Os fãs já sabem que podem esperar mudanças ao adaptar um livro para a tela grande, principalmente com uma trilogia como Os Jogos Vorazes. Este é o caso da maioria das adaptações de livros para filmes, como as adaptações cinematográficas de séries de livros como Harry Potter, Crepúsculoe Divergente. Pode ser por razões simples, como restrições de tempo ou orçamento ou tecnologia limitados. Também poderia ser por uma questão de coesão visual e narrativa. Por estas razões, não foi surpresa que tenham sido feitas alterações na história de Os Jogos Vorazes quando os romances foram transformados em filmes.
Os Jogos Vorazes tem uma narração em primeira pessoa no tempo presente também, o que significa que os leitores só sabem o que Katniss sabia e o que aconteceu com ela a cada momento. Os filmes optaram por expandir as histórias, adicionando subtramas e mais detalhes sobre coisas que acontecem fora de Katniss e sua jornada. Algumas das mudanças foram pequenas, como o desenho dos figurinos, e outras foram importantes, como as cenas que mostram atos de rebelião de outros Distritos. Cada pequeno detalhe foi significativo na recriação da história para a tela grande. No entanto, algumas mudanças foram mais perceptíveis para o público do que outras. Se foi uma boa mudança está em debate, mas teve um impacto marcante na narrativa.
Atualizado por Florencia Aberastury em 12 de março de 2024: Como a maioria das adaptações cinematográficas, existem muitas diferenças entre o Jogos Vorazes livros e filmes. Embora fazer uma comparação direta entre os livros e os filmes de Jogos Vorazes revele muitas mudanças, atualizamos este artigo para incluir mais informações sobre alguns dos maiores que os fãs notaram, bem como para trazer o artigo aos padrões atuais do CBR.
10 A equipe de preparação de Katniss desempenha um papel maior nos livros
- A equipe de preparação de Katniss trabalhou sob a orientação de Cinna durante os 74º e 75º Jogos Vorazes.
- Em Tordoa equipe de preparação de Katniss é levada ao Distrito 13 para ajudar Katniss. Porém, após Octavia roubar um pedaço de pão, toda a equipe é presa até que Katniss descubra e exija sua libertação.
Nos livros, Katniss tem uma equipe de preparação que auxilia Cinnaseu estilista, e isso a prepara para aparições públicas. Sua equipe era formada por Flavius, seu cabeleireiro, Venia, que depilava Katniss e fazia as sobrancelhas, e Octavia, responsável pelas unhas de Katniss. Embora inicialmente pareçam superficiais e insípidos, eles se tornam fortemente apegados a Katniss a ponto de dois deles começarem a chorar quando ela é forçada a participar dos 75º Jogos Vorazes.
Katniss, por sua vez, também se apega à sua equipe de preparação e os protege de seus aliados no Distrito 13. A equipe de preparação de Katniss faz uma breve aparição apenas no segundo filme. Fora isso, porém, eles estão praticamente ausentes. As maiores histórias da equipe de preparação acontecem durante Tordomas essas histórias são contadas a Effie Trinket na adaptação cinematográfica.
9 O desenvolvimento do personagem de Effie Trinket acontece apenas nos filmes
- Effie Trinket foi a acompanhante dos Tributos do Distrito 12.
- Depois que Katniss é resgatada dos 75º Jogos Vorazes, presume-se que Effie seja uma prisioneira do Capitólio.
- Effie nunca vai para o Distrito 13 e, em vez disso, é libertada de seu encarceramento assim que capturam o Presidente Snow.
Effie Trinket é uma personagem estática nos livros, sem muito desenvolvimento de personagem. Ela não cresce nem muda de lado, nem se torna uma das aliadas mais fortes de Katniss. Em vez disso, Effie é forçada a ajudar Katniss em troca de anistia, e a turbulência que ela enfrenta a deixa sem emoção.
Para o Jogos Vorazes filmes, no entanto, os cineastas decidiram condensar a equipe de preparação de Katniss no personagem de Effietornando-a mais simpática e completa. Ela ajuda Katniss de boa vontade e se torna uma espécie de figura de tia excêntrica para ela. Provavelmente, isso se deve ao excelente desempenho de Elizabeth Banks como Effie, mas também porque os cineastas provavelmente não queriam sobrecarregar os filmes com muitos personagens.
8 A filha do prefeito é a pessoa que dá a Katniss seu icônico broche do Tordo
- Madge era sobrinha de Maysilee Donner, a anterior proprietária do distintivo Tordo.
- Maysilee foi uma homenagem durante os 50º Jogos Vorazes ao lado de Haymitch, e morreu durante os jogos.
