MOVIE LEGEND: A letra da icônica música tema, “You’re the Best”, de O Karatê Kidnão faz sentido para O Karatê Kidporque a música foi escrita para um filme diferente.
A forma como as músicas dos filmes são comercializadas mudou drasticamente desde a Era de Ouro de Hollywood. Antigamente, você escreveria uma música para um filme e, se o filme fosse um sucesso, a música normalmente também se tornaria um sucesso. Obviamente, a música também tinha que ser boa, mas o principal é que o filme funcionou como marketing para a música. Por exemplo, Bing Crosby lançou tecnicamente “Swinging on a Star” antes do lançamento do filme de origem, Seguindo meu caminhomas foi só quando o filme foi lançado em maio de 1944 que a música se tornou um sucesso e continuou no topo das paradas por NOVE semanas, de agosto de 1944 a outubro (agosto foi quando o filme estreou na Costa Oeste).
As coisas mudaram porém em 1951 quando Dimitri Tiomkin foi contratado pelo produtor Stanley Kramer para escrever uma canção folclórica para o filme que Kramer estava produzindo na época Meio-dia. Intitulado “Do Not Forsake Me, Oh My Darlin”, Kramer adorou o trabalho que Tomkin fez e usou a música CONSTANTEMENTE no filme, a ponto de as pessoas começarem a reclamar que era quase cômico o quanto ela era usada, então Kramer puxou de volta Ainda assim, permaneceu uma presença importante no clássico faroeste dirigido por Fred Zinnemann.
O problema, porém, é que ninguém sabia disso Meio-dia seria um sucesso quando estivesse realmente sendo feito. Foi uma produção problemática, especialmente porque o parceiro de produção de Kramer, Carl Foreman, que escreveu o filme, foi chamado perante o Comitê de Atividades Antiamericanas da Câmara durante as filmagens do filme (ele se recusou a incriminar alguém e, portanto, foi chamado de “testemunha não cooperante” e acabaria por ser colocada na lista negra). Tiomkin viu que sua grande música estava prestes a ser desperdiçada, então perguntou a Kramer se ele próprio poderia ficar com os direitos de publicação, para que pudesse lançá-la separada do filme. Kramer concordou, e “The Ballad of High Noon” foi lançado no início de 1954 e foi um grande sucesso. Quatro meses depois, o filme foi lançado e ISTO também foi um grande sucesso. Pela primeira vez, uma música de um filme foi usada para divulgá-lo. Desse ponto em diante, escolher a música certa para o seu filme tornou-se particularmente importante para os cineastas.
Um exemplo perfeito da sincronicidade que os produtores de filmes procuravam foi “Footloose”, de Kenny Loggins, lançado um mês antes do filme, Livreem 1984, e fez sucesso nas rádios após seu lançamento. A música basicamente ajudou a divulgar o filme, e quando o filme foi lançado e se tornou um grande sucesso, por sua vez, ajudou a promover a música também, e um mês depois Livre foi lançado, a música “Footloose” foi o hit número um por três semanas consecutivas.
Para O Karatê Kidlançado no mesmo ano, a música que planejava usar para promover o filme era “The Moment of Truth” de Survivor, que foi lançada antes do lançamento do filme em junho de 1984. A música realmente não deu certo, no entanto . No entanto, outra música do filme, se tornou um sucesso. “Cruel Summer” de Bananarama fez sucesso na Inglaterra em 1983, mas ainda não havia sido lançado nos Estados Unidos. Bananarama permitiu que a música fosse usada no filme, mas se recusou a permitir que a música aparecesse no O Karatê Kid trilha sonora. Quando o filme fez sucesso, a música se tornou um sucesso internacional. Houve uma terceira música que não era necessariamente um hit, mas desde então se tornou a música mais identificada com O Karatê Kid“You’re the Best”, de Joe Esposito, que toca durante a competição de sucesso de Daniel LaRusso (Ralph Macchio) no All Valley Under 18 Karate Tournament.
A música se tornou um clássico e é uma das melhores músicas “esportivas” de todos os tempos. O estranho em “You’re the Best” é que realmente não faz sentido para O Karatê Kidpois foi claramente escrito para um filme diferente!
Todo mundo só se lembra do refrão de ‘You’re The Best’, ou seja, ‘Você é o melhor, nada vai te deprimir’, o que é um bom sentimento para QUALQUER filme de esportes. No entanto, ao examinar as letras mais de perto, você verá alguns problemas:
Tente ser o melhor
Porque você é apenas um homem
E um homem tem que aprender a aguentar
Tente acreditar
Embora as coisas fiquem difíceis
Que você tem que aguentar firme para conseguir
A história se repete
Tente e você terá sucesso
Nunca duvide que você é o único
E você pode ter seus sonhos
Você é o melhor que existe
Nada nunca vai te deixar para baixo
Você é o melhor que existe
Nada nunca vai te deixar para baixo
Você é o melhor que existe
Nada nunca vai te deixar para baixo
Lute até o fim
Porque sua vida vai depender
Na força que você tem dentro de você
Ah, tenho que estar orgulhoso
Destacando-se na multidão
Quando as probabilidades e o jogo desafiam você
Faça o seu melhor para vencer todos eles
E um dia o tempo dirá
Quando você é quem está ali
Você alcançará o sino final
Coloquei em negrito as letras específicas que não fazem sentido. Em primeiro lugar, não há “sino” nos torneios de caratê.
Mais importante ainda, “A história se repete, tente e você terá sucesso” não faz NENHUM sentido para Daniel, já que este foi o primeiro torneio de caratê em que ele competiu. Um esporte que TEM sino é o boxe. Então com certeza parece que foi escrito para um filme de boxe que tinha alguma “história” se repetindo. E com certeza, a música foi escrita para Rocky III!
