas ou livros são a melhor mídia em geral, não há como argumentar que ambos são narrativas muito diferentes. Embora alguém possa razoavelmente apreciar as histórias escritas e exibidas na tela de maneiras diferentes, ler os livros antes de assistir à série de TV pode impedir o espectador de aproveitar a adaptação livre do material original.
Fundação (2021 até o presente) é uma história de ficção científica diferente
- Fundação está disponível para transmissão na AppleTV.
Issac Asimov Fundação série é uma história clássica de ficção científica que começou como uma coleção de contos e novelas na década de 1940 antes de se tornar uma série na década de 1950. Alguns romances foram adicionados ao mundo anos depois, expandindo a rica tradição e narrativa da ópera espacial. A premissa geral da história se concentrava na queda de um império galáctico e na luta de um psico-historiador para preservar sua cultura durante o tempo.
A premissa intrigante e o tom dos romances clássicos são cativantes, mas a série de TV mal capta a ideia geral do mundo original. Fundação é um ótimo programa para fãs de ficção científica que procuram algo comparável a Guerra nas Estrelas ou Mundo Ocidentalmas a literatura em que se baseia pode confundir mais os espectadores modernos do que dar-lhes uma visão deste mundo galáctico.
The Boys (2019-presente) não combina com os quadrinhos
- Os meninos está disponível para transmissão no Amazon Prime Video.
Os meninoscriada por Garth Ennis e Darick Robertson, é uma série de quadrinhos de super-heróis com mais de 70 edições. A premissa única chamou a atenção dos fãs de super-heróis, focando em como a fama corrompeu os super-heróis do mundo, tornando-os muito mais vilões do que heróicos. Uma equipe, apelidada de “The Boys”, assumiu como missão deter as pessoas superpoderosas e corrompidas.
Ao contrário de outras adaptações de livros para a TV, a maioria dos fãs concorda que a série Prime é muito superior ao material original. Embora os criadores tenham adotado o enredo geral e os temas dos quadrinhos, a série tem algumas mudanças criativas que tornam os personagens mais interessantes e cheios de nuances.
The Handmaid’s Tale (2017-presente) vai muito além do romance
- O conto da serva está disponível para transmissão no Hulu.
O conto da serva é baseado no romance de mesmo nome de Margaret Atwood, escrito em 1985 como uma ficção distópica que sugere claramente o que aconteceria se uma sociedade religiosa e militarizada retirasse os direitos das mulheres para subjugá-las. O conto da serva é um ótimo programa de ficção científica que merece todo o entusiasmo que recebe, mas só pode ser comparado de maneira geral ao romance de Atwood.
A série captura o importante tema da história de Atwood e abraça sua construção de mundo, fazendo alguns acréscimos para expandir a história e o escopo dos temas. No entanto, muitos dos personagens são alterados na adaptação, especialmente a personagem principal, Offred (ou June), que é muito mais rebelde e impetuosa do que sua contraparte no livro. O enredo também se expande além do enredo original, dificultando a comparação do material original com a adaptação.
Hannibal (2013-2015) captura um Hannibal Lecter diferente
- Aníbal está disponível para transmissão no AMC +.
A série de livros Hannibal Lecter consiste em quatro romances escritos por Thomas Harris entre os anos 1980 e o início dos anos 2000. Embora esses livros de suspense sejam populares no gênero, o psicólogo canibal tornou-se parte da cultura pop devido à interpretação do personagem por Anthony Hopkin em Tele Silêncio dos Inocentes‘adaptação em 1991.
Embora a terceira temporada da adaptação para TV seja vagamente baseada na história de Harris Aníbal romance, as primeiras temporadas são divergências criativas, abraçando algumas histórias e personagens do material original, mas no geral criando uma nova história para o ícone do terror. O show de terror de curta duração abraça Hannibal Lecter, mas o pinta sob uma luz diferente, tornando seu personagem de TV diferente daquele que os leitores conhecem nos livros.
Você (2018-presente) não tem o mesmo protagonista
- Você está disponível para transmissão na Netflix.
Caroline Kepnes se arriscou ao escrever seu romance de suspense do ponto de vista do antagonista e na segunda pessoa. No entanto, valeu a pena e Você tornou-se um grande sucesso com três sequências que continuaram a história misteriosa e perturbadora de Joe Goldberg. A narrativa era tão popular que se transformou em um programa que é uma das séries mais antigas da Netflix.
