Seria difícil falar sobre algumas das séries de anime mais lendárias de todos os tempos sem mencionar o enorme fenômeno que foi Dragon Ball Z. Esta criação de Akira Toriyama é facilmente uma das peças mais populares da mídia de massa de todos os tempos; é fácil perceber porquê com apenas um pouco de reflexão sobre o seu alcance e impacto. Dragon Ball Z comandou completamente o mainstream com sua exibição no Ocidente, rapidamente transformando-o em um favorito dos telespectadores em todo o mundo e exibindo uma fantasia de poder que era verdadeiramente diferente de tudo já visto antes.
Um grande contribuidor para Dragon Ball ZA popularidade inicial de são as dublagens inglesas feitas e distribuídas pela Ocean Productions e Funimation, que trouxeram energia envolvente para Goku, Vegeta e o resto do agora icônico elenco. Embora não sejam as traduções mais diretas, as duas dublagens ainda acumularam muitos fãs e são lembradas positivamente pela maioria de seus espectadores. Muitas falas os prenderam ou realmente os puxaram para a ação ao longo Dragon Ball Z tempo no ar e muito depois.
Atualizado em 10 de outubro de 2024, por Jeremy Devoe: Com o primeiro episódio de Dragon Ball Daima e Dragon Ball Sparking! Jogo ZERO (fora do acesso antecipado de pré-encomenda), ambos com lançamento previsto para amanhã, queríamos atualizar este artigo para os fãs da franquia Dragon Ball com mais 5 citações das dublagens em inglês de Dragon Ball Z que fizeram os fãs investirem na energia do momento de cada citação.
15 “Você olharia para mim? Estou estabelecendo recordes.”
Fusion Saga, Episódio 269, “Conheça Vegito”
Você olharia para mim? Estou estabelecendo recordes.
-Vegito
Uma vez Dragon Ball Z os fãs estavam cientes do conceito de fusão através da Dança da Fusão ou Potara, era seguro dizer que eles estavam esperando ansiosamente para ver o resultado de uma fusão entre Goku e Vegeta. Quando chegou a hora de esses dois Saiyajins se fundirem pela primeira vez, Goku convenceu Vegeta a usar o brinco Potara contra Super Buu e o indivíduo resultante é um dos personagens favoritos do fandom, Vegito.
Vegito é certamente uma mistura dos dois, mas segue Goku um pouco mais visualmente, e depois de Vegeta um pouco mais em atitude, o que ele exibe imediatamente com a ostentação que serve como citação desta entrada. Ele entrega depois de testar o quão incrivelmente rápido ele pode dar socos e chutes básicos na frente de Super Buu, para grande irritação do Majin. Dada a luta que se seguiu, é seguro dizer que Vegito tinha uma boa estimativa de sua capacidade. e impressionado Dragon Ball Z fãs derrotando ainda mais um Super Buu que se tornou mais poderoso depois de absorver Gohan. Dito isto, ainda existem Dragon Ball Z citações com maior impacto do que esta para serem classificadas nesta lista.
14 “…Ele também é um menino assustado de 11 anos!”
Cell Games Saga, Episódio 183, “Explosão Android”
E então seu filho pode ser a pessoa mais poderosa do mundo… mas ele também é um menino assustado de 11 anos!
– Piccolo
Dragon Ball Z os fãs costumam contar piadas sobre Piccolo ser um pai mais adequado para Gohan do que Goku, e elas não são totalmente infundadas. Existem vários momentos em Dragon Ball Z quando Piccolo é quem acaba sendo a voz da razão em relação a Gohan, ao contrário de Goku. Embora o tempo que passaram treinando juntos tenha sido de apenas alguns meses, Piccolo progrediu como personagem e tornou-se amigo de Gohan muito bem no final.
Entregue por Piccolo no meio de Gohan sendo esmagado por Cell em um abraço de urso, esta linha tem um toque especial, enfatizando o quão insensível foi a escolha de Gohan de lutar contra Cell em sua forma perfeita. Mesmo que a afirmação de Goku de que Gohan poderia derrotar Cell estivesse correta no final, era difícil no momento não ficar do lado de Piccolo e sua compreensão de Gohan além da capacidade de luta do jovem Saiyan.
13 “…Você é fraco demais para me desafiar de outra maneira.”
Saga Frieza, Episódio 104, “Frieza Derrotado!!”
Acho que xingar é o seu único ataque, porque você é fraco demais para me desafiar de outra forma.
-Goku
Embora Goku certamente tenha irritado seus oponentes com suas palavras antes, ele só fala depois que é mais do que merecido e sempre o faz para destacar suas características ou comportamentos vilões. Isso torna esta declaração na citação dele muito mais contundente para Freeza e agradável para os fãs, estes últimos gostando de finalmente ver alguém rebaixar Freeza por todos os seus xingamentos depreciativos aos Saiyajins e seus aliados.
Ficou ainda mais doce por aparecer no mesmo episódio de Dragon Ball Z onde Freeza é finalmente derrotado em Namekusei, aparentemente para sempre na época. Junto com seu desejo às vezes imprudente de lutar da melhor maneira possível contra seus oponentes, mesmo quando eles são monstros horríveis, este Dragon Ball Z citar mostra ainda que Goku é quase honrado ao extremo, a menos que não tenha outra opção.
12 “Você odeia o fato de ser impotente para me impedir.”
Cell Games Saga, Episódio 194, “Liberte o Futuro”
Você odeia o fato de ser impotente para me impedir. Que você está completamente superado. Bem, imagine se sentir do jeito que você se sente agora o tempo todo, como as pessoas deste planeta se sentem! Tolos! Como você acha que meu mestre, Gohan, se sentiu quando você o atacou na chuva e ele não teve saída? Bom, agora é a sua vez, espero que gostem.
– Troncos Futuros
Future Trunks não foi visto por muito tempo em Dragon Ball Zmas suas aparições causaram grande impacto entre os fãs, e ele passou a aparecer em muitas outras entradas do Esfera do dragão franquia. Ao ver o que o torna tão incrivelmente forte e atipicamente pragmático para um lutador Saiyan, é revelado que ele veio de um futuro alternativo onde Goku morre como resultado do vírus do coração. Neste futuro, o mundo é apocalíptico e todos os lutadores Z além dele foram mortos pelos Android 17 e 18.
Antes de viajar no tempo, ele enfrenta os Androides 17 e 18; e depois que Android 18 expressa frustração por não ser capaz de atacá-lo ou matá-lo, ele deixa cair um discurso que serve como citação desta entrada. É cruel, mas catártico para os fãs que entendem o que ele enfrentou. Future Trunks prova que também tem a convicção e a capacidade de respaldar cada palavra, demolindo o Android 18 e 17 logo depois.
11 “São mais de 9.000!”
Saga Saiyan, Episódio 28, “O Retorno de Goku”
São mais de 9.000!
– Vegeta
A citação desta entrada é uma das citações mais conhecidas de Dragon Ball Zmesmo para aqueles que não estão ativamente sintonizados com o Esfera do dragão série. Acontece quando Vegeta destrói ativamente seu scouter por descrença no nível de poder que mediu em Goku, que retornou depois de morrer para derrubar Raditz. Embora não seja exatamente uma frase importante ou dramática, a entrega exagerada, mas séria, de Brian Drummond da frase como Vegeta in the Ocean Productions dub imediatamente pegou e pegou os fãs, impulsionando a cena para grande popularidade como um meme online e offline.
Curiosamente, esta famosa exclamação de Dragon Ball Z também foi uma mudança feita especificamente para as dublagens da Ocean Productions e Funimationjá que a linha original é “São mais de 8.000!” Enquanto as linhas de dublagem estavam sendo gravadas, foi decidido que “9.000” em inglês combinava melhor com a animação, resultando em uma leitura de linha que carregava a mudança ao longo de várias entradas no Esfera do dragão Franquia.
10 “…Mas 10? Eu nem sinto isso.”
Saga Babidi, Episódio 222, “Ataques Vegetais”
Talvez se a gravidade fosse 500 vezes maior, você poderia ter uma vantagem, mas 10? Eu nem sinto isso
– Vegeta
A maioria dos fãs do Esfera do dragão série concorda que Vegeta, ganhando ou perdendo, tem algumas das melhores ostentações da série. Felizmente, a ostentação na citação desta entrada acompanha uma de suas vitórias mais fáceis em Dragon Ball Ze é por isso que é uma de suas provocações mais memoráveis. Enquanto Goku, Gohan, Supremo Kai e Vegeta descem para o andar de Babidi em sua nave espacial, eles são atrasados pela primeira vez por Pui Pui, um dos asseclas de Babidi.
Vegeta sumariamente começa a trabalhar neutralizando todos os esforços ofensivos que Pui Pui faz e distribuindo danos significativos com facilidade em troca. Babidi intervém para ajudar de longe, mudando a sala para ter 10 vezes a gravidade da Terra e se assemelhar visualmente ao mundo natal de Pui Pui, o que ele considera uma grande vantagem. Vegeta então abandona a linha desta entrada, com a última parte dita em tom ameaçador por Christopher Sabat que deixou os espectadores animados para ver como Vegeta encerraria a luta. Por mais que Vegeta tenha apoiado suas palavras aqui, ainda existem efeitos mais potentes Dragon Ball Z citações classificadas à frente dele.
9 “Por favor, abandone suas restrições. Proteja a vida que eu amei.”
Cell Games Saga, Episódio 183, “Explosão Android”
Eu também aprendi esses sentimentos. Mas é porque você valoriza a vida que deve protegê-la. Por favor, abandonem suas restrições. Proteja a vida que eu amei. Você tem força, meus scanners perceberam. Apenas… deixe pra lá
. – Androide 16
Android 16, em sua vida relativamente breve em Dragon Ball Zdeixa de ser uma pessoa decidida a não fazer nada além de matar Goku, como Android 17 e 18, em um indivíduo que passa a apreciar a natureza e luta ao lado dos outros lutadores Z contra Cell. Ele conhece Goku e seus aliados após ser reconstruído no laboratório do Dr. Brief após uma batalha com Cell, e apesar de dizer que ainda pretende matar Goku, ele luta para proteger Gohan de qualquer maneira quando Cell leva vantagem no início.
Depois de ter sua cabeça jogada para Gohan, o Android 16 implora a Gohan para parar de se conter e lutar para proteger a própria vida da destruição de Cell, fazendo um discurso que inclui a citação apresentada nesta entrada. A destruição da cabeça do Android 16 por Cell que se segue é a gota d’água que quebra as costas do camelo, criando a faísca que leva Gohan ao limite para se tornar Super Saiyan 2. Suas palavras são surpreendentemente apaixonadas e inspiradoras, considerando que, ao contrário do Android 17 e 18, que já foram humanos, o Android 16 foi criado como uma máquina desde o início.
8 “Mas talvez tenha sido minha raiva que me deixou cego…”
Saga Kid Buu, Episódio 280, “O Respeito de Vegeta”
Mas talvez tenha sido a minha raiva que me deixou cego para a verdade durante tanto tempo. Eu vejo isso agora, este dia deixou tudo muito claro. Você é melhor que eu Kakaroto… Você é o melhor.
– Vegeta
A Saga Kid Buu é a última grande saga de Dragon Ball Zseguido apenas por uma saga de epílogo; a essa altura, Vegeta teve um grande crescimento em seu personagem e, embora ainda tenha espaço para crescer, ele cimenta que está em um caminho diferente com um monólogo mental que termina com a citação apresentada nesta entrada. Considerando que Vegeta foi apresentado aos fãs nos primeiros episódios de Dragon Ball Z preferiria morrer a admitir que é o segundo depois de qualquer um, está claro o quão longe Vegeta havia chegado quando Kid Buu era a maior ameaça que ele enfrentou.
Dito isso, ao estilo Vegeta, ele não perde a confiança ou o orgulho de forma alguma. Em vez disso, ele está disposto a admitir a força de Goku como um companheiro guerreiro Saiyan e passa a respeitar a intensidade com que Goku luta, apesar de tentar poupar até mesmo seus inimigos mais vis. Os fãs certamente ficaram maravilhados ao ver que essa demonstração de admiração veio sem sacrificar as características que tornaram Vegeta popular também.
7 “E isso… vai… ainda mais além!”
Saga Majin Buu, Episódio 245, “Super Saiyan 3?!”
E isso… é ir… ainda mais além!
-Goku
A primeira transformação de Goku em Super Saiyan 3 é especialmente memorável, pois além de gerar piadas sobre Dragon Ball Z consistindo principalmente em gritos raivosos, também abala literalmente todo o planeta Terra com seu poder. Antes, Goku mostra Super Saiyan e Super Saiyan 2 para provar que mais power-ups são possíveis; Babidi ignora o feito, e alguns dos lutadores Z questionam ou duvidam se é possível subir ainda mais.
Depois de rosnar a citação desta entrada, Goku prova claramente que Babidi é aterrorizante e surpreende seus aliados no processo. É um eufemismo dizer isso Dragon Ball Z espectadores em todo o mundo ficaram impressionados com o aparecimento do Super Saiyan 3que introduziu uma diferença visual mais discernível em comparação com as duas formas anteriores de Super Saiyan. Embora infelizmente não tenha sido suficiente para derrotar Majin Buu, esta luta com Goku foi suficiente para incitar Majin Buu a se libertar do comando de Babidi após Goku ter partido.
6 “E não vou mais assistir isso!”
Cell Games Saga, Episódio 185, “Despertar”
E-eu sinto que está escorregando… E não vou mais assistir isso!
— Gohan
Embora Gohan seja incrivelmente poderoso por si só, por um tempo ele foi um jovem guerreiro tímido em treinamento que estava compreensivelmente com medo de colocar sua vida em risco na batalha. No início Dragon Ball ZGohan utiliza seus poderes principalmente em momentos de crise. Essa característica leva a uma época Dragon Ball Z sequência em que Gohan se transforma em Super Saiyan 2 pela primeira vez, aumentando a tendência da série de transformações pela primeira vez, compartilhando companhia com citações memoráveis.
Este é um momento crucial para Gohan, que acabara de testemunhar Cell matar Android 16 depois de espancar Goku ainda mais. Com seu medo e raiva no auge, Gohan basicamente explode, alcançando Super Saiyan 2 e caindo em uma fúria fria, colocando seus novos poderes para funcionar, fazendo um trabalho rápido com os Cell Juniors contra os quais os outros lutadores Z estavam lutando.
5 “…Há uma coisa que um Saiyan sempre mantém – SEU PRIIIIIIIIIIDE!”
Babidi Saga, Episódio 229, “Orgulho de Vegeta”
Você pode ter invadido minha mente e meu corpo, mas há uma coisa que um Saiyan sempre mantém – SEU PRIIIIIIIIIIIIDE!
– Vegeta
A um nível que choca até mesmo Supremo Kai, Vegeta evita um certo grau de controle de Babidi sobre ele, recusando ordens para matar Supremo Kai e insiste em lutar contra Goku; grunhindo e depois gritando a citação da entrada no processo. Acontece que Vegeta inicialmente estava bem em ser controlado por Babidi devido ao poder aprimorado que isso lhe traria, mas no momento desta citação, ele está claramente farto de receber ordens.
Esta frase de Vegeta deixou os espectadores compreensivelmente encantados. Além de ser mais um exemplo de Vegeta provando que seu senso de identidade é um de seus traços de caráter mais potentes, também foi catártico vê-lo finalmente se desviar dos comandos de Babidi. Considerando que este momento também antecedeu uma das melhores lutas entre Goku e Vegeta em Dragon Ball Zé fácil ver por que essa citação gerou tanto entusiasmo entre os fãs. Dito isto, quatro Dragon Ball Z as linhas que mais chamaram a atenção dos fãs permanecem, embora a margem entre as entradas fique mais estreita em direção ao primeiro lugar.
4 “Lutar com você? Não… eu quero te matar.”
Fusion Saga, Episódio 263, “Um novo Gohan”
Lutar com você? Não… eu quero te matar
. — Gohan
Em meio a uma pausa na batalha entre Gotenks e Super Buu, Gohan chega adornado com sua versão do kimono da Turtle School, exclusivo de Goku, para a surpresa de Piccolo, Trunks e Goten, que pensaram que ele estava morto. Enquanto Super Buu se posiciona com confiança diante do grupo com algumas provocações, Gohan iguala e supera essa confiança enquanto se aproxima para ficar bem diante de Super Buu, repreendendo a oferta de luta com a declaração icônica apresentada nesta entrada.
