DBZ
.
Todo Esfera do Dragão fã sabe: Vegeta é o Príncipe de todos os Saiyajins. É algo que Vegeta simplesmente não deixará ninguém esquecer, e é compreensível. Representa quem ele é no sentido mais profundo e é sua principal fonte de orgulho. Tão conhecida como a identidade de Vegeta quanto o Príncipe Saiyan, é algo que mesmo o criador da série, Akira Toriyama, parecia não saber a princípio.
Quando Vegeta foi apresentado a Goku pela primeira vez em Dragon Ball Zele apenas se autodenominava “um guerreiro de elite”, o que – para quem conhece Vegeta – é um pouco fora do personagem. Afinal, Vegeta nunca para de falar sobre como ele é o “Príncipe de todos os Saiyajins”, e nada mais adora do que entrar em um monólogo sobre como o sangue de uma raça guerreira corre em suas veias. Portanto, para ele não anunciar seu título real no início da série só pode significar uma coisa: o status de Vegeta como o Príncipe de todos os Saiyajins foi nada menos que um retcon que ocorreu muito depois de sua primeira aparição durante a Saga Saiyan.
A primeira menção do nome “Vegeta” em DBZ é uma menção ao planeta natal do povo saiyan. Raditz diz a Goku no Capítulo 3 do DBZ mangá, “Tails of Future Not-Quite-Past”, que seu mundo natal, o Planeta Vegeta, foi destruído por um asteróide. De sua “raça orgulhosa e poderosa”, apenas quatro permaneceram, com os outros dois sendo posteriormente revelados como Nappa e Vegeta. Mais tarde, após a morte de Raditz no Capítulo 10, Vegeta faz sua primeira aparição, embora seu nome não seja revelado.
Ainda mais curioso, Raditz refere-se a Vegeta e Nappa apenas como seus “dois parceiros”; de forma alguma inferindo que um deles possa ser o líder de toda a sua raça. Só no capítulo 19 é que Vegeta é chamado pelo seu nome pela primeira vez, finalmente sugerindo sua conexão com o planeta dos saiyajins pela primeira vez. Ainda assim, não está claro se Vegeta é um verdadeiro príncipe ou herdeiro do trono saiyan. Claro, isso poderia ter sido apenas uma informação que Akira Toriyama não quis revelar até mais tarde para aumentar o suspense, mas há razões para acreditar que não seja o caso.
A primeira grande indicação de que se tratava de um retcon é o fato de que nem Nappa nem Vegeta mencionaram o título principesco de Vegeta durante todo o restante da Saga Saiyan – apesar de ambos terem amplas oportunidades para fazê-lo. Em DBZ Capítulo 32, “O Mistério do Kaioken”, Nappa afirma que ele próprio é “um guerreiro de elite da nobreza” e que Goku nada mais é do que um saiyan de “classe baixa”. Ele então diz a Goku antes de Vegeta lutar com ele que “você lamentará muito que isso tenha acontecido… há uma razão pela qual ele recebeu o nome do próprio Planeta Vegeta”.
Esta afirmação parece implicar que Vegeta recebeu seu homônimo por causa de quão poderoso ele era como guerreiro, e não por qualquer nobre direito de nascença. Em vez de receber o nome de seu pai como parte da linhagem real, Vegeta recebeu o nome do planeta, o que faz seu nome parecer muito menos exclusivo. Na verdade, embora o diálogo infira que Vegeta é o mais inteligente do par, nunca parece haver um ponto inicial em que Nappa se submeta diretamente a Vegeta como faria com um Príncipe.
Só quando Vegeta decide que vai esperar até Goku chegar é que Nappa finalmente recebe ordens diretas de Vegeta pela primeira vez no mangá. Até aquele ponto, Vegeta frequentemente fazia sugestões a Nappa que Nappa seguiria porque parecia a coisa mais inteligente a fazer, mas Vegeta nunca ordenou que ele fizesse nada diretamente. No momento em que Nappa disse a Goku o quão poderoso Vegeta era, teria sido a chance perfeita para ele explicar também a herança real de Vegeta, pois certamente teria causado uma impressão maior do que ele simplesmente ser um lutador forte.
Ainda mais flagrante do que isso é o fato de Vegeta nunca mencionar seu título principesco. No Capítulo 34, “Mano a Maniac”, Vegeta enfrenta Goku, avisando-o de que “um garoto de nível inferior como você dificilmente tem a chance de planejar com um guerreiro de elite como eu…” Em vez de explicar sua posição como o Saiyan Prince, como fez com tantos outros oponentes desde então, Vegeta sente que é mais importante explicar como ele é um “guerreiro de elite”.