Fãs de Netflix Você podem gostar de ler o primeiro romance e aceitar as mudanças feitas na primeira temporada da adaptação. Apesar das comparações entre a primeira temporada e o livro, a série mudou de rumo, seguindo apenas vagamente a história de Kepnes ao longo da série. A versão romantizada de Joe, que é muito mais desprezível e menos anti-herói nos romances, provavelmente arruinaria a imagem que o espectador tem do personagem popular.
Lúcifer (2016-2021) se esforça longe do material de origem
- Lúcifer está disponível para transmissão na Netflix.
O personagem Lúcifer da DC Comics inicialmente desempenhou um papel coadjuvante nas edições de Neil Gaiman. O Homem Areia antes de estrear como protagonista em uma série de quadrinhos no início dos anos 2000 escrita por Mike Carey. Seu enredo se concentra no conceito de livre arbítrio, ocorrendo na Terra, mas também envolvendo o Céu e o Inferno.
O Lúcifer O programa de TV abraçou o conceito do Diabo fixando residência na Terra, mas é aí que as semelhanças terminam. Os quadrinhos não eram um procedimento policial com influências sobrenaturais, nem humanizavam Lúcifer ou lhe davam um interesse amoroso humano. Fãs do Lúcifer a série ficará desapontada ao descobrir que o adorável personagem titular não se parece em nada com sua contraparte cômica.
The Haunting of Hill House (2018) é uma versão moderna da clássica história da casa assombrada
- A Maldição da Residência Hill está disponível para transmissão na Netflix.
A Maldição da Residência Hill é um icônico romance de terror clássico escrito por Shirley Jackson. A história assustadora e atmosférica é escrita e baseada na década de 1950, com foco em um grupo de pessoas que passam o tempo investigando influências paranormais na misteriosa Hill House. A presença misteriosa e ilusória na casa cativa de ponta a ponta, tornando-a uma leitura memorável.
A Maldição da Residência Hill A minissérie adota uma abordagem moderna da narrativa de Jackson, focando em uma família que é assombrada por décadas após um trágico acontecimento na sobrenatural Hill House. Embora os temas do livro sejam abraçados, a narrativa é totalmente alterada, exceto algumas cenas emprestadas e nomes de personagens. O charme do romance provavelmente arruinaria a experiência da série modernizada, embora seja divertido ler a inspiração da série depois de assisti-la.
The Witcher (2019-presente) é serviço de fãs de TV
- O bruxo está disponível para transmissão na Netflix.
O bruxo A nova série foi escrita pelo autor polonês Andrzej Sapkoski. O vasto mundo de Geralt de Rivia e seus companheiros inspirou uma rede de mídia, incluindo uma popular franquia de videogame. O enredo da série como um todo é complicado, mas atraente, puxando o leitor para um enredo de várias camadas com vários personagens e cronogramas.
Embora o Netflix O bruxo não estrelará mais Henry Cavill, gerando muita polêmica, as mudanças no elenco são apenas a última polêmica entre os telespectadores. Os fãs da franquia ficaram decepcionados com as mudanças feitas no material original, acreditando que é uma vergonha comparado ao original. Somente os espectadores que ainda não foram apresentados ao mundo de The Witcher são atraídos por esta série fantástica.
House of the Dragon (2022-presente) é arruinada pelo material de origem
- Casa do Dragão está disponível para transmissão no Max.
Casa do Dragão terminou sua segunda temporada, tornando-se rapidamente o maior programa de TV de fantasia da atualidade. É a série prequela de Guerra dos Tronosaumentando a rica história e cultura de Westeros ao delinear a queda épica da grande Dinastia Targaryen. Muitos fãs da franquia de TV estão extremamente impressionados com esta edição, acreditando até que ela superou a série original.
Um grande problema que os fãs enfrentam são os constantes spoilers sobre o material original de George RR Martin, que é escrito como um texto histórico para documentar toda a Dinastia Targaryen. Devido a este romance, muitos espectadores conhecem o resultado da guerra, eventos importantes e conclusões dos personagens. Evitando spoilers para Casa do Dragão fica complicado quando o programa amplamente popular é constantemente comparado ao seu material de origem.