15 personagens que você não percebeu foram dublados por Mark Hamill

Graças ao seu papel como Luke Skywalker em Guerra nas EstrelasMark Hamill se tornou um dos atores mais queridos e reconhecidos de Hollywood. Apesar de sua fama e longa carreira sob os holofotes, fora Guerra nas EstrelasHamill nunca alcançou o status de protagonista de Hollywood da mesma forma que seu co-estrela Harrison Ford conseguiu.

Em vez de, Hamill construiu uma carreira longa e estável com sua voz. Ele é um dublador prolífico que, ao longo dos anos, apareceu em inúmeros projetos, desde desenhos animados nas manhãs de sábado até filmes de animação e até videogames. Sua voz mais famosa é como o antagonista do Batman, O Coringa, que ele interpretou pela primeira vez em Batman: a série animada; isso impulsionou sua reputação de dublador e, desde então, o levou a muitos outros papéis icônicos.

Este artigo foi atualizado em 17 de julho de 2024, por Christopher Raley: Mark Hamill é mais conhecido por seu papel como Luke Skywalker em Star Wars. Mas ao longo das décadas, ele silenciosamente se tornou um dos dubladores mais queridos da animação, agregando seu talento a filmes e programas de animação japoneses e americanos. Ele é mais conhecido nessa função por seu papel como o Coringa em muitos desenhos animados do Batman da década de 1990 em diante, mas seu currículo é mais profundo do que isso. Este artigo foi atualizado para incluir mais de suas funções e corresponder aos padrões de publicação atuais do CBR.

Hamill aterrorizou o público na reinicialização da brincadeira infantil

Seu trabalho foi bem recebido (mesmo que o filme não fosse)

Na reinicialização de 2019 do clássico filme de terror Brincadeira de criançaHamill é a voz do boneco infantil assassino, Chucky. Ao contrário da série original, onde o boneco Chucky foi amaldiçoado com o espírito do serial killer Charles Lee Ray (Brad Dourif), a versão 2019 atualiza a ideia de transformar Chucky em uma IA adulterada.

Hamill dá voz a Chucky em todas as formas de bonecode um brinquedo infantil amigável a um assassino sinistro. Embora não seja particularmente bem recebido, Brincadeira de criança apresenta várias sequências inventivas e sangrentas que irão entusiasmar a maioria dos fãs de terror, e a franquia continua a ser um ícone de terror para a comunidade gay. Hamill interpreta esses papéis com verdadeira alegria vilã, aumentando seu desempenho para 11 e salivando com cada detalhe sangrento.

Hamill dublou o coronel Muska em Castle In the Sky

Os críticos elogiaram sua dublagem inglesa

O Studio Ghibli lançou seu primeiro filme, Castelo no céuaos cinemas japoneses em 1986. Seu lançamento inicial foi desanimador, mas por meio de uma série de relançamentos, o público acabou aceitando o filme. Castelo no céu segue as aventuras de Pazu e Sheeta, dois órfãos que devem fugir dos piratas, do exército e do agente do governo, coronel Muska. A dupla procura um colar de cristal que pertence a Sheeta e uma chave de um castelo que contém tecnologia avançada.

A dublagem em inglês do filme foi lançada em 2003. Os críticos adoraram o filme, mas ficaram confusos em relação à dublagem, com uma exceção. Hamill foi elogiado por sua dublagem do Coronel Muska, trazendo ao personagem uma pontada maníaca que parece, pelo menos em parte, informar seu trabalho como vilões como o Coringa. Algumas listas apresentam o Coronel Msuka como um dos vilões mais icônicos de Hamill.

Hamill trouxe uma voz gentil para Solomon Grundy

O personagem da Liga da Justiça é lento e simples

Solomon Grundy é um personagem da DC que aparece na Liga da Justiça como um zumbi sem alma trazido à vida do cadáver de um comerciante do século 19 chamado Cyrus Gold que, no aclamado programa de animação Liga da Justiçaé aparentemente parte da organização de Lex Luthor. A beleza de seu personagem é que ele não parece ter cérebro para a vilania e eventualmente deixa o grupo de Luthor depois de fazer amizade com Hawkgirl. O arco de seu personagem é de heroísmo enquanto ele se sacrifica para ajudar ela e sua equipe a impedir uma divindade Thangariana.

Hamill traz uma voz profunda e rouca para Grundy, mas com um efeito diferente de outros vilões de voz profunda em seu repertório. Grundy tem uma textura macia e uma dicção lenta que contrasta absolutamente com o icônico Coringa de Hamill. Os dois ainda aparecem juntos em uma cena no Liga da Justiçatornando difícil identificar o trabalho de Hamill. Sua decisão de ser mais suave com Grundy é perfeita.

Hamill deu voz a muitos personagens do programa regular

No entanto, ele era a voz consistente para pular

O programa normal foi exibido no Cartoon Network de 2010 a 2017 e tratava das desventuras de dois personagens de 23 anos chamados Mordecai e Rigby. Esses dois tinham um amigo chamado Skips, que parecia um personagem peludo do tipo he-man, mas com o peito completamente nu. Sua voz baixa, arruinada pelo cigarro e quase sem inflexão (ele não fuma no desenho animado, mas parece que fuma) fez dele um dos personagens mais conhecidos da série.

