Uma boa dublagem pode tornar um jogo lendário. Nomes como Nolan North, Jennifer Hale e Troy Baker são sinônimos de dublagem. Os dubladores podem tornar um jogo bom com performances fantásticas ou simplesmente pelo puro poder de estrela que trazem. Embora nos jogos modernos a qualidade geral esteja cada vez melhor, existem muitos jogos retro com as melhores dublagens e elencos.
A dublagem está presente nos videogames basicamente desde o seu início. Eles saíram do original quebrado Residente Mal à paixão sentida nos momentos finais de Dominic Santiago em Engrenagens da Guerra 3. Desde então, essa arte se transformou na incrível captura de movimento vista em jogos como Jedi de Star Wars: Sobrevivente.
10 Baldur’s Gate abriu caminho para o elenco incrível em Baldur’s Gate 3
Este jogo inspirado em Dungeons and Dragons tinha um grande elenco e uma grande quantidade de falas para a época
Portão de Baldur agora é um nome familiar na comunidade de jogos. O título mais recente da franquia, Portão de Baldur 3teve cerca de 46.000 linhas de diálogo, todas interpretadas por um elenco completo de atores em trajes de captura de movimento, criando a sensação de um mundo de jogo vivo e vibrante. Embora o jogo original não tivesse um elenco completo de captura de movimento e tantos diálogos, ele tinha um elenco extremamente experiente e uma seleção atraente de diálogos.
Jennifer Hale e Dee Bradley Baker, por exemplo, são nomes lendários na indústria de dublagem e videogames. Portão de Baldur estava notavelmente à frente de seu tempo em 1998, com as conversas e os diálogos parecendo naturais e fluidos, o que nem sempre acontecia em títulos retrô. Por exemplo, Casa dos Mortos 2 também foi lançado neste ano e teve alguns dos piores e mais quebrados diálogos da história dos jogos.
9 Wing Commander 3: Heart of the Tiger tem o elenco de voz de um blockbuster
Uma experiência de jogo com Luke Skywalker e Gimli
Wing Commander 3: Coração do Tigre é um título retrô clássico de culto; embora os videogames full motion, infelizmente, nunca tenham se popularizado, este apresenta um elenco estelar. Comandante de Ala 3 tem um dos elencos mais estrelados do mercado, com nomes lendários como Mark Hamill e John Rhys-Davies trazendo não apenas sua voz, mas toda sua habilidade de atuação para o título. A esses nomes também se juntam dubladores icônicos como Malcolm McDowell do Pergaminhos Antigos série e François Chau, que fez um trabalho fantástico em Fantasma de Tsushima.
Comandante de Ala 3 e os outros jogos da série foram comercializados como “videogames de simulação de combate espacial” e vinculados a uma franquia maior que abrange televisão, cinema, bonecos de ação, quadrinhos e cartões colecionáveis. Depois de vários títulos desta série de jogos, juntamente com alguns spin-offs cancelados, a Electronic Arts comprou a Origin Systems e os direitos de Comandante de Ala mas nunca fiz nada com eles. O desenvolvedor original Chris Roberts decidiu assumir a responsabilidade de criar um sucessor espiritual da série chamado Cidadão Estrela em 2012.
8 Grim Fandango é uma série verdadeiramente clássica
A dublagem neste jogo foi revolucionária na indústria
Grim Fandango tem dublagem que é amplamente considerada um dos destaques do jogo e foi inovadora para a época. O jogo contou com um elenco talentoso, incluindo Tony Plana como protagonista. Sua atuação trouxe muito charme e profundidade ao personagem, mesclando um cara durão noir com uma sensação de vulnerabilidade. Alan Blumenfeld, como Glottis, acrescentou calor e humor ao jogo. María Canals-Barrera como Mercedes “Meche” Colomar, tinha uma voz que funcionou perfeitamente como uma personagem sedutora e forte, complementando seu papel na história.
Grim FandangoO diálogo de foi nítido, com uma escrita inteligente que capturou a essência da mistura única de filme noir e folclore mexicano do jogo. A dublagem contribuiu significativamente para a atmosfera do jogo, tornando-o uma experiência memorável para muitos jogadores. Esta é uma das razões pelas quais a série ainda é tão querida, gerando sequências e remakes nos últimos anos – tudo porque este título foi tão digno de nota por suas performances de alta qualidade e personagens imensamente memoráveis.
