Os fãs de teatro histórico devem conferir esta obra -prima chinesa negligenciada dos anos 90

O público ocidental tende a ignorar a mídia chinesa. Há muitas razões para isso, e nenhum deles é tópicos particularmente agradáveis. Ainda assim, os fatos são fatos. Os espectadores de teatro ocidentais são mais receptivos a outras mídias do Leste Asiático, embora as marés pareçam estar girando. Mais pessoas estão manifestando interesse nesse nicho teatral negligenciado, e um dos melhores lugares para começar é o gênero histórico do drama. Afinal, a história informa as normas culturais. Os filmes ocidentais de armas refletem o gosto dos Estados Unidos pela justiça retributiva e confrontos heróicos. O humor rígido, mas sutil, dos dramas do período britânico incorporam o histórico “frieza” do país. Portanto, é razoável apenas para filmes chineses da mesma maneira iluminar a rica herança cultural do país.

A China também tem uma coleção considerável de peças de época completamente agradáveis. Adeus minha concubina é o mais famoso, mas há muito mais para ver. Infelizmente, uma boa parte desses trabalhos ainda não recebeu traduções confiáveis, mas existem algumas exceções esplêndidas. Um desses trabalhos é ViverZhang Yimou de 1994 é épico multi-geracional. Com 132 minutos de duração, é um filme relativamente pequeno. No entanto, seus temas ofuscam habilmente o surpreendentemente breve tempo de execução. Além disso, como muitos filmes incríveis, não parece um trabalho de duas horas. O conto de Yimou serpenteia habilmente em torno de uma rica tapeçaria visual, e seus personagens puxam perfeitamente o público em todas as épocas.

Zhang Yimou's Live tornou -se um sucesso internacional nos anos 90

Resumir todas as batidas da jornada multi-geracional de Yimou seria tedioso. Então, em vez disso, vale a pena examiná -lo de longe. Como muitos dramas históricos, o filme oferece uma visão granular do passado. Mais especificamente, Viver Acende a revolução cultural tumultuada da China e seus efeitos de longo alcance na família Xú. Cronologicamente, a história começa na década de 1940 e serpenteia na década de 1980.

Seus muitos personagens enfrentam destinos variados – alguns positivos, muitos negativos – como eles, como muitos hoje, são involuntariamente arrastados pelos principais eventos históricos. O Patriarca, Xú Fúguì (GE You) jogou fora sua riqueza e é forçado a trabalhar como marionetista. Ele tem um relacionamento compreensivelmente tumultuado com sua esposa, Jiāzhēn (Gong Li).

O sofrimento da família só cresce à medida que a revolução cultural sacode as comunidades artísticas do país. A filha do casal, Xú Fèngxiá (Liu Tanchi), é forçada a fazer um trabalho de parto. O filho deles, Xú Yǒuqìng (Fei Deng), é acidentalmente morto durante o grande salto adiante. Somente o eventual genro do casal, Wàn èrxǐ (Jiang Wu), parece ter alguma chance de viver uma vida normal.

Basta dizer, Viver é um filme notavelmente corajoso e sombrio. Sua narrativa implacável captura perfeitamente a desesperança. Como o próprio tempo, a história é adiante sem pausa. Toda tragédia é uma mera nota de rodapé; Os raros triunfos da família Xú são momentâneos. A sensação avassaladora de pavor imposta por uma redefinição cultural excessivamente zelosa permeia a cada segundo, e sua aderência semelhante a um laço apenas aperta.

Por que viver é um drama de período imperdível

• Apesar de sua aclamação crítica, Viver Ainda não recebeu uma libertação generalizada chinesa.

• A Associação para Estudos Asiáticos endossa o filme como um recurso educacional e oferece guias de estudo relevantes em seu site.

• Yimou citou Viver como seu filme mais pessoal.

Isso não quer dizer Viver é um desfile inútil e inútil da tragédia de partir o coração. É um saco misto de emoções, e sua lente multigeracional aumenta apenas cada experiência. Dá ao público um senso de permanência e enfatiza como toda ação é importante. No entanto, também reflete sobre a impermanência da vida. O tratamento blasé da mortalidade no conto de Yimou é quase reminiscente de Game of Thrones.

É tanto um filme quanto um documentário vagamente ficcionalizado. Viver leva o público através dos eventos mais importantes da China do século XX. É preciso uma página de filmes de guerra, permitindo passivamente sua lente narrativa limitada para amplificar seu impacto emocional. A lente da câmera se torna um vislumbre de primeira pessoa no passado. O público, como espectador passivo, assume facilmente os encargos da família Xú e ganha uma apreciação mais profunda pelas sensibilidades culturais do país.

