Este filme de 2009 com 14% no Rotten Tomatoes deve ser um aviso para o remake de ação ao vivo de Naruto

Os filmes de anime de ação ao vivo têm uma história amaldiçoada de ser, bem, mal adaptada. E entre todas as adaptações de anime para dar um mau nome ao anime, Dragon Ball Evolution ocupa o primeiro lugar como uma falha abismal. Com notícias de Naruto Logo atingindo a tela grande com uma adaptação cinematográfica de ação ao vivo, agora é a melhor época para aprender com a história e as falhas de filmes de anime anteriores.

A maldição de adaptar anime ao cinema existe há décadas, mas com Uma pedaçoO sucesso recente de uma série de ações ao vivo da Netflix, que a maldição pode ter sido finalmente quebrada. Não importa o quão boa seja a adaptação, o Naruto O filme de ação ao vivo está fadado a decepcionar alguns Naruto Fãs, mas se puder aprender com seus antecessores, pode ter uma chance.

Adaptações de ação ao vivo do anime raramente funcionam

One Piece da Netflix é uma exceção à regra

O anime é difícil de se adaptar à ação ao vivo. Há uma lista inteira de anime mal adaptados que não ofereceu uma experiência coesa, e isso é de apenas adaptar o mangá! Agora, dando mais um passo no território de ação ao vivo, e não é de admirar que tantos filmes de anime de ação ao vivo falhem quando alguns nem sequer podem ser adaptados de uma forma animada. Se um mangá é muito difícil de se adaptar a um bom anime, o que faz Hollywood achar que pode adaptar um anime em um filme de ação ao vivo com menos de duas horas?

Claro, houve sucessos recentes, como Ação ao vivo da Netflix uma peçamas essa é a exceção à regra. Todos os outros animes de ação ao vivo falharam. Do horrendo lixo fogo que era a ação ao vivo Avatar: o último dobrador de ar O filme em 2010, para a interpretação mais recente da Netflix, a arte da adaptação é difícil de dominar, mas é fácil o suficiente para alguém tentar. Só não espere uma obra -prima. Dito isto, com o aumento contínuo da Netflix nos últimos anos como um estúdio que está à altura do desafio, eles foram obtidos com sucesso decente.

A razão pela qual tantos anime falham quando são trazidos para o mundo real é uma resposta bastante simples: eles são bobos. Não, realmente. Não importa o quão sério e escuro uma adaptação de ação ao vivo tente ser, eles sempre parecem baratos e bobos. O departamento de figurinos pode ser o MVP da produção, mas mistura um pouco de CGI ruim e mau valor de produção, e toda a ilusão se desfaz rapidamente. Mas, o problema ainda é uma questão de interpretação, pois a narrativa ocidental e oriental e o público são bem diferentes um do outro.

Uma pedaço pode ter acabado de escapar da indignação coletiva da Internet, mas isso não garante o Naruto O filme de ação ao vivo não cairá de cara. Só porque um anime específico é popular no Ocidente, não significa que o mesmo público ocidental goste de uma versão de ação ao vivo de seu anime favorito. De fato, quanto mais popular é um dado anime, maior a probabilidade de a adaptação falhar, já que os fãs estão sempre prontos para qualquer oportunidade de encontrar algo para odiar. Caderno da MorteAssim, Alquimista Fullmetale Dragon Ball todos estiveram no final das adaptações de ação ao vivo, e cada uma delas foi um fracasso enorme.

Dragon Ball Evolution é uma adaptação chocante e desarticulada da franquia icônica de Toriyama

Dragon Ball Evolution tem uma pontuação de 14% de tomate podre

Dragon Ball Evolution Pode ser o pior fracasso de todos. Há tantas coisas erradas com a adaptação para contar. De elenco horrível, CGI terrível, má criação de filmes, etc. Não há nada a gostar sobre como Dragon Ball foi retratado na tela grande. O filme de 2009 recebeu uma classificação de 14% no Rotten Tomatoes, um feito para uma adaptação de anime.

Claro, o filme de ação ao vivo do Avatar recebeu uma classificação de 3%, mas nada pode comparar a essa abominação. O problema é, em última análise, sobre como o Ocidente, especificamente Hollywood, conta suas histórias em comparação com a forma como os mangakas e a indústria de anime fazem as coisas. Hollywood adora grandes atores e orçamentos explosivos com o máximo de CGI que eles podem amontoar na coisa, enquanto o Oriente leva uma consideração especial sobre como eles abordam a narrativa. Dragon Ball Evolution está repleto de falhas, com certeza, mas o que especificamente o que é ruim no filme?

Para iniciantes, Goku é o seu solitário típico do ensino médio que é forçado a navegar por todas as armadilhas de uma história tradicional do ensino médio. Bullies, um interesse amoroso e equilibrando sua popularidade em salvar o mundo de Piccolo. Apenas suas travessuras médias do ensino médio, tudo bem. Por qualquer motivo, o filme de ação ao vivo escolheu completamente ocidentalizar Dragon Ball ao ponto da loucura. A escrita era simplesmente ruim, com personagens planos, construção do mundo oco e um monte de momentos desrespeitosos ao material de origem. Em alguns lugares, o filme é uma incompatibilidade acampar Dragon Ball. Goku não é Goku, a caracterização de Bulma é questionável mesmo para Bulma, e Piccolo parece absolutamente ridículo.

Quem pediu para Goku ser um estudante do ensino médio que luta com o drama estereotipado do ensino médio? Alguém poderia pensar que as seqüências de luta em uma adaptação de batalha shōnen seria o ponto principal, mas Dragon Ball Os fãs não pensaram assim. Tirando Dragon Ball Fora de toda a equação, o filme em si foi filmado como um filme B com uma completa falta de esforço, sentindo -se quase como se o time fosse levado às pressas em uma corrida ao fundo. Por que existe uma pressa de adaptar o Anime IPS amado como Dragon BallAssim, Narutoe Uma pedaço? A resposta é dinheiro. Hollywood acredita que anime e mangá têm potencial de ganhar dinheiro e querem um pedaço da torta. Infelizmente para eles, eles não conseguem entender o meio que estão se adaptando a favor dos lucros míopes. É por isso que a maldição de adaptação não vai a lugar nenhum. É um milagre que a ação ao vivo Uma pedaço chegou até aqui.

O que o filme de ação ao vivo de Naruto deve fazer para ter sucesso

A próxima ação ao vivo de Naruto tem apenas uma chance

Em última análise, Dragon Ball Evolution foi uma lição do que não fazer para as adaptações de ação ao vivo, mas o filme dificilmente era único. A maldição de adaptação é muito real, mas não absoluta. Dado amor, paciência e talento suficientes, a ação ao vivo Naruto O filme tem uma chance de ter sucesso. Uma chance. Principalmente, cabe ao diretor, escritores e produtores de como eles optarem por retratar o mundo de Naruto. Netflix poderia criar a ação ao vivo Uma pedaço E essa foi o conteúdo de uma temporada inteira em comparação com duas horas.

Em teoria, poderia funcionar perfeitamente se não for filmado como um filme de Hollywood e, em vez disso, filmado como um anime. Especificamente, por não dar nenhum soco nas lutas, pois a coreografia será o principal ponto de venda. Mas não se esqueça que só porque um filme de ação ao vivo tem um orçamento alto para todos os seus momentos visualmente impressionantes, isso nem sempre indica sucesso. Não procure mais do que Dragon Ball Evolution Para compará -lo com seu material de origem para identificar a diferença. Principalmente, o Naruto O filme vai viver ou morrer em como o filme em si é filmado. O elenco será um fator importante, algo que Dragon Ball Evolution nem pensou em qualquer motivo.

Mas, acima de tudo, o que o Naruto O filme de ação ao vivo deve fazer para ter sucesso envolve uma coisa específica: divertida. O filme deve se divertir dentro do Naruto Mundo, porque se seu tom estiver muito escuro, pode parecer excêntrico. A ação ao vivo do Alquimista Fullmetal é o exemplo perfeito disso. No entanto, se o filme de ação ao vivo de Naruto não se levar a sério o suficiente, ele acabará como Dragon Ball Evolution. É uma linha tênue para o Naruto Adaptação de ação ao vivo ao equilíbrio. Cedo Naruto é uma mistura de comédia e momentos de suspense que são difundidos com a terra que serão difíceis de se adaptar, muito menos Hollywood.

Os três grandes para Naruto O sucesso é: elenco, direção e coreografia. Escrever é obviamente o aspecto mais importante de qualquer história, mas considerando tudo Naruto está ali para eles tomarem no atacado, não deve ser tão difícil. Tudo o mais, desde cenários, figurinos e CGI melhorarão ou arruinarão a adaptação. Enquanto o Naruto O filme de ação ao vivo recebe lições de falhas de adaptação anteriores como Dragon Ball Evolution e sucessos recentes como a ação ao vivo Uma pedaçopode ter apenas uma chance de ter sucesso e surpreender a todos.