7 Call of Duty 2 ainda é um dos melhores jogos da série
Há um número surpreendente de ótimos dubladores neste jogo
Chamada do dever 2 é um dos títulos mais icônicos da franquia. Embora a qualidade não esteja nem perto dos níveis de seus equivalentes modernos, ainda é um jogo de tiro em primeira pessoa perfeitamente aceitável. Para a época de seu lançamento, o design de som, misturado com as performances vocais, criou um mundo rico e maníaco que teria sido visto nesta guerra. A variedade de dubladores e origens dão autenticidade à situação, reunindo pessoas de todo o mundo em uma unidade.
Chamada do dever 2O diretor de elenco fez um ótimo trabalho na escolha dos atores, optando por reunir muitos membros do Bando de Irmãos‘ escalado para os papéis-título. O Bando de Irmãos minissérie contou com performances de Mortos-vivosAbraham, interpretado por Michael Cudlitz, e SobrenaturalLoki, interpretado por Richard Speight Jr. As interações entre os soldados virtuais parecem naturais e como se eles tivessem passado algum tempo juntos na guerra. Esse sentimento foi ampliado pela representação anterior dos atores como soldados durante a Segunda Guerra Mundial.
6 World of Warcraft pode ser um dos jogos mais conhecidos de todos os tempos
Este RPG online tem um elenco de talentos cada vez maior
Mundo de Warcrafta dublagem e o elenco de receberam feedback geral positivo, especialmente ao dar vida ao vasto mundo de Azeroth. Desde o lançamento do jogo, os desenvolvedores têm trabalhado continuamente para melhorar e expandir a dublagem para aumentar a profundidade narrativa do jogo e o desenvolvimento do personagem. Nos primeiros dias de Mundo de Warcrafta dublagem era relativamente escassa, com apenas histórias principais e personagens principais recebendo performances vocais. A cada expansão, a qualidade da dublagem melhorou significativamente.
Mundo de WarcraftOs exemplos anteriores de dublagem de BS eram uma mistura de qualidade, para dizer o mínimo. O jogo fez avanços significativos nesta área ao longo dos anos, sendo fácil ver por que muitos jogadores e críticos apreciam a melhoria e a contribuição da dublagem para a rica tradição e universo expansivo do jogo. Expansões como A Cruzada Ardente e Cataclismo introduziu linhas de missão, momentos cinematográficos e personagens mais completos. O jogo apresenta uma variedade de dubladores talentosos, incluindo nomes conhecidos como Christopher Judge, Laura Bailey e Troy Baker.
5 Vampire the Masquerade: Bloodlines é um jogo icônico da história
Esta brincadeira de sugar sangue em Santa Monica tem personagens e vozes fantásticas
Vampiro: A Máscara: Linhagens tem vários destaques, desde o combate ao cenário e ao talentoso elenco de vozes. Tornou-se conhecido pelas suas performances distintas, que contribuem para a rica atmosfera deste clássico de culto. O jogo apresenta um elenco diversificado de personagens, cada um trazido à vida – ou “não-morte” – com um estilo vocal único que realça os temas fortemente góticos do jogo. Cada espécie de vampiro tem seu próprio léxico, sotaques e tipos de voz que criam um mundo ocupado e dinâmico, com os Malkavianos falando em enigmas e ilusões e os Ventrue de classe alta falando com um certo ar de realeza.
Linhagens apresenta dubladores que capturam efetivamente o cenário sombrio e atmosférico do jogo, misturando sensibilidades mais sombrias com os elementos sobrenaturais do mundo dos vampiros. Joe DiMaggio tem uma voz extremamente reconhecível e traz essa singularidade para um dos personagens mais bem escritos do jogo, Smiling Jack. Steve Blum, considerado o dublador mais prolífico de todos os tempos, empresta seus talentos a um chefe sobrenatural, e Gray Delisle interpreta os dois lados da mesma moeda que Jeanette e Therese.
4 O Poderoso Chefão é um dos melhores jogos baseados em filmes que existem
Jogos de filmes sempre funcionam melhor com o elenco original
O padrinho é considerado uma das melhores obras-primas cinematográficas de todos os tempos, um verdadeiro clássico da indústria cinematográfica, e este jogo também não é desleixado. Portanto, trazer um grande número do elenco original cria uma atmosfera fenomenal onde os jogadores assumem o controle de mafiosos. Além disso, ter a seriedade adquirida pela voz única de Marlon Brando é uma experiência fantástica.
