As adaptações de livros para filmes não são uma ciência exata. Existe uma forma de arte específica em pegar o trabalho de outra pessoa e fornecer uma perspectiva nova e diferente sobre ele. Às vezes, os cineastas tentam ser o mais fiéis possível ao livro, mas naturalmente se deparam com coisas que não funcionam visualmente ou que precisam de ajustes específicos para realçar uma ideia ou tema. Porém, às vezes a adaptação muda algo drasticamente para tentar fornecer a mesma intenção de uma forma completamente única. Isso nem sempre é recebido com elogios e pode causar muitos conflitos para os fãs do material original. O Harry Potter as séries de filmes não são examinadas tão minuciosamente quanto algumas adaptações de livros para filmes porque as mudanças fazem muito sentido na maioria dos casos.
No entanto, os fãs ainda apontam alguns elementos realmente comoventes ou matizados dos livros que foram omitidos dos filmes ou totalmente alterados. Na maioria das vezes, as mudanças ajudaram sequências específicas a funcionar melhor no meio visual. Porém, há alguns casos em que a mudança parece desnecessária, e quando é uma cena ou momento que as pessoas realmente gostaram nos livros, elas ficam muito chateadas com isso. Há um momento após a batalha final no último Harry Potter filme que é diferente de uma peça-chave dos livros, e ainda é uma pergunta por que a mudança foi feita. Mesmo revisitando os filmes, esse momento específico continua tendo muito menos peso do que tinha no livro. Também é imperdoável porque é o momento mais importante de toda a história.
O confronto final de Harry e Voldemort em Relíquias da Morte foi muito diferente no livro
O livro incluía muitas outras perspectivas que foram essenciais para a jornada de Harry
Se os fãs estivessem curtindo, sem dúvida, o melhor filme do Harry Potter série nas primeiras duas horas, os últimos dez minutos podem tê-los confundido. Agora, não é como se o capítulo final da série de filmes fosse ineficaz ou desanimador de alguma forma. Harry Potter e as Relíquias da Morte pode ser um dos poucos exemplos de divisão do livro final em dois filmes que funcionam muito bem. A primeira parte foi capaz de construir um épico Parte Dois que encerra tudo e permite espaço suficiente para incluir a maioria dos elementos do livro.
A forma como o filme final termina ainda funciona porque os elementos centrais do livro ainda estão no lugar. O problema de ter espaço suficiente para trabalhar é que os diretores começam a mudar as coisas para dar um toque próprio aos momentos que já funcionaram. Nos momentos finais de Harry Potter e as Relíquias da Morte Parte 2Harry e Voldemort duelam entre si no pátio da Escola de Hogwarts enquanto outros lutam entre si pelo terreno. Depois que Harry derrota Voldemort, ele dá um passeio pelo grande salão e absorve a paz e a normalidade que seus amigos e camaradas finalmente abraçam.
Harry sai do grande salão sem que ninguém perceba e então desfruta de um momento de silêncio com Ron e Hermione que efetivamente encerra o conflito principal de toda a série. Embora a sequência funcione em alguns níveis, é completamente diferente de como as coisas acontecem no livro. Fãs que talvez não tenham lido os livros provavelmente se perguntou por que ninguém reconheceu Harry no grande salão após a maior batalha de toda a sérieespecialmente considerando que ele acabou de salvar o dia. Bem, no livro, Harry Potter é reconhecido e muito mais.
As pessoas não apenas reconhecem o que Harry fez, mas o duelo entre Harry e Voldemort acontece no grande salão, e não fora dele. Está na frente de todos e qualquer um que esteve com Harry durante toda a sua jornada está lá para testemunhá-lo derrotar o maior mal de todos os tempos. Além disso, eles aplaudem o feito de Harry e abraçam a vitória juntos de uma forma muito satisfatória para o leitor. Incluir outras perspectivas permitiu que o duelo tivesse muito mais peso. Harry estava cercado por pessoas que haviam sofrido tanto quanto ele nas mãos de Voldemort e cercado por sua maior motivação para vencer o duelo. É um retrato muito mais poderoso de um Harry Potter momento que os fãs esperaram durante toda a sua vida de jovens adultos.
