10 filmes que você não sabia que eram remakes

Os melhores remakes de filmes são aqueles que possuem seus próprios méritos e têm sua própria identidade separada do material de origem. Isso é especialmente verdadeiro para remakes de filmes considerados clássicos intocáveis, tanto pela crítica quanto pelo público em geral. Dito isto, existem alguns remakes que são tão bem feitos e populares que não apenas superam o original, mas os enterram completamente e deixá-los na obscuridade.

Isso não significa que o filme original tenha sido inferior ou nunca tenha sido bom. Verdade seja dita, muitos dos filmes originais ainda resistem ao escrutínio moderno. Também não é difícil ver por que o público da época os amava. Mas graças a uma combinação da passagem do tempo, dos talentos do novo elenco e da equipe e dos gostos modernos, as versões originais desses remakes foram esquecidas e caíram no esquecimento.

10 Os Dez Mandamentos transformaram um filme mudo em um épico de Hollywood

Filme Original: Os Dez Mandamentos (1923)

Os Dez Mandamentos é simultaneamente uma das melhores entradas no gênero de filmes religiosos e um dos maiores épicos já feitos durante a Idade de Ouro de Hollywood. Por causa de seu legado, ninguém jamais pensaria que o épico de 1956 fosse um remake de um filme mudo. Ainda mais impressionante é o fato de que o original Os Dez Mandamentos e seu remake foram dirigidos pela mesma pessoa.

Em 1923, Cecil B. DeMille dirigiu um filme religioso moralizante que atribuiu os horrores da Primeira Guerra Mundial à ignorância da moral judaico-cristã, especificamente os Dez Mandamentos de Moisés. O filme mudo foi ambientado na então contemporânea década de 20, com um breve prólogo reconstituindo a história bíblica. O remake de DeMille de 1956 concentrou-se exclusivamente em dramatizar os eventos do Livro do Êxodo e tornou-se um triunfo cinematográfico no processo.

9 Anastasia transformou um épico romântico da era de ouro em um musical no estilo Disney

Filme Original: Anastasia (1956)

No que diz respeito à maioria dos espectadores (especialmente aqueles que cresceram nos anos 90), Anastácia foi apenas uma adaptação animada do conhecido mito de Anastasia Romanov e da antiga família real da Rússia. Embora isso seja verdade até certo ponto, o musical animado baseou-se em uma fonte muito específica. Isso foi porque Anastácia foi o remake animado do romance histórico épico de 1956 com o mesmo nome.

Depois que os diretores Don Bluth e Gary Goldman assinaram contrato com a 20th Century Fox, eles foram oferecidos para refazer qualquer filme clássico da Fox como um musical de animação. Esta foi a tentativa óbvia da Fox de combater o Renascimento da Disney. A dupla escolheu Anastácia, que estrelou Ingrid Bergman como a princesa amnésica titular. O musical tomou muitas liberdades fantásticas, mas valeu a pena porque o remake ofuscou todas as versões anteriores da história de Anastasia.

8 Little Shop of Horrors transformou um filme B de Roger Corman em um musical

Filme Original: A Pequena Loja dos Horrores (1960)

Hoje em dia, Roger Corman é mais conhecido por dirigir e produzir o filme mais icônico da história do cinema. Embora a maioria de seus filmes tenha um apelo irônico, Pequena Loja dos Horrores foