Em 2019, Adult Swim se uniu à Production IG USA para criar uma adaptação em série de quatro episódios de Uzumaki – uma das histórias de mangá mais populares do mestre do terror Junji Ito. No entanto, a produção foi adiada diversas vezes pelo que os membros da equipe de animação agora descrevem como a “maldição” da espiral.
No mangá original de Ito, Uzumaki conta a história de uma pequena cidade atormentada por uma série de estranhos incidentes envolvendo padrões espirais que aparecem no céu, nas nuvens, nos rios e, finalmente, no corpo das pessoas. Conforme detalhado por Abutre, Uzumaki o produtor executivo e vice-presidente sênior de anime e séries de ação da Adult Swim, Jason DeMarco, e sua equipe se controlaram durante a fase de pré-produção para garantir que seu projeto correspondesse ao legado do mangá. No entanto, o surto de COVID-19 em 2020 interrompeu abruptamente o trabalho no projeto. “A pandemia interrompeu completamente a produção do programa por quase um ano”, explicou DeMarco. “Nossa equipe era tão pequena, então ter até mesmo alguns membros e suas famílias adoecendo mortalmente foi um grande golpe para a produção e para o nosso moral.”
A bênção do santuário de pré-produção da equipe do Uzumaki Anime “não funcionou”
UzumakiAs figuras centrais de Kurozu-cho são os estudantes universitários Kirie Goshima e Shuichi Saito, que gradualmente testemunham a cidade de Kurozu-cho ser tomada por espirais que têm o poder de infectar as mentes das pessoas e enlouquecê-las. Mesmo antes de a história se transformar em terror corporal total, as espirais têm uma qualidade inerentemente perturbadora que a equipe do anime não considerou levianamente. De acordo com DeMarco, a equipe de produção realizou uma bênção em um santuário como medida de precaução para afastar entidades sobrenaturais – mas sem sucesso. “Não funcionou!” ele exclamou. “Sem a menor hipérbole, todos nós da equipe realmente acreditamos que nosso projeto foi amaldiçoado pela espiral. É um milagre que ele tenha sido feito e todos nós tenhamos sobrevivido… Eu ainda vejo espirais, todo mundo que trabalhou no programa vê – milhões e milhões deles.”
A adaptação para anime do Adult Swim de ‘Uzumaki’ de Junji Ito será “F***ing Gnarly”
Deixando de lado os efeitos colaterais perturbadores, a versão final do Adult Swim’s Uzumaki é aquele que imita fielmente o estilo de arte icônico de Ito usando um esquema de cores preto e branco exclusivo – mas caro. Além disso, a tradicional animação desenhada à mão foi combinada com captura de movimento para recriar o trabalho altamente detalhado de Ito. “Nosso objetivo era chegar o mais possível a algo verdadeiramente perturbador, algo que Ito-sensei faz em grande parte de seu trabalho, mas que não havíamos sentido em adaptações animadas anteriores… a decisão de produzir o show em preto e branco terminou sendo um ENORME problema de produção, mas obviamente parece ótimo”, afirmou DeMarco. Adult Swim lançado recentemente Uzumaki trailer de estreia, que foi descrito por Vulture como “f***ing gnarly”.
Uzumaki estreará em japonês com legendas em inglês no dia 28 de setembro às 12h30 através do bloco de programação Toonami do Adult Swim. A dublagem inglesa, estrelada por Robbie Daymond (Shuichi) e Abby Trott (Kirie), estreará na semana seguinte, em 3 de outubro. Os episódios de ambas as versões começarão a ser transmitidos no Max um dia depois de serem exibidos na televisão. Original de Junji Ito Uzumaki o mangá está disponível em inglês na VIZ Media.
Fonte: Abutre