O acessório exclusivo de Katniss é seu broche dourado Mockingjayque ela usa durante os Jogos Vorazes. Ela também o usa nos filmes, mas a maneira como ela consegue isso é significativamente diferente de como ela consegue nos romances. No primeiro Jogos Vorazes No livro, a filha do prefeito, Madge, dá o broche do Mockingjay para Katniss pouco antes de ela partir para os 74º Jogos Vorazes.
No Jogos Vorazes filme, Katniss compra no mercado negro e dá para sua irmã como um amuleto de boa sorte. No entanto, Prim retribui quando Katniss se oferece como voluntária, sabendo que ela precisa mais de sorte do que dela. Essa mudança provavelmente foi feita para dar mais significado ao alfinete. É uma conexão especial entre as duas irmãs, em vez de um presente dado por alguém que Katniss mal conhecia. No entanto, no Jogos Vorazes livro, o distintivo eventualmente aproxima Katniss e Madge quando Katniss retorna ao Distrito 12 dos 74º Jogos Vorazes.
7 Peeta não perde a perna como nos livros
- Depois que o ataque de Cato deixou Peeta ferido, a perna de Peeta sofre danos piores causados pelos vira-latas durante os 74º Jogos Vorazes.
- Katniss tenta salvar sua perna fazendo um torniquete, mas é tarde demais.
No primeiro Jogos Vorazes romance, Cato ataca Peeta, deixando a perna de Peeta gravemente ferida enquanto está na arena. Apesar dos melhores esforços de Katniss, a perna nunca cicatriza adequadamente e ainda sofre danos piores. A perna de Peeta está tão ruim que os médicos tiveram que amputar a perna abaixo do joelho depois que Peeta e Katniss venceram os jogos. Estranhamente, isso nunca mais aparece nos livros posteriores, e Peeta continua normalmente.
Esta é provavelmente uma das principais razões pelas quais Peeta não perde a perna na adaptação cinematográfica de Os Jogos Vorazes. Criar uma prótese falsa consumiria muito tempo para os cineastas e o ator. E como não acrescentou nada de importante ao personagem ou ao enredo, provavelmente não havia motivo para colocá-lo no filme.
6 Os filmes de Jogos Vorazes mudaram a perspectiva da história, adicionando mais subtramas e detalhes
- O Presidente Snow tem pouca presença no Jogos Vorazes livros.
- Jogos Vorazes: A Balada de Pássaros e Cobras é uma prequela que conta mais sobre o passado do Presidente Snow.
Os Jogos Vorazes A trilogia de livros é completamente narrada da perspectiva de Katniss, enquanto os filmes frequentemente mudam para as perspectivas e histórias de outras pessoas. Os Jogos Vorazes os filmes mostravam mais tumultos e rebeliões de outros distritos. Eles também expandiram o que outros personagens como Haymitch, Gale ou mesmo o Presidente Snow estavam dizendo ou fazendo enquanto Katniss não estava lá.
Quase todas essas cenas são incríveis de assistir ou pelo menos boas, o que representa uma grande mudança na adaptação do livro para o filme. Algumas das cenas mais atraentes são aquelas com o Presidente Snow. No Jogos Vorazes livros, os leitores podem esquecer o quão mau e narcisista o Presidente Snow é. Os filmes, no entanto, viraram Presidente Snow em um grande vilãomostrando cenas em que ele conspira contra os heróis. Essas cenas adicionais do Presidente Snow são importantes e necessárias porque ajudam os espectadores a lembrar que, mesmo quando ele está em seu nível mais baixo, o Presidente Snow ainda é inteligente e perigoso.
5 Os filmes de Jogos Vorazes não fornecem nenhuma informação básica sobre os Avoxes
- Panem puniu os rebeldes e traidores transformando-os em Avoxes.
- Um Avox teria sua língua cortada e teria que passar o resto de suas vidas como escravo da Capital.
O primeiro Jogos Vorazes O livro apresenta o conceito de Avoxes quando Katniss e Peeta são atendidos por uma jovem ruiva. Katniss reconhece a garota como uma fugitiva que foi pega fora do Distrito 12. Katniss está particularmente angustiada, pois ela estava lá quando a garota foi pega fora do Distrito 12, mas não pôde ajudar. O segundo Avox a aparecer é Darius, um Pacificador do Distrito 12 que é punido por interferir quando Gale sofre uma surra pública. Pegando fogo.
Ambos os personagens adicionou camadas ao mundo de Panem e mostrou aos leitores mais sobre a corrupção do Capitólio. No entanto, embora os Avoxes apareçam nos filmes, eles são personagens de fundo cujas aparências passam facilmente despercebidas pelo público. Seu propósito não é explicado e eles não recebem nomes ou uma história detalhada. Os cineastas provavelmente pensaram que isso iria sobrecarregar os filmes com mais detalhes, mas os Avoxes são parte do que torna o mundo dos Os Jogos Vorazes real e aterrorizante.
4 Os ferimentos de Katniss não são tão graves quanto nos livros
- Durante os 74º Jogos Vorazes, Katniss fica surda do ouvido esquerdo após explodir o suprimento de comida do pacote Carreira.
- Mais tarde, o Capitólio corrige essa lesão cirurgicamente após os Jogos.
Os ferimentos de Katniss são muito piores no Jogos Vorazes livros do que nas adaptações cinematográficas. Katniss é nocauteada por Johanna em Pegando fogo e sofre um ferimento na cabeça que causa dor e alucinações em Katniss. As queimaduras de Katniss nunca cicatrizam completamente, e ela tem uma cicatriz feia no braço, onde seu rastreador foi cortado.
Esses ferimentos talvez fossem horríveis demais para serem exibidos em um filme para maiores de 13 anos. No entanto, para uma história sobre crianças lutando até a morte, a falta de ferimentos graves também parece um pouco irreal. Quanto às ramificações psicológicas, provavelmente não houve tempo suficiente nos filmes para retratá-las adequadamente. Por causa disto, tanto as lesões como as suas consequências a longo prazo são minimizadas ou excluídas da lista. Jogos Vorazes filmes inteiramente.
3 A última aparição de Plutarco é um pouco diferente
- Depois de assumir Seneca Crane como Head Gamemaker, Plutarch Heavensbee torna-se membro integrante das forças rebeldes no Distrito 13.
- Plutarco foi nomeado Secretário de Comunicações após a guerra.
No final de Tordo, Plutarco visita Katniss antes que ela volte para o Distrito 12. Plutarco informa Katniss sobre tudo o que está acontecendo, o que ele acredita que vai acontecer e que tem dúvidas sobre o futuro, mas opta por permanecer esperançoso.
Os cineastas planejaram que Plutarco fizesse seu discurso pessoalmente no final de Tordo Parte 2. No entanto, o ator Philip Seymour Hoffman infelizmente faleceu antes que a cena pudesse ser filmada. Em vez de fazer uma versão CGI, a adaptação optou por Haymitch ler uma carta de Plutarco para Katniss explicando por que ele não poderia estar lá. Embora tenha sido uma mudança em relação ao Jogos Vorazes livro, a maioria dos fãs considera que é uma das melhores escolhas dos cineastas.
2 A morte de Finnick não acontece exatamente como nos livros
- A morte de Finnick é mais horrível nos livros, quando Katniss testemunha uma mordida de vira-lata na cabeça de Finnick antes que ela possa fazer qualquer coisa para ajudar.
- Após sua morte, a esposa de Finnick, Annie, deu à luz seu filho.
Embora Finnick ainda morra no Jogos Vorazes filmes, a natureza de sua morte mudou em relação ao que acontece no Jogos Vorazes livros. Em TordoFinnick é atacado e decapitado pelos vira-latas. Acontece tão rapidamente que o leitor leva um minuto para compreender a natureza triste e horrível do que aconteceu.
No Tordo adaptação cinematográfica, Finnick fica para trás para lutar contra os vira-latas e dar aos outros tempo para escapar. Os vira-latas arrastam Finnick para baixo e Katniss é forçada a matá-lo por misericórdia. Katniss percebe que ele não sairá vivo e que sua morte será agonizante. Mas mesmo que a morte de Finnick não tenha sido como nos livros, ainda assim partiu quase tantos corações quanto a morte de Prim.
1 Os vira-latas são mais assustadores nos livros
- “Mutts” é o termo curto para Muttations, que são animais geneticamente modificados.
- The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes fornece mais informações sobre a criação dos vira-latas e a experimentação que envolveu eles.
Os monstros mutantes, ou vira-latas, que a Capital cria aparecem três vezes no Jogos Vorazes livros e filmes. Primeiro, eles aparecem nos 74º Jogos Vorazes, depois nos 75º Jogos Vorazes e depois durante a batalha final. Embora os vira-latas de Pegando fogo não divergem muito do livro, nas outras duas vezes os vira-latas aparecem, eles têm aparência significativamente diferente.
Os primeiros vira-latas que aparecem em Os Jogos Vorazes livro são projetado para se assemelhar a tributos mortosadicionando um nível de terror psicológico aos Tributos restantes na arena. No Jogos Vorazes filme, eles só parecem cachorros feios e enormes. A terceira vez que os vira-latas aparecem nos livros, durante a guerra final em Tordoeles são meio répteis e meio humanos, com caudas longas que deslizam como lagartos. Nos filmes, eles são mais humanóides e não têm cauda. As razões para as mudanças não são claras, mas provavelmente têm a ver com restrições de CGI, bem como com a necessidade de diminuir o sangue para o Jogos Vorazes filmes permanecerão PG-13.