Notoriamente, Sylvester Stallone realmente queria usar a música de sucesso do Queen de 1980, “Another One Bites the Dust” para uma grande sequência de montagem em Rochoso IIIonde Rocky Balboa de Stallone treina para enfrentar Clubber Lang (Sr. T) com a ajuda do ex-rival de Rocky, Apollo Creed (Carl Weathers). Quando o Queen não conseguiu fechar um acordo com os produtores, Stallone precisou de uma nova música.
Então Bill Conti (o músico mais conhecido por escrever o original Rochoso música tema) e Allee Willis escreveu “You’re the Best” para o filme.
Esposito mais tarde lembrado:
Então foi submetido para
Rochoso III.
Um grande amigo meu, Allee Willis – grande letrista, grande compositor – escreveu isso com Bill Conti, e eles sabiam que Sylvester Stallone gostava de mim, então gravamos. Mas os Scotti Brothers, que tinham uma gravadora, tinham Survivor e “Eye of the Tiger”, é claro, que era outra ótima música.
Os escritores de “Eye of the Tiger”, Jim Peterik e Frankie Sullivan, foram convidados diretamente por Stallone (através dos Scotti Brothers) para lançar uma música para o filme, e Peterik lembrado anos depois:
Quando obtivemos o corte inicial do filme, a cena em que ‘Eye Of The Tiger’ aparece foi cortada para ‘Another One Bites The Dust’ do Queen. Frankie e eu estamos assistindo isso, os socos estão sendo dados e pensamos, ‘Caramba, isso está funcionando perfeitamente.’ Ligamos para Stallone e dissemos: ‘Por que você não está usando isso?’ Ele disse: ‘Bem, não podemos obter os direitos de publicação disso.’ Frankie e eu nos entreolhamos e dissemos: ‘Cara, isso vai ser difícil de vencer.’ Tínhamos o espírito de: ‘Temos que tentar superar isso’. Comecei a fazer aquele agora famoso riff de guitarra com cordas mortas e comecei a cortar esses acordes com os socos que víamos na tela, e a música inteira tomou forma nos três dias seguintes.
Isso é incrível e é difícil imaginar Rochoso III sem “Olho do Tigre”.
Esposito trabalhou no filme de 1983 Dança Flashtambém, e por um tempo, ele iria cantar a clássica música “What a Feeling” daquele filme! Ele explicou:
Fiz a demo de “What a Feeling” – inventei algumas letras e outras coisas – e, aliás, acabei fazendo backing vocals no disco também. Mas Giorgio estava trabalhando com Irene Cara e eu tinha feito “Lady Lady Lady” para Giorgio. Houve um problema com Irene Cara e seu empresário e Giorgio disse: “Se eles não tomarem uma decisão, você vai cantar a música. Eles têm até três horas” – e eram quinze para as três. Acho que às três para as dez eles ligaram e fecharam o acordo, e foi assim que Irene Cara conseguiu a música, mas eu fiz “Lady Lady Lady” e aquele álbum vendeu 15 milhões de cópias.
Ele naturalmente lançou “You’re the Best” para Dança Flashtambém, mas provavelmente nunca foi tão disputado para aquele filme, mas acho que não teria sido tão ruim em uma sequência de montagem de Alex Owens de Jennifer Beals em Dança Flashtipo, dançando, eu acho?
Esposito então explicou como “You’re The Best” entrou O Karatê Kid:
Então “You’re the Best” não serviu para
Rochoso III
mas John Avildsen, o diretor do
Rochoso eu –
e quem estava dirigindo
O Karatê Kid –
gostei muito da música e foi assim que acabou
O Karatê Kid
. A gravadora nem queria minha versão para
O Karatê Kid
e
acabei pedindo para outra pessoa cantar, mas John disse: “Eu não quero isso. Eu quero o outro cara”, ou seja, eu.
Quando questionado sobre como se sentia sobre o legado de “You’re the Best”, Esposito contou uma ótima história sobre o quão popular a música se tornou ao longo dos anos:
É o presente que continua sendo oferecido! E eu tenho outra pequena história sobre essa música: Quando
Karatê Kid
foi lançada pela primeira vez, a música do Bananarama, “Cruel Summer”, foi o hit do filme. Vinte anos depois, tive um filho que se tornou arremessador profissional – ele arremessou para as Montanhas Rochosas do Colorado – mas quando ele estava no Arizona State, um dia ele me ligou e disse: “Pai! Você conhece sua música, ‘You’re the Best?’ Todo mundo está usando essa música quando se aquece para lançar!” E eu digo: “Você está brincando comigo?” E então, a partir daí, você começou a vê-lo em todos os lugares e se tornou um hino esportivo icônico.
Novamente, é realmente uma música esportiva legal, é engraçado como eles não conseguiram nem remover nenhuma das partes da letra que são claramente sobre boxe e/ou uma sequência (através da frase “a história se repete”). Também é interessante que o sucesso do Survivor com “Eye of the TIger” tenha dado a eles o aceno principal. O Karatê Kid trilha sonora com “The Moment of Truth”, mas foi a música que Survivor havia “batido” Rochoso III essa acabou sendo a última faixa da trilha sonora, e não “The Moment of Truth”
A lenda é…
STATUS: Verdadeiro
Não deixe de conferir meu arquivo de lendas do cinema reveladas para mais lendas urbanas sobre o mundo do cinema.
Sinta-se à vontade (caramba, eu te imploro!) para escrever com suas sugestões para futuras edições! Meu endereço de e-mail é brian@poprefs.com
