Temporada 21, episódio 6, ‘Night Moves’, recapitulação e spoilers

É noite em Seattle quando o episódio 6 da 21ª temporada, ‘Night Moves’, começa, e Owen Hunt e Teddy Altman estão sentados para jantar juntos – ou estão tentando, pelo menos. Teddy está respondendo a um pedido de uma de suas enfermeiras sobre um paciente quando Owen avista David Beckman, um dos cirurgiões cardiotorácicos do Gray Sloan Memorial Hospital. David os reapresenta a sua esposa, Dra. Cass Beckman (um novo personagem recorrente interpretado por Sophia Bush), que é cirurgiã de trauma no Seattle Presbyterian. Quase imediatamente, Owen e David são chamados de volta para Gray Sloan, mas sugerem que as duas mulheres – que se encontraram apenas uma vez antes – compartilhem o jantar. Owen pede desculpas a Teddy enquanto ele e David deixam suas esposas para trás, sem saber o que o jantar juntos trará.

Atticus “Link” Lincoln, que também foi avisado, está se preparando para sair pela porta enquanto Jo Wilson limpa ao seu redor. Scout e Luna estão doentes, e Link e Jo parecem ainda estar discutindo no final da 21ª temporada, episódio 5, “You Make My Heart Explode”. Não que crianças doentes estejam facilitando isso.

No Gray Sloan Memorial, Jules Millin traz cobertores do aquecedor para o quarto de Chloe Yasuda, que agora está em quimioterapia após sua cirurgia no episódio 4 da 21ª temporada, “This One’s for the Girls”. Mika Yasuda também está lá, tentando dormir, e Millin trouxe um cobertor quente para ela também. Yasuda tem trabalhado muito para compensar a folga para ajudar Chloe após a cirurgia, e Millin diz que ela precisa descansar um pouco.

Na ala pediátrica, Levi Schmitt passa para ver Ofelia, cuja perna ele e Lucas Adams salvaram em “You Make My Heart Explode”. Ele encontra Monica Beltran ao sair do quarto dela, e eles falam sobre Ofelia se preparando para se mudar para a reabilitação brevemente antes de Beltran parabenizar Schmitt por conseguir o cargo de pesquisador com Wilkinson, colega de Beltran no Texas. Ele ainda não aceitou e fica um pouco preocupado quando Beltran diz que ele deveria demorar para decidir. Ela o lembra que isso não garante uma bolsa de pediatria, então ela não quer que ele fique ressentido se não der certo, mas que se ela fosse ele, ela aceitaria. Antes que eles possam falar mais sobre isso, Schmitt recebe uma página de Richard Webber.

No átrio principal do hospital, Simone Griffith encontra Lucas Adams, que diz a ela que atingiu o limite de 80 horas semanais e foi mandado para casa por Bailey, embora planeje apenas dormir em um quarto de plantão. Benson Kwan se junta a eles para dar a Griffith sua escolha de consultas de pronto-socorro, e quando Adams está entrando no elevador e diz a ela que a encontrará pela manhã, Griffith diz espontaneamente: “Amo você”. Ambos parecem atordoados quando as portas do elevador se fecham.

Millin está trabalhando com Winston Ndugu durante a noite e está verificando Darren Riley quando Ndugu entra. Riley, que está na UTI desde “This One’s for the Girls”, ainda está em ECMO, mas isso está prestes a acabar. Millin atualiza Ndugu e então Riley diz: “Hoje fui até a cadeira, mas também preciso de um pulmão novo”. “Bem, que tal eu pegar um para você?” Ndugu diz, surpreendendo Millin e Riley. Ele diz a Millin que ela tem a palavra inteira durante a noite e depois sai para procurar um novo pulmão para o professor da banda.

No escritório de Webber, ele e Miranda Bailey dizem a Schmitt que sabem do cargo que lhe foi oferecido no Texas, pois ligaram para verificar se ele estava em situação regular na Gray Sloan. Ele começa a se desculpar, mas eles ficam felizes por terem descoberto – isso lhes dá a oportunidade de apresentar-lhe a oferta, que é uma posição como atendente de Cirurgia Geral assim que ele concluir a residência. A oferta vem com um ótimo salário, dinheiro para pesquisas e diversas outras vantagens, mas eles não esperam que ele tome a decisão imediatamente. Webber diz a ele para pensar sobre isso, e então Bailey sugere que eles experimentem. Ele deveria estar a serviço dela esta noite de qualquer maneira; agora ele vai apenas atuar como assistente.