Goku é um dos últimos Saiyajins restantes no universo, então é incrível que Vegeta não aproveite esta oportunidade para ordenar que Goku se curve aos pés da realeza Saiyajin. Vegeta como personagem já existia há muito tempo antes que a palavra “Príncipe” fosse associada ao seu nome. A primeira menção real de Vegeta como o Príncipe de todos os Saiyajins foi feita por Dodoria na Saga Namekusei.. Mais especificamente, no Capítulo 63, “Vegeta vs Dodoria”, e no Episódio 49 do DBZ anime, “O Príncipe Revida”.
São 30 capítulos completos depois que Nappa mencionou a conexão de Vegeta com o nome do planeta Saiyajin, e muito depois de ele ter dito a Goku que era um guerreiro de elite. Depois de ameaçar a vida de Dodoria, o título de Príncipe de Vegeta é finalmente revelado a ele de uma forma relativamente anticlimática. Se este fosse um detalhe que Akira Toriyama esperava revelar até o momento certo, quase certamente o teria feito de uma forma mais dramática.
“Você deveria estar grato, Vegeta. Sendo um Príncipe, e tão talentoso em batalha quanto você, Freeza pensou que você ainda poderia ser útil para nós.”
Afinal, esta também foi a primeira vez que Vegeta descobre que Freeza destruiu o Planeta Vegeta em vez de ser atingido por um “asteróide”, como os saiyajins foram informados originalmente. Dodoria revelando que Vegeta era o Príncipe dos Saiyajins neste momento é um detalhe que não chama tanto a atenção dos fãs quanto a bomba sobre o destino do planeta natal de Goku e o papel do atual vilão nele. Considerando o quão central se tornou para Vegeta o fato de ele ser um Príncipe, em retrospectiva, isso realmente deveria ter sido tratado como a revelação mais importante do capítulo, em vez de algo apenas mencionado de passagem.
Akira Toriyama é famoso por seu estilo de escrita improvisado que às vezes resultou em buracos na trama e personagens esquecidos ao longo dos anos. Sendo esse o caso, não deveria ser nenhuma surpresa para os fãs saberem que fazer de Vegeta o Príncipe Saiyan não era algo que Akira Toriyama pretendia inicialmente. Vegeta cumpriu perfeitamente seu papel durante a Saga Saiyan como o saiyan mais poderoso. Ele não precisava ter um lugar especial na hierarquia saiyan além de ser “um guerreiro de elite”, porque Goku não tinha nenhuma conexão especial com a sociedade saiyan além de ser um saiyan de classe baixa.
Para Esfera do DragãoNa narrativa, o tema “classe baixa vs elite” funcionou perfeitamente, porque demonstrou como Goku trabalhou duro para se tornar tão forte quanto ele. Apesar de ter nascido com mais poder do que a maioria das pessoas como o garoto misterioso com rabo de macaco em OG Esfera do DragãoGoku ainda trabalhou incansavelmente para se tornar o herói que salvou o mundo do Rei Piccolo. Como Goku diz a Vegeta, “neste planeta, sabemos que mesmo os de origem mais humilde podem superar a elite se trabalharem duro o suficiente”.
Isso estabelece o tema principal da luta de Goku e Vegeta desde o início. Ou seja, que a grandeza não se trata apenas de talento, mas de prática. No entanto, Goku ainda não teria sido capaz de derrotar Vegeta, mesmo com todo o seu poder recém-adquirido por treinar com o Rei Kai. Em vez disso, o segundo tema principal da Saga Vegeta ganharia destaque: que o trabalho em equipe e o poder da amizade sempre vencem um único indivíduo. Esse conceito de trabalho em equipe foi algo que Vegeta jogou fora no momento em que matou Nappa a sangue frio.
Nesse ponto, Vegeta não agia como um príncipe preocupado com a propagação de sua raça como o Príncipe Saiyan. Ele só se importava em ser o mais forte como indivíduo. Mesmo antes de chegar à Terra, Vegeta dificilmente era material para Príncipe. Quando Nappa sugeriu que ele e Vegeta gerassem um bando de Super Saiyajins para reconstruir o império Saiyajin, Vegeta rapidamente recusou a ideia. Como disse Vegeta: “Não seja estúpido. Você quer um monte de pirralhos ingratos correndo por aí com poderes maiores que os nossos?”
