Esta comédia de Joan Crawford, de 85 anos, merece um remake

1939 As mulheres pode não ser um filme tão lembrado quanto outros filmes clássicos, mas conseguiu ser reintroduzido no zeitgeist cultural repetidas vezes. Sua iteração mais recente foi produzida em 2008, mas começou como uma peça de teatro. Apresentando um elenco exclusivamente feminino As mulheres foi apresentado pela primeira vez em 1936 e foi escrito por Clare Booth como uma comédia de costumes. Segue uma socialite de Manhattan que descobre que seu marido está tendo um caso e a forma como seu círculo íntimo de amigos e conhecidos reage à situação. A produção original teve 657 apresentações de 26 de dezembro de 1936 a 9 de julho de 1938, antes de ser encerrada.

Em 1937, Max Gordon e Harry M. Goetz da Max Gordon Plays and Pictures Corporation planejado uma versão cinematográfica estrelada por Claudette Colbert (Aconteceu uma noite). No entanto, quando os direitos foram transferidos para a MGM, Norma Shearer assumiu a liderança. De muitas maneiras, As mulheres é um produto do seu tempo, mas também está à frente da época em que foi produzido, razão pela qual foi potencialmente adaptado várias vezes. E talvez seja hora de outro.

Joan Crawford interpretou uma amante espirituosa em The Women, de 1939

A primeira adaptação cinematográfica de As mulheres manteve a tradição do espetáculo e contou com um elenco exclusivamente feminino. Isso significa que os homens são mencionados no filme, mas nunca foram vistos. Isso é especialmente intrigante, já que algumas das ações principais giram em torno da personagem Mary Haines e seu marido rebelde, Stephen. O filme trata de temas de infidelidade, divórcio, amizade e reconciliação. Claro que houve algumas mudanças do palco para a tela devido ao Código de Produção da época. Portanto, a peça pode não ter sido tão hipócrita quanto o filme.

O filme contou com mais de 130 papéis falados para atrizes da indústria. Surpreendente, considerando que é uma raridade no mercado atual encontrar um filme com tantos papéis femininos. Mas As mulheres estrelou alguns dos maiores nomes e talentos da época. Embora Shearer liderasse o elenco, Rosalind Russell, Paulette Goddard, Joan Fontaine, Lucile Watson, Mary Boland, Florence Nash e Virginia Gray também participaram. E ninguém menos que Joan Crawford interpretou a amante do marido de Shearer, Crystal Allen. Uma famosa cena de confronto entre Crystal e Mary aparece em cada versão do filme.

A data exata de nascimento de Crawford tem sido contestada ao longo dos anos, mas ela aparece em filmes desde a década de 1920. Seu desempenho em As mulheres foi aclamado pelos críticos. David Denby do New York Times descrito sua destreza no papel apropriadamente. Ele destacou como “ela parecia determinada a mostrar ao público o quão grande vadia uma mulher que enfrenta poucas escolhas pode se tornar, e ela leva a maldade mais longe do que o necessário”. Na verdade, ela interpreta uma vendedora de perfumes que vê que uma de suas únicas maneiras de progredir no mundo é conquistar um homem rico (embora casado). Crawford oferece sua despedida ao grupo de socialites do filme com entusiasmo e vivacidade: “E, a propósito, há um nome para vocês, senhoras, mas não é usado na alta sociedade – fora de um canil.”

Embora a personagem de Crawford possa ser vista como cruel e conivente, ela ainda assim é intrigante. E ela consegue algumas das melhores falas do filme. As mulheres foi amplamente bem recebido e conhecido por sua inteligência. Outro New York Times crítico, Frank Nugent, afirmou:

Rosalind Russell, que geralmente é simpática como uma pessoa que sai, é impecável… como a arqui-ladrão na selva da Park Avenue. (todos os atores são) tão conhecedores, tão entusiasmados com seus trabalhos e tão bem-sucedidos em realizá-los que não sabemos quando vimos um grupo tão terrível de mulheres. Eles são realmente terrivelmente bons, assim como a foto deles.