Ainda assim, há um calor no filme que muitos dramas semelhantes não têm. Por toda a sua tragédia, Viver Frequentemente tem um forro de prata opaco. O filme de Yimou reflete a vida de uma maneira quase desconfortavelmente palpável. Seus personagens devem continuar vivendo, mesmo depois de experimentar tragédias crescentes. Eles sentem as emoções completamente, os encolhem com relutância de lado e marcharam à frente.

O elenco também deve receber seus merecidos elogios pelo sucesso do filme. Enquanto peças históricas semelhantes de “desgraça e tristeza” raramente oferecem um alívio emocional, ViverO elenco cuidadosamente escolhido traz um senso incomparável de humanismo e – surpreendentemente – humor à obra -prima de Yimou. Muitas dessas alegrias fugazes vêm de GE You, que foi escolhida especificamente por sua experiência como ator cômico. Ainda assim, todo mundo começa a brilhar. A felicidade da família Zú se torna a do público, e cada sucesso microscópico habilmente rompe com a melancolia grossa do filme.

Também vale a pena notar que a recontagem de Yimou de Viver é decididamente mais rosado que seu material de origem. Yimou até afirmou que sentiu que seria impossível adaptar perfeitamente o romance original. Sua versão revisada pode não parecer feliz para sempre, mas dá aos montes de graça da família Xú.

A importância do otimismo

• O filme ganhou três de suas quatro indicações no Festival de Cannes.

• Um de ViverMuitos elogios foram o BAFTA de 1995 para o melhor filme, não no idioma inglês.

• Viver arrecadou US $ 2,3 milhões com sua limitada corrida teatral norte -americana.

Em última análise, por todo o seu sofrimento, Viver é uma peça decididamente otimista. A família Xú fragmentada persevera e sobrevive na era moderna. A próxima geração recebe implicitamente a paz e as estabilidades que seus ancestrais desejaram. Os sobreviventes olham para o futuro e adotam suas possibilidades. De certa forma, é uma visão descaradamente dos anos 90. As revisões de Yimou adotam totalmente o otimismo entusiasmado (embora extraviado) da década.

E um pouco de contexto ajuda bastante a entender as disparidades. O filme de Yimou é, como muitos outros, baseado em um romance; Especificamente, ele puxa das páginas de Yu Hua's Viver. E Hua tinha uma visão decididamente mais sombria do futuro. No romance, Fúguì é o único Xú sobrevivente. Ele sai com uma perspectiva compreensivelmente sombria e uma profunda sensação de pessimismo amargo. No entanto, Yimou dá a maior parte da família Xú melhores finais – mas não necessariamente “felizes”. Ele também reformula a perspectiva de Fúguì de se alinhar com esses resultados, permitindo que o velho mantenha o otimismo político de sua juventude.

Esse otimismo obstinado reflete as perspectivas da nação frequentemente malaligna e incorpora sua resiliência cultural aparentemente sem fundo. Dá ao público o contexto necessário para entender por que muitos trabalhos mais recentes geralmente têm a mesma atitude otimista, mesmo diante da revolta global. Talvez o mais importante é que o filme de Yimou marte com os impactos duradouros da revolução cultural da China.

Para o bem ou para o mal, esses anos tumultuados catapultaram a nação para a era moderna. Em nível nacional, eles deram a todos uma sensação de progresso e propósito. Os cidadãos estavam ansiosos para contribuir com a causa, mesmo que muitos sofriam tragédias individuais. Embora seja difícil separar as convicções pessoais dos eventos muitas vezes horríveis na tela, uma sensação de desconexão é uma obrigação ao visualizar Viver. Caso contrário, é impossível ver as intenções de Yimou.

Ao falar sobre esses anos, Yimou afirmou que os via como “um mundo de desespero”. Como muitos cidadãos oprimidos, o zelo nacionalista desbotou o pessimismo cansado. No entanto, o tempo suaviza até os piores golpes. Viver Pode ser sobre os impactos da revolução cultural, mas também é uma declaração confiante de otimismo surpreendentemente resoluto. É um resumo rápido dos zeitgeistas culturais de uma nação ao longo do século XX, e é a peça introdutória perfeita para quem deseja mergulhar na rica paisagem cinematográfica da China.