Ficou claro nesta declaração que Vegeta estava muito menos preocupado com o bem de sua raça e mais preocupado com seu status pessoal como um guerreiro de elite. Já na Saga Saiyan, os dois principais traços de personalidade que definem Vegeta eram seu orgulho como guerreiro e sua crença de que a força é algo dado, não conquistado. No entanto, nessa fase, o orgulho e a crença de Vegeta no direito de nascença estavam ligados à sua força como um guerreiro de elite, em vez de à sua herança saiyan.
Tudo mudou quando ele se tornou o Príncipe Saiyan em Namekusei. Ao mudar a fonte de seu orgulho para algo ainda mais superficial que o poder físico, Vegeta se tornou a antítese definitiva de Goku. Não era apenas porque ele não acreditava no trabalho duro – o ego de Vegeta vinha de algo que nenhuma quantidade de trabalho poderia dar a uma pessoa.
“Eu quero que você saiba. Eu faço isso – não pelo meu planeta, não pela minha raça, mas porque você pensou que poderia fazer do Príncipe dos Saiyajins um escravo do seu capricho!”
Depois de finalmente receber o título de Príncipe, o principado de Vegeta tornou-se uma parte vital de sua identidade pessoal que ele, francamente, não deixaria ninguém esquecer. Tornou-se essencial para ele como personagem que seu orgulho como Príncipe Saiyan fosse um fator determinante em tudo o que ele fazia. Demorou até bem Dragon Ball Super para Vegeta finalmente parar de levar seu título de príncipe tão a sério, e isso foi algo que exigiu muito exame de consciência.
Torná-lo o Príncipe de todos os Saiyajins conectou Vegeta à sua herança Saiyajin de uma forma que nenhum Saiyajin normal poderia ser, e isso teve vários efeitos na série. Por um lado, Vegeta sendo o Príncipe deu-lhe um rancor muito mais profundo contra Freeza do que ele já teria, porque Vegeta via todos os Saiyajins como seu povo. Isso está muito além de um sentimento de nacionalismo ou orgulho estatal: a identidade de Vegeta como Príncipe significava que Freeza havia literalmente tirado tudo dele – incluindo toda a sua identidade pessoal.
Não foi apenas porque ele perdeu sua família, seu modo de vida e seu lar; Vegeta perdeu quem ele acreditava ser como pessoa. Fazer de Vegeta o Príncipe dos Saiyajins, em vez de apenas um guerreiro de elite, tornou o orgulho saiyajin de Vegeta muito mais forte do que seria de outra forma, e aparentemente mais do que era inicialmente durante a Saga Saiyan. Da Saga Namekusei em diante, Vegeta ainda teria muito orgulho de seu poder, mas ser o Príncipe também lhe deu algo mais para vincular sua autoestima.
Claro, Vegeta desprezava ser subjugado por Freeza, mas Vegeta sendo o Príncipe dos Saiyajins significava que ele estar no radar de Freeza desde o início seria mais verossímil, assim como a grande mudança de opinião de Vegeta ao tentar se vingar de Freeza. . Se ele fosse apenas um guerreiro de elite com o nome do Planeta Vegeta, Vegeta provavelmente não teria a mesma motivação para se vingar de Freeza. No entanto, como o Príncipe Saiyan cujo reino foi destruído, seria muito mais compreensível que ele tentasse usurpar Freeza.
O orgulho de Vegeta por sua herança saiyan ficou mais claro quando, com suas últimas palavras antes de ser morto por Freeza, Vegeta implorou a Goku: “Por favor… Freeza… Freeza deve… morrer… pelas mãos de um Saiyan…” Se Vegeta não fosse o Príncipe de todos Saiyajins, seu apelo final a Goku para matar Freeza em nome da raça saiyan teria parecido muito mais superficial. Em vez disso, tornou-se um dos momentos mais memoráveis para ele como personagem, solidificando seu vínculo relutante com Goku, o último de seus companheiros saiyajins.
Mesmo que Vegeta sendo o Príncipe Saiyan fosse claramente um retcon, foi um dos maiores e mais perfeitos retcons da história do anime. Vegeta pode não ter sido sempre o Príncipe de todos os Saiyajins, mas tornou-se parte integrante de sua personalidade, que é sinônimo do próprio nome Vegeta.
“Todos saudam Vegeta! Príncipe de ninguém!