Skips é um Yeti que trabalha como zelador no parque. onde Mordecai e Rigby trabalham. Geralmente é ele quem tem que consertar seus erros, então muitas vezes fica irritado com eles, levando a eventos paralelos engraçados, como o momento em que Skips perde uma queda de braço para Rigby e exige uma revanche.

Abraham Kane é um curinga um pouco mais fundamentado

Hamill trouxe um timbre mais natural para este vilão

A série animada MotorCidade funcionou de 2012 a 2013. No curto prazo, MotorCity retrata uma versão futura de Detroit chamada Detroit Deluxe, que foi construída sobre a antiga Detroit pelo implacável visionário Abraham Kane. Kane quer destruir a cidade velha para abrir espaço para seus novos esquemas. Kane é um vilão clássico que se sente tão atraído pela paz e pela prosperidade que ignora as pessoas que pisa para alcançá-la.

Apropriadamente, Hamill traz um pouco de sanidade à voz de Kane. Embora às vezes ele chegue ao maníaco com toques do timbre do Coringa nas bordas, sua linha de base é o tom calmo e deliberado de alguém que quer parecer razoável. A este respeito, há uma grande parte da voz natural de Hamill em Kane.

Hamill era dublador antes de Star Wars

O fim da trilogia o trouxe de volta às suas raízes

Mark Hamill começou em Hollywood como dublador do desenho animado Hanna-Barbera Jeannieque teve uma temporada de 16 episódios e foi ao ar no outono de 1973. Nele, um gênio de 16 anos chamado Jeannie e seu aprendiz Babu tornam-se amigos do estudante do ensino médio Corey Anders, que um dia encontra sua garrafa enquanto surfando. Ele passa a ser o interesse amoroso de Jeannie.

Hamill fez a voz de Corey Anders, que incluiu cantar a música-título. Hamill também teve uma voz no filme de Ralph Bakshi Feiticeirosque saiu pouco antes do lançamento de Guerra nas Estrelas. Embora tenha sido o Coringa que conquistou o sucesso de Hamill como dublador, suas origens humildes ainda ocupam um lugar no léxico de desenhos animados de Hanna-Barbera.

Ele prova um esqueleto imponente

Sua voz rouca combina com o vilão da reinicialização de 2024

No renascimento de Kevin Smith do desenho animado dos anos 1980 Mestres do UniversoMark Hamill mais uma vez assumiu o papel de outro vilão icônico. Como Esqueleto Hamill interpreta o arquiinimigo de He-Man de Chris Woods competindo para descobrir os segredos do Castelo Greyskull e descobrir o poder que lhe permitirá governar o universo.

Para este papel, Hamill oferece uma atuação mais comedida e calculista do que a de seu outro gênio do mal, o Coringa. Sua voz faz uma curiosa modulação entre agudos e graves que soa como um híbrido de Skips. Há quase algo calmo e moderado em sua visão do Esqueleto que o torna ainda mais ameaçador para os heróis superarem.

Hamill trouxe um alívio cômico rude para Sandman da Netflix

Merv Pumpkinhead é o zelador de Burroughs

Na adaptação para Netflix de Neil Gaiman O Homem AreiaMark Hamill mostra que sua voz pode ser usada para mais do que apenas vilania. Como o zelador rude e fumante inveterado, Merv Pumpkinhead traz um toque apropriado de leviandade em um pequeno papel coadjuvante. Hamill traz um sotaque da classe trabalhadora do Brooklyn para Merv isso faz com que seu personagem se destaque em contraste com os demais.

Merv é o zelador do Dreaming, o reino controlado pelo personagem principal da série, Morpheus (Tom Sturridge). Hamill aparece apenas em dois episódios no final da primeira temporada do programa. Nessas aparições, ele questiona Morfeu, ausente há mais de 100 anos, mas o faz com um charme rude e sarcástico.

Ele traz uma festividade única para Futurama

O zumbi de Chanucá canta de forma hilária sobre uma guerra de Natal

Outra dublagem cômica de Hamill, desta vez em uma participação especial, foi Chanukah Zombie em dois episódios da comédia animada de ficção científica. Futurama. Chanukah Zombie é o equivalente em Hanukkah do Robô Papai Noel, muito mais desenvolvido, que dizem decapitar crianças em sua lista de travessuras.

Em contraste, Chanukah Zombie e seu outro homólogo, Kwanzaabot, lamentam como as pessoas estão muito menos interessadas em seus respectivos feriados. A aparição mais recente de Hamill foi no episódio da oitava temporada “Eu sei o que você fez no Natal passado” mas sua primeira aparição veio no primeiro Futurama Filme de TV, A grande pontuação de Bender. Neste último, ele é o centro das atenções em um número musical e pilota um caça TIE com temática judaica.