Link finalmente chegou a Gray Sloan e imediatamente encontrou Amelia Shepherd, que lhe perguntou sobre Scout. Sua cirurgia final foi adiada, então ela diz a ele que irá buscá-lo na casa de Jo. “Isso seria ótimo”, diz Link e então se recompõe. “Não diga a Jo que eu disse isso. Ela está tentando fazer tudo.”

Griffith está no pronto-socorro, estressado por ter dito “te amo” para Adams, e Kwan não está ajudando. Ele diz a ela que vai ser estranho entre ela e Adams porque Adams não respondeu nada, e então, quando Griffith entrega as informações do paciente para Kwan e começa a seguir Bailey até a área de ambulâncias, ele abaixa a voz. “Amo você”, ele brinca.

Schmitt entra no pronto-socorro com um uniforme azul escuro e vê Taryn Helm. Ela o incomoda por ter se promovido, e então ele diz a ela que está atuando como atendente do turno depois de receber a oferta antecipada de Webber e Bailey. Helm quer saber onde está seu péssimo trabalho de pesquisa que ela pode aproveitar para participar, mas Schmitt a lembra que se trata de pesquisa clínica, então não é ruim. Ele ainda não sabe o que vai fazer ou mesmo como James se sente a respeito, mas Helm diz a ele que ela não tem nenhuma simpatia por ele e por sua decisão. “Você tem duas ofertas de emprego e um namorado”, diz ela, pouco antes de Schmitt sair correndo porta afora para um trauma.

Na área de ambulâncias, dois adolescentes foram trazidos de uma sala de concertos onde um andaime desabou. A menina de 17 anos, Joni, tem uma pélvis instável, mas está estável e está muito preocupada com a localização do namorado. Griffith e Beltran levam Joni para dentro enquanto a outra ambulância chega com Vaughn, de 19 anos, que tem um ferimento penetrante – um pedaço do andaime atravessou seu abdômen. Será complicado de lidar, mas Schmitt está pronto para marcar.

Teddy Altman e o casamento aberto

No restaurante chique, Cass está tendo problemas para chamar a atenção de um garçom, e ela e Teddy estão lutando para encontrar algo que queiram comer no cardápio. “Honestamente, acho que a melhor refeição que já comi foi quando Owen e eu dividimos uma lata de feijão frito com pão achatado.” Cass fica surpresa, embora impressionada, ao saber que Teddy foi militar porque ela parece muito equilibrada e organizada. Teddy diz a ela que ela prefere usar botas de combate e uma camiseta – e prefere comer um hambúrguer, então Cass sugere que eles abandonem o menu chique e vão procurar algumas batatas fritas.

No bar ao lado, entre hambúrgueres, batatas fritas e vários copos de vinho, Teddy e Cass falam sobre seus maridos, seus empregos e seus filhos – e se perguntam por que as escolas de seus filhos enviam tantos e-mails. A certa altura, Teddy revela que ela e Owen estão agendando sexo, o que está indo tão bem quanto parece. Quando ela se desculpa pelo excesso de compartilhamento, Cass a ignora. Cass diz a Teddy que ela e David tiveram problemas semelhantes vários anos antes e a solução deles surpreendeu Teddy. Eles abriram o casamento, o que Cass sabe que não funciona para todos, mas definitivamente funciona para eles. Antes do final da noite, Teddy revela que ela se divertiu muito e que talvez o que ela precisava era de uma folga de Owen, e Cass interpreta mal a situação. Eles se beijam brevemente, mas Teddy o interrompe, dizendo a Cass que Teddy e Owen têm um casamento muito fechado. A noite termina de forma bastante abrupta, com Teddy pedindo carona para casa.

Amelia Shepherd tenta tranquilizar Jo Wilson

Quando Amelia chega ao apartamento de Jo e Link para pegar Scout, Jo imediatamente assume que ela está lá porque Link a enviou. Amelia tenta dizer a ela que ela só quer cuidar de seu filho doente, mas Jo está claramente chateada com alguma coisa e não consegue ouvi-la. Ao sair pela porta, Scout vomita em Amelia, então eles acabam ficando mais um pouco. Amelia dá banho em Scout e o coloca para tirar uma soneca antes de se juntar a Jo na sala de estar. Enquanto dobra a roupa, Jo revela que está chateada porque Luna perguntou por sua professora da creche, Jéssica, quando ela acordou doente. Isso deixou Jo confusa – ela já estava estressada por fazer tudo certo e ser a mãe que ela não tinha, então ouvir seu filho pedir por outra pessoa foi como um soco no estômago.