O duelo não é o único momento do fim das relíquias da morte que foi alterado
Uma escolha crucial de Harry Potter precisava de um pouco mais de contexto
Além da mudança para o duelo épico entre Harry e Voldemort, há outra omissão muito controversa no final de Harry Potter e as Relíquias da Morte Parte 2. Depois do passeio tranquilo de Harry Potter pelo grande salão, ele sai com Ron e Hermione para tomar um pouco de ar fresco. Depois de um momento, Harry explica a Ron e Hermione por que a Varinha das Varinhas não funcionou para Voldemort. A explicação envolve Harry Potter sendo o legítimo portador da Varinha das Varinhas devido ao desarmamento de Draco Malfoy (que desarmou Dumbledore) na Mansão Malfoy em Harry Potter e as Relíquias da Morte Parte 1. Ron fica animado ao saber que Harry é o verdadeiro dono da varinha mais poderosa do mundo e faz questão de expressar isso.
No entanto, Harry Potter toma uma grande decisão naquele momento: quebrar a varinha ao meio e jogar os pedaços pela ponte estar perdido para sempre. É um momento um pouco chocante para todos porque, como a varinha habitual de Harry está quebrada, faz o público se perguntar que varinha ele usará daqui para frente. Os leitores de livros ficaram mais do que chocados; eles ficaram furiosos.
No livro, Harry Potter não apenas não quebra a varinha ao meio, mas também usa a Varinha das Varinhas para consertar sua varinha original. que quebrou ao desaparatar de Godric's Hollow no início do livro. É um momento sutil, mas funciona tão bem porque mostra a humildade de Harry Potter, provando que ele não acredita que precisa de outra varinha além daquela que o escolheu originalmente há tantos anos. Além disso, o rompimento da varinha gerou muita polêmica entre os fãs porque não é isso que acontece no livro. Para os fãs obstinados, quebrar a Varinha das Varinhas é bastante difícil, mesmo que tenha o mesmo efeito que Harry Potter realmente fez no livro. No livro, em vez de quebrá-la, Harry devolve a Varinha das Varinhas ao túmulo de Dumbledore, de onde Voldemort a roubou originalmente.
Em termos de mudanças, o rompimento da varinha não é realmente o problema. Há justificativa para ele destruir uma varinha que causou tantos conflitos nos dois últimos filmes. O verdadeiro problema foi excluir um contexto muito fácil para pelo menos mostrar que sua varinha original foi consertada. Harry nem precisou consertar a varinha na tela. Tudo o que ele precisava fazer era ter um momento em que puxasse sua velha varinha para mostrar que isso aconteceu. Não levaria muito tempo e acrescentaria muito mais nuances a um momento que de outra forma seria desanimador.
David Yates fez mudanças sutis para dar seu próprio toque às coisas
A maioria das mudanças funciona bem para a versão cinematográfica dos eventos
O Harry Potter e as Relíquias da Morte Parte 2 o final não é algo que é dissecado tanto quanto outras mudanças do livro para o filme, porque o produto geral foi excepcional. Na maioria das vezes, os fãs não têm nada além de ótimas coisas a dizer sobre o último filme da série, porque é um passeio divertido e emocionante com muita ação, profundidade de personagem e emoção. Tudo o que precisa de uma resolução climática é obtido de forma satisfatória. No entanto, não há como negar que essas mudanças sutis no final são desanimadoras.
Dado o quão rápido e épico é a maior parte do filme, o final deveria ter correspondido a essa energia. David Yates estava tentando satisfazer os fãs e ainda assim dar seu próprio toque às coisas, para que o filme não fosse uma representação batida por batida do que acontece no livro. Nenhum artista quer copiar o trabalho de outra pessoa e não tem perspectiva própria de contribuir.
No final das contas, David Yates fez mudanças que funcionariam melhor ao fornecer uma visão diferente e incorporar a mesma intenção ao mesmo tempo. A justificativa para essas mudanças é que elas funcionam bem para a versão cinematográfica e para a linguagem cinematográfica que todo filme deve seguir. Na frente de todos, Harry volta “dos mortos” e inspira a batalha final. Do ponto de vista de que um duelo na frente de todos pareceria repetitivo, duelar no pátio faz sentido. Harry Potter é o centro do conflito em toda a série. Da perspectiva de que as pessoas no mundo bruxo sabem bem quem as salvou e gostariam de seguir em frente com suas vidas, não aplaudir Harry Potter faz sentido.
Também faz sentido permitir que Harry Potter destrua um objeto que poderia ser encontrado por outro bruxo das trevas, em vez de deixá-lo no túmulo de Dumbledore novamente. Sem falar que essa seria mais uma cena que não caberia na estrutura do filme. O que nunca fará sentido é por que não poderia ter havido um pequeno momento em que Harry Potter informasse ao público que sua icônica varinha original havia sido consertada. É um momento minúsculo, mas que ainda deixa os leitores de livros furiosos até hoje.