Parte do que faz As mulheres tão atraente é que mostra um corte transversal de personalidades femininas. É verdade que o mesmo não pode ser dito de mostrar uma grande diversidade em sua demografia. Mas então, isso foi no final da Grande Depressão, quando os filmes eram muito mais sobre escapismo e ainda sujeitos às leis rígidas do Código Hay (sem mencionar que os filmes dessa época foram em grande parte caiados de branco).

As mulheres foram refeitas como musical na década de 1950

Em 1956, As mulheres foi refeito como O sexo oposto. Desta vez, apresentando números musicais e estrelado por June Allyson. Diferentemente da versão de 1939, a personagem principal é uma cantora rebatizada de Kay, e Crystal é uma dançarina. O filme também é apresentado em cores e conta com atores masculinos. Joan Collins estrelaria como Crystal no que ela faria chamar seu “primeiro papel adulto”. Em uma reviravolta estranha, o clipe de Kay confrontando Crystal sobre seu marido foi circulando na plataforma de mídia social TikTok, recentemente – dando ao filme um ressurgimento do interesse do público moderno.

Pode-se dizer que a adição dos homens ao filme enfraquece esta versão. Ao mantê-los fora da tela, torna-se um conceito intrigante. Serve como um comentário sobre como, mesmo quando estão fora da sala, as vidas dessas mulheres ainda estão inevitavelmente entrelaçadas e governadas por elas. Os críticos da época até observado como isso era um ponto fraco do roteiro. No entanto, foi um veículo para o ator Leslie Nielsen, que conseguiu seu quarto papel no cinema como o marido de Allyson, Steve. Um crítico observado como a adição de números musicais “pareceria deslocada em uma comédia de costumes e costumes, a maioria deles se encaixa perfeitamente na trama”.

Seria interessante ver uma versão mais moderna do As mulheres. Com as diferentes ideias da sociedade sobre género e sexualidade no mundo moderno, sem dúvida isso afectaria a escrita de um remake de As mulheres. Ainda assim, se for fiel à natureza do original, a melhor aposta ainda seria manter os homens fora disso. Afinal, está no nome do filme. E pode não ser nenhum mistério que quando O sexo oposto optou por mudar isso, não se saiu tão bem nas bilheterias quanto seu antecessor – de acordo com O livro-razão de Eddie Mannix (um recorde financeiro de filmes da MGM), quase atingiu o ponto de equilíbrio. Embora o filme era indicado ao Globo de Ouro de Melhor Filme Musical ou Comédia.

A Última Adaptação das Mulheres, estrelada por Meg Ryan em 2008

As mulheres foi ressuscitado mais uma vez para uma adaptação para o cinema de 2008, estrelada por Meg Ryan no papel-título de Mary Haines. Mais uma vez, o filme voltou a ter um elenco exclusivamente feminino com uma lista de estrelas em sua lista (exceto um menino no final do filme). Entre o elenco estavam Annette Benning, Eva Mendes, Debra Messing, Jada Pinkett Smith, Bette Midler, Candice Bergen, Carrie Fisher e Cloris Leachman. O filme levou quase 15 anos para ser feito. E a diretora e escritora Diane English disse nos extras do DVD que queria criar uma versão em que as mulheres apoiassem umas às outras para alcançar seus objetivos, em vez de atropelarem umas às outras. Se isso permanece fiel ao material de origem está em debate.

Alguns críticos concordaram que a falta de tenacidade no remake de 2008 prejudicou o filme. O consenso dos críticos do Rotten Tomatoes estados“As mulheres é um remake desdentado do clássico de 1939, sem o charme, a inteligência e os protagonistas atraentes do original.” Outro descrito é como um filme que “vaga e chafurda, tropeçando na maluca antes de desviar na direção do choro e se agarrar à urbanidade satírica ao longo do caminho”. Ainda assim, o público não concordou muito com os críticos. O filme foi um sucesso modesto nas bilheterias, e o público parecia se conectar mais com ele do que com os críticos.

Quer o público veja ou não outro remake de As mulheres num futuro próximo, é reconfortante saber que este roteiro de 1936 perdurou por tanto tempo. E talvez os críticos tenham sido um pouco duros com a iteração mais recente. É bem possível que Hollywood ainda não tenha terminado com isso. A próxima adaptação potencial pode chegar perto de igualar o sucesso do original.