Deixando clara a mudança de atitude e poder que alcançou desde suas origens como um lutador mais moderado e tímido, Gohan ativa sua forma Ultimate Gohan pela primeira vez e começa a cumprir sua afirmação. Embora Gohan não seja quem derrotou Super Buu, ele leva Majin ao limite, consolidando que Gohan ultrapassou seus próprios limites mais uma vez. A bravata absoluta na fala de Kyle Herbet e o piano inspirador da trilha sonora apenas elevaram ainda mais essa citação para os fãs.
3 “Será que uma máquina como você já experimentou medo?”
Saga Androids, Episódio 129, “Atualização para Super Saiyan”
Deixe-me perguntar: uma máquina como você já sentiu medo?
– Vegeta
Apesar de algumas piadas sobre o recorde oficial de vitórias e derrotas em suas lutas Vegeta ainda está facilmente entre os personagens mais poderosos do Esfera do dragão série e uma das mais queridas pelos fãs também. Em Dragon Ball ZVegeta muda drasticamente em termos de poder, personalidade e papel desde sua aparição inicial. Quando chega a hora de sua primeira transformação Super Saiyan na tela, Vegeta a precede com uma das citações mais memoráveis de Dragon Ball Z.
Embora a citação desta entrada seja o destaque, ela também é seguida por um relato de investimento de Vegeta sobre como ele desbloqueou a habilidade após várias sessões de treinamento exaustivas sob 450 vezes a gravidade da Terra e um momento pessoal de crise. Vegeta então prova seu poder como Super Saiyan ao derrubar implacavelmente o Android 19, ajudando a evitar que o Android 19 e o Dr. Gero (Android 20) continuem a acabar com um Goku drasticamente enfraquecido.
2 “Eu sou a esperança do universo.”
Saga Frieza, Episódio 96, “Explosão de raiva”
Sou a esperança do universo… Sou a resposta a todos os seres vivos que clamam pela Paz. Eu sou o protetor do Inocente, sou a Luz nas Trevas. Eu sou a Verdade… Aliada do bem, pesadelo para você!
-Goku
Depois que Freeza matou Kuririn e deixou Piccolo à beira da morte, Goku perde o controle e libera sua transformação Super Saiyan inédita pela primeira vez, um momento que já havia surpreendido os observadores. Antes disso, não havia um Super Saiyan no Esfera do dragão universo por mil anos, e Goku desbloqueia esta forma rara e então suprema em um momento de fúria e força de vontade.
Enquanto Freeza luta para machucar Goku nesta nova forma, ele pergunta desesperadamente o que Goku é, levando Goku a entregar a citação apresentada acima. O impacto disso Dragon Ball Z a citação foi tão dramática que um vulcão ao fundo entrou em erupção aparentemente apenas para pontuar uma das declarações feitas nela, sem dúvida aumentando os arrepios dos fãs que assistiam ao momento pela primeira vez. O medo que isso colocou em Freeza foi ecoado até mesmo pelo narrador, que se perguntou como Freeza poderia superar o novo nível de poder de Goku, um inverso do diálogo final usual para Dragon Ball Z episódios.
1 “Trunks, Bulma – eu faço isso por você…”
Saga Majin Buu, Episódio 237, “Expiação Final”
Trunks, Bulma – eu faço isso por você… e sim, até por você, Kakaro
t. – Vegeta
O sacrifício final de Vegeta marca uma virada importante para seu personagem no Esfera do dragão série. Ao lembrar o quão nobre Goku enfrentou qualquer ameaça à Terra e outros planetas, Vegeta decide que ele precisa derrotar Majin Buu no lugar de Goku, mesmo ao custo de sua própria vida. Depois de se despedir com a citação desta entrada, Vegeta libera cada grama de ki que possui em uma explosão massiva que transforma Majin Buu em pedaços espalhados de si mesmo e Vegeta se desintegra.
Antes disso, Vegeta abraça Trunks pela primeira vez e admite que está orgulhoso do filho; um dos primeiros afetos genuínos que ele demonstrou por Trunks e um dos poucos elogios que fez a alguém que não fosse ele mesmo. Esse momento comovente é seguido por Vegeta aceitando corajosamente que não irá para a mesma vida após a morte que Goku alcançoudevido aos seus atos hediondos no início da vida e enquanto estava sob o controle de Babidi. Esse reconhecimento também faz com que o nome do episódio pareça verdadeiro, pois é a maneira de Vegeta expiar o que fez, suas palavras finais servindo como a citação mais épica de Dragon Ball Z.