Enquanto eles continuam a falar sobre Jo se sentir uma péssima mãe, ela acidentalmente revela que está grávida de gêmeos. Amelia tenta dar alguns parabéns, mas é interrompida pelo choro de Luna, e Jo sai para ver o que ela precisa. Enquanto ela está fora, Amelia faz algo para Jo comer – “Seria o melhor sanduíche de queijo grelhado que você já comeu, mas não consegui encontrar queijo, então é… torrada.” – e enquanto Jo come, eles conversam. Amelia menciona Link e Jo admite que eles não estão na melhor situação. Amélia tenta tranquilizá-la, dizendo que acha que ele sempre foi apaixonado por Jo. Jo lembra a ela que Link propôs três anéis, mas Amelia diz a ela que ela acha que ele estava tentando forçá-los a algo porque estava com medo de ir embora. Era para ser tranquilizador, uma declaração sobre o quanto Link ama Jo, mas é Amelia, então não sai muito bem. Quando ela sai para verificar Scout, o público pode ver no rosto de Jo. Agora ela está preocupada em estar forçando Link a fazer alguma coisa.

Dois adolescentes mostram a Benson e Griffith como é o amor

Joni e Vaughn, que chegaram ao hospital após um colapso no Air Guitar Regional Championship, continuam perguntando um sobre o outro enquanto as equipes realizam procedimentos nas salas de trauma. Joni está com a pélvis fraturada, então Beltran e Link a levam para a tomografia enquanto Griffith faz os pedidos e espera pelos pais de Joni. Eles não gostam particularmente de Vaughn, então não ficam entusiasmados ao descobrir que Joni foi ferido em um evento para/com Vaughn, e quando o pai de Joni ameaça estrangular Vaughn, Griffith tem que dizer a ele que ele não pode invocar violência no caso. sala de emergência e, em seguida, leva-os para fora da sala quando o colega de quarto de Vaughn, Gish, corrige o uso que o pai faz de “mímica idiota de guitarra” para “músico aéreo”.

Na outra sala de trauma, Hunt chega para encontrar o ponto de fuga de Schmitt e imediatamente entra onde quer que Schmitt precise dele. Vaughn começa a pedir que eles enviem uma mensagem para Joni, mas sua pressão começa a diminuir e eles precisam levá-lo às pressas para a sala de cirurgia. Os espectadores devem se lembrar que Schmitt conheceu Gray Sloan pela primeira vez na temporada 14, episódio 1, “Break Down the House”, como um “sub-i”, ou um estudante de medicina do quarto ano, e mais tarde fez parte de Anatomia de Grey: Equipe B. Ao observar sua primeira cirurgia, Schmitt inclinou-se sobre a cavidade corporal e seus óculos caíram do rosto e caíram no corpo, o que lhe valeu o apelido de “Óculos” por algum tempo. Em “Night Moves”, os espectadores poderão ver o quanto Schmitt cresceu desde então. Ele conduz bem a cirurgia, orientando Kwan, Bailey e Hunt através do processo que ele decide e até mesmo tomando a decisão de tentar salvar o rim de Vaughn quando ele poderia simplesmente removê-lo – e então conseguindo.

Na tomografia computadorizada, Beltran e Link descobrem que Joni não apenas tem uma fratura pélvica, mas também está sangrando perto da fratura. Beltran assume a liderança enquanto eles embolizam alguns dos sangramentos e então deixa Griffith fazer alguns, permitindo que ela mostre as habilidades que está desenvolvendo. Após a cirurgia, Vaughn liga para Joni, cuja mãe tira o pai da sala para dar privacidade. Gish toca “Alone” do Heart – “música ambiente”, ele diz a Kwan – e Joni toca um riff de air guitar para Vaughn no vídeo. Kwan finalmente se diverte com os pombinhos, o que é bom porque eles com certeza são fofos.

Millin e Yasuda salvam uma vida

Embora ela deveria estar dormindo, Yasuda encontra Millin no corredor perto da UTI no meio da noite. Yasuda conta a Millin que em um “momento idiota de exaustão”, ela passou seu número de celular para um paciente que queria um cachorro-quente apesar de estar em dieta líquida, mas é mais do que isso. Cada vez que fecha os olhos, ela imagina os piores resultados para a irmã. Millin lembra a ela que Chloe está recebendo os melhores cuidados possíveis, e então a conversa é interrompida por alarmes da UTI. A bomba do Sr. Riley parou de funcionar. Yasuda lembra Millin que eles precisam usar a manivela de emergência para impedi-lo de codificar, e eles a configuram assim que descobrem que levará várias horas até que uma nova bomba esteja disponível. O telefone de Millin continua tocando porque não há outros problemas no chão que ela precise resolver, e ela faz uma pausa, sem saber o que fazer. Para surpresa de ninguém, Yasuda intervém, prometendo cuidar da manivela até que consigam uma nova bomba.

