O dublador canadense Dale Wilson, conhecido por seus vários papéis em Dragon Ball Z e vários outros dubladores de anime, morreu aos 74 anos.
A notícia foi anunciada pela esposa de Wilson, Gail Wilson, em uma postagem recente nas redes sociais, que dizia: “É com dor no coração que devo contar a vocês. Ontem à noite, Dale deixou esta existência terrena. Tendo convivido com câncer de próstata metastático e doença de Parkinson por muitos anos, ele estava pronto. Ele era meu coração, minha alma, minha Estrela do Norte. Nas palavras de Bonnie Raitt, 'Ele me ensinou como viver… como ser eu mesmo… e como dar.' Eu sei que ele fez isso com muitos de vocês também. E eu sei que ele valorizava cada um de vocês; seus parentes, amigos e fãs.”
Wilson é bem conhecido dos fãs por fornecer a voz de Cell in the Ocean na dublagem inglesa de Dragon Ball Z; no entanto, ele também jogou Kami, King Yemma, Android 8 e Goz. Além disso, o querido dublador desempenhou papéis em muitos outros títulos, incluindo Clow Reed em Sakura Captora de CartasBunmei Muroto em Jin Rohe Watsap em Lagoa Negraa amada versão dublada em inglês.
A postagem confirmando o falecimento de Wilson recebeu uma manifestação de amor e condolências de seus amigos, entes queridos e colegas no espaço de dublagem. Ian James Corlett, que dublou Goku em Dragon Ball ZA dublagem inglesa de, ecoou as palavras de Gail chamando-o de “Estrela do Norte”. Corlett acrescentou que “todo ator que trabalha em Vancouver tem uma dívida de gratidão com ele”, elogiando seu trabalho na organização com a UBCP (Union of British Columbia Performers), que ajudou a garantir importantes acordos de negociação no Canadá.
Descanse em paz, Dale Wilson.