Dark Crystal viu Hamill abraçar seu lado de cientista maluco

SkekTek é uma perversão sutil de Yoda

Hamill voltou à vilania mais uma vez para a série de fantasia de fantoches da Netflix O Cristal Negro: Era da Resistência. Era da Resistência é uma prequela do filme de Jim Henson dos anos 1980 e usa a mesma animação de fantoches para criar todos os seus personagens. Hamill dá voz a SkekTek, um cientista dos Skeksis.

O papel permite que Hamill se apoie totalmente no arquétipo do “cientista louco” como o personagem que aprende como usar o cristal titular. para drenar a força vital de outras criaturas e usá-la para revigorar os Skeksis. Seu personagem é implacável e intransigente, mostrando um lado que o ator apenas sugeriu na maioria de seus outros papéis.

Hamill dá uma mão sábia ao menino e à garça

Ele traz um toque gentil ao tio-avô

Aqueles que apenas assistiram à versão legendada da última obra-prima de Hayao Miyazaki perderam o retrato sábio de Mark Hamill do enigmático tio-avô. Desempenhando o papel na dublagem inglesa do filme, o tio-avô de Hamill é o arquiteto de O Menino e a GarçaO mundo fantástico e tematicamente rico onde a história se passa. Ele trabalha incansavelmente todos os dias para manter seu reino vivo e se sente sobrecarregado por seu próprio legado.

Hamill canaliza a energia que reuniu Guerra nas Estrelas: Os Últimos Jedi desenvolver um personagem completamente oprimido por tudo o que viu e criou. Embora pareça frio e incognoscível, ele tem carinho e esperança ao oferecer a Mahito a chance de continuar seu legado.

Ele foi o antagonista mais memorável do Kids Next Door

O Stickybeard de Hamill é irresistível

As crianças dos anos 2000 vão se lembrar do popular programa do Cartoon Network Codinome: Kids Next Door. A série seguiu cinco crianças de 10 anos lutando contra a tirania de adultos e adolescentes em sua casa na árvore. Um famoso antagonista da série – aparecendo em nove episódios ao longo de sua execução – era o pirata obcecado por doces Stickybeard, dublado por um quase irreconhecível Hamill.

Stickybeard provou ser uma grande vitrine para o alcance vocal de Hamill. Ele deu ao personagem um sotaque de pirata distintamente estereotipado, mas ainda foi capaz de imbuí-lo de uma personalidade única que combinava com o resto do show. Aparecendo em todas as temporadas, Hamill enfrentou o KND em diversas situações e muitas vezes também se juntou a outros vilões.

Hamill torna a vilania identificável como prefeito de Pejite

Nausicaä foi sua primeira incursão no mundo de Miyazaki

A primeira incursão de Mark Hamill no mundo de Hayao Miyazaki veio na forma de um pequeno papel na redublagem da Disney de 2005 de Nausicaä do Vale do Vento. Nausicaä foi a primeira tentativa de Miyazaki de contar uma história épica com vários pontos de vista conflitantes, mas relacionáveis, e Hamill interpreta o vilão, mas simpático (até certo ponto) prefeito de Pejite.

O prefeito de Pejite está empenhado em fazer tudo o que puder para evitar que os tolmekianos ponham as mãos em uma super arma antiga. Isso o coloca em conflito direto com Nausicaä, já que o povo dela é pego como dano colateral em seus objetivos. Não sendo um vilão preto e branco, Hamill dá ao seu personagem uma sensação de confiança e autoridade; ele carrega o peso da responsabilidade por seu povo e cumpre seu cargo com convicção.

Darth Bane é um personagem muito diferente de Hamill Star Wars

Ele dá vida ao antigo Sith

Todo mundo sabe que Mark Hamill é Luke Skywalker, mas esse não é o único personagem que o ator interpretou no Guerra nas Estrelas galáxia. No episódio final de Star Wars: As Guerras Clônicas’ corrida original, “Sacrifício,”Hamill parece dominar Yoda como o lendário Sith Lord Darth Bane, instruindo Yoda sobre seu legado e o legado dos Sith.

Ao explorar o mundo natal dos Sith, Yoda encontra o espírito do Sith caído, que começa a provocar e tentar assustar o velho mestre Jedi. Hamil gravado o papel duas vezes, com inflexões diferentes, e a performance final os une para criar algo mais assustador e sobrenatural do que eles poderiam ser sozinhos, mas ainda distintamente Mark Hamill.

Fire Lord Ozai é um dos papéis mais icônicos de Hamill

Os fãs de The Last Air Bender adoram sua performance

Avatar: O Último Mestre do Ar é uma série de televisão quase perfeita de três temporadas, apoiado por uma das melhores performances de vilão de Mark Hamill. O show segue o Avatar e seus amigos enquanto ele viaja pelo mundo e domina os quatro elementos para poder derrotar o Senhor do Fogo Ozai antes de dominar o mundo inteiro.

O personagem de Hamill passa as duas primeiras temporadas de Mestre do ar dando ordens das sombras antes de revelar mais de si mesmo na temporada final. Ele é um líder ameaçador e poderoso, um pai e um mestre manipulador que não tem nem metade da idade de Sozin. Não há dúvida sobre o lugar de Ozai como vilão, mas Hamill tem muito mais com que trabalhar do que um antagonista padrão de desenho animado.