Assim que as coisas começam a se acalmar em outro lugar, Millin retorna para verificar Yasuda e o Sr. Yasuda está em um bosque e a paciente está estável, mas ela quer continuar ajudando. Millin fez muito por ela, então ela quer retribuir o favor, mesmo que Millin não precise dela. Apesar de Yasuda ter terminado tudo o que estava começando na temporada 21, episódio 3, “I Can See Clearly Now”, obviamente ainda há alguma tensão e desejo presente para ambas as mulheres, mesmo que elas não estejam prontas para admitir isso ainda. Pouco depois, a bomba chega, mas as estatísticas do Sr. Riley começam a cair de qualquer maneira. Yasuda e Millin entram em ação, intubando o paciente para que ele possa respirar, mas isso ainda não ajuda. Algo está muito errado.

Em uma ligação FaceTime com Ndugu, Millin conta o que está acontecendo e mostra um raio-x. O coração do Sr. Riley está herniando na cavidade torácica direita, que é um espaço aberto porque seu pulmão desapareceu. A ligação de Ndugu começa a ser interrompida enquanto ele explica o que eles precisam fazer, mas Yasuda percebe uma afirmação importante: eles precisam bombear ar para seu peito. Ela assume a liderança, o que parece acalmar Millin, e eles conseguem bombear ar em seu peito através de um dreno torácico, movendo o coração de volta para onde ele pertence.

Quando Ndugu volta ao hospital, ele diz a Millin que ela fez um ótimo trabalho. “Eu diria que 9 em cada 10 vezes aquele homem teria morrido esta noite.” Ele oferece a ela a oportunidade de fazer parte da cirurgia – “depois do que você fez esta noite, você merece” – mas Millin não está interessada em receber o crédito. Enquanto eles se dirigem para a sala de cirurgia, Millin conta a ele sobre o papel que Yasuda desempenhou no salvamento da vida do Sr. Ela é quem merece o elogio. Ndugu pede a Yasuda para ir com ele, o que ela diz a Millin que não precisava fazer. Enquanto Millin tenta ir embora, Yasuda cospe que sente falta dela, sente falta deles. “Você me abalou”, ela diz. “No bom sentido, de um jeito que eu nem sabia que precisava.” Quando Yasuda finalmente para de falar, Millin diz suavemente a ela que gostaria que Yasuda já não estivesse limpo, e Yasuda pergunta se ela quer sua cirurgia de volta. Não é isso. “Eu realmente quero beijar você”, Millin diz a ela. “Agora mesmo, por muito tempo.” É doce e sexy e exatamente o que o público precisava.

A grande decisão de Schmitt

Após a cirurgia de muito sucesso de Vaughn, Schmitt está em alta. Sua noite de prática como atendente de cirurgia geral foi muito boa, e ele até conta isso a James. “Estou pensando que pode haver mais para mim aqui”, diz ele quando James lhe pergunta sobre o Texas. “Webber me ofereceu um cargo de assistente.” Além disso, há um cara, diz Schmitt. James parece satisfeito e, na verdade, Schmitt também.

Poucos minutos depois, Schmitt está correndo para pegar Ofelia antes que ela deixe Gray Sloan para a reabilitação. Os pais dela estão lá e agradecem profusamente a Schmitt por tudo que ele fez pela filha. Ofelia não ia embora sem se despedir dele e lhe entrega um cartão de agradecimento que fez para ele com uma foto dele consertando a perna dela no helicóptero desenhada na frente. “Então você sempre se lembra”, diz ela, quase levando Schmitt às lágrimas. Ele diz a ela que gostaria de ter algo para lhe dar, mas ela diz que ele não precisa de nada. “Eu nunca vou esquecer você.” Talvez a decisão de ser atendente de Cirurgia Geral não seja tão fácil, afinal.

Os momentos finais do turno da noite

Ao amanhecer em Seattle, os médicos do Gray Sloan Memorial estão começando a lidar com o que aconteceu no turno da noite. Surpreso e inspirado pelo amor de dois adolescentes, Kwan liga para sua ex-noiva, Molly, mas desliga antes de deixar uma mensagem. Griffith encontra Adams na sala de plantão e diz a ele que ela é muito autoconfiante e equilibrada na sala de cirurgia, mas perto dele seu “cérebro inteiro se agita” e às vezes ela apenas diz coisas. Ele tenta dizer a ela que ela está cansada e ocupada, mas ela o interrompe. “Mas eu amo você, Lucas Adams. Eu amo você. Está tudo bem se for muito cedo; você não precisa responder, mas é assim que me sinto.” Embora seu beijo pareça transmitir alguns de seus sentimentos, ele é interrompido quando seu telefone toca. Ao sair correndo pela porta, atrasado para a ronda, ele enfia a cabeça no batente da porta. “Eu também te amo.”