O padrinho o jogo em si também é um jogo relativamente bom para um título baseado em filme, colocando os jogadores no lugar de um personagem original que tem um lugar de destaque em muitos dos pontos da trama dos filmes. Este personagem original, Aldo Trapini, dublado por Andrew Pifko, traz ao personagem o mesmo senso de realismo que todos os outros membros do elenco, combinando perfeitamente. Desde então, ele emprestou seus talentos para The Elder Scrolls: On-line, Raiva 2 e Hitman: Absolviçãobem como 280 episódios como Duke Decker em Elemental Dragons.
As vozes são icônicas e constroem um mundo incrível
Metal Gear Solid 3: Comedor de Cobras é um jogo com personagens e atores fantásticos, mas o trabalho neste jogo é um dos melhores de toda a série. O jogo contou com um elenco extremamente talentoso que apresentou atuações fortes, contribuindo para a experiência imersiva e cinematográfica do jogo. David Hayter reprisou seu papel como Naked Snake (Big Boss), apresentando aquela performance icônica, corajosa e emocionalmente matizada que capturou a extensão das lutas internas e do crescimento do personagem ao longo do jogo. Lori Alan como The Boss trouxe uma profundidade profunda ao seu papel, apresentando uma atuação que foi ao mesmo tempo autoritária e profundamente emocional. Sua interpretação adicionou um peso significativo ao papel central e, eventualmente, emocional do personagem na história.
Neste jogo, Naked Snake deve enfrentar cada membro da Unidade Cobra antes de derrotar o Coronel Volgin e o Shagohod. Cada membro da Unidade Cobra foi habilmente retratado por seus atores e criou vozes para se adequar perfeitamente aos seus chefes. A Dor era tensa, O Medo era aterrorizante, O Fim era calmante, A Tristeza era triste e A Fúria era intensa e poderosa. As performances ajudaram a transmitir as batidas emocionais e dramáticas da história, melhorando a experiência geral e tornando os personagens e seus conflitos ainda mais significativos.
2 Grand Theft Auto: Vice City é tão bom que a Rockstar está trazendo a área de volta
Um jogo extremamente popular com vozes extremamente populares
Grand Theft Auto: Vice City foi o primeiro jogo da série de simulação policial a apresentar um protagonista totalmente dublado: Tommy Vercetti. Este personagem principal, que mergulha profundamente no submundo do crime organizado e da máfia, é interpretado pelo grande e falecido Ray Liotta. Sua voz distinta, sinônimo do gênero, traz autenticidade e credibilidade ao papel. Todos Grande roubo de automóveis os jogos são uma rica tapeçaria de conteúdo e vida que surgiu a partir deste título.
O icônico ator inglês Danny Dyer faz uma aparição, ao lado de outras lendas como Danny Trejo, Burt Reynolds, Gary Busey, Lee Majors, Kevin McKidd e Fairuza Balk. Um dos personagens de destaque e seleção de missões no jogo é o membro do Genesis e lendário baterista Phil Collins fazendo uma longa aparição como ele mesmo. Não só foi este o primeiro Grande roubo de automóveis com um protagonista dublado, mas também apresentava a primeira celebridade a aparecer como ela mesma em um videogame.
1 Halo 2 levou a luta e a dublagem para o próximo nível
Um jogo revolucionário da série com elenco de nível épico de filme de ficção científica
Halo apresenta um protagonista sem rosto que capturou a imaginação dos jogadores por mais de duas décadas. O Master Chief é um supersoldado que muitas vezes enfrenta dificuldades impossíveis para proteger o destino da humanidade, e Steve Downes criou uma voz que inspira confiança e esperança em todos ao seu redor. Isso seria bom o suficiente para esta Lista, mas nos últimos jogos ele se superou ao adicionar um nível de dúvida e insegurança ao personagem em sua própria habilidade e na confiança que deposita em Cortana. Jen Taylor teve um papel tão marcante quanto Cortana; ela era até a voz do assistente móvel homônimo para telefones Microsoft.
Halo 2 introduziu novos personagens à série, incluindo dois atores que possivelmente podem ter as vozes mais importantes da indústria: Keith David como o contraparte do Chief’s Covenant, The Arbiter, e Ron Perlman com presença enorme e imponente como Lord Hood. Ron Perlman continuaria a expressar esse papel. Ao lado do novo elenco está o retorno da voz de David Scully, que trouxe confiança e inteligência ao SGT Johnson, enquanto Michael Wincott elaborou uma atuação sábia e estóica como O Profeta da Verdade.