Schmitt encontra Webber e Bailey e conta como foi ótima sua noite. Ele sonhava que um dia seria atendente do Gray Sloan e agradece aos dois por tudo que lhe ensinaram. Então ele diz a eles que tomou uma decisão. “Acho que gostaria muito de ser atendente geral aqui. Mas, meu amor é pediatria. Adoro os altos e baixos e as coisas bobas que dizem. E quando eu salvo uma criança, não estou apenas salvando uma vida . Estou salvando uma vida inteira.” Eles o ensinaram a ser apaixonado por seu trabalho, então ele fará exatamente isso – no Texas. Bailey e Webber parecem desapontados, mas sabem que fizeram tudo o que podiam para mantê-lo lá. “Vá nos deixar orgulhosos”, Webber diz a ele, sabendo que ele o fará.

Lá fora, Schmitt encontra Helm para dizer a ela que ele assumiu o cargo. Ela começa a chorar, mas ele tenta tranquilizá-la, prometendo que manterão contato por mensagem de texto e FaceTime e que ela poderá visitá-lo. “Vou levá-lo para comer Tex-Mex”, ele brinca. “Supondo que eu goste.” Helm conta que certa vez disse a Bailey e Webber que não estava lá para fazer amigos, “como uma concorrente de reality show… focada e cruel”. Mas então ela o conheceu e tudo isso mudou. Ele promete que sempre serão melhores amigos e que ela não precisa ficar triste, e ela garante que são lágrimas de felicidade. “Você está seguindo o seu sonho, ou algo assim”, ela brinca. Levi estava nervoso para contar a ela, mas ela diz que a conversa foi fácil. “Pense em como será difícil contar a James.” Muito bom para aumentar seu nível de estresse, Helm!

Do outro lado da cidade e no consultório do chefe da cirurgia, duas parcerias enfrentam ainda mais problemas. Jo diz a Link que não quer forçá-lo a nada – na temporada 20, episódio 5, “Never Felt So Alone”, depois de um susto de gravidez, Link disse a Jo que queria esperar para ter mais filhos porque ser um A mãe é exaustiva e pouco depois Jo descobriu que estava grávida – mas Link fica chateado com ela. Ela o colocou no mesmo grupo de todas as outras pessoas em sua vida que a abandonaram, apesar do fato de Link estar ao seu lado desde o ensino médio, e ele não consegue acreditar que ela acha que ele desistiria só porque está prestes a acontecer. haverá ainda mais caos em suas vidas. Parece que Jo percebe que cometeu um erro, mas será que eles conseguirão salvá-lo?

A outra parceria que está começando a desmoronar é a de Teddy e Owen. Teddy está de volta ao escritório, onde Owen está dormindo no sofá. Ele pergunta a ela sobre o jantar, e ela diz que trocaram o restaurante por um bar. “Olha só, Cass Beckman me beijou”, ela diz a ele, rindo. As coisas espiralam rapidamente. Owen pergunta se Teddy retribuiu o beijo, e quando ela diz que Cass entendeu errado, ele exige saber como. “Você acha que eu provoquei isso?” Ela pergunta, irritada. “Não sei, Teddy. Há dois minutos eu estava dormindo e agora você está me contando que uma mulher beijou você?” Ele sai abruptamente para fazer a ronda, batendo a porta atrás de si quando Owen Hunt ataca novamente.

Nos últimos segundos de “Night Moves”, os espectadores ficam em suspense. Mika, que finalmente leva Chloe para casa, está adormecendo ao volante. Chloe não percebe imediatamente – ela ainda está tonta e doente por causa da quimioterapia – e quando ela finalmente percebe, é tarde demais. Mika acorda assustada com o grito de Chloe, e ouve-se uma buzina e um estrondo quando a tela fica preta.

Já foi anunciado que Frances Midori irá embora Anatomia de Grey nesta temporada, então poderia ser assim que ela partirá? Se for, o episódio 7 da 21ª temporada, “If You Leave”, parece que pode ser de partir o coração.

Grey’s Anatomy vai ao ar às quintas-feiras às 21/10 na ABC e transmite no dia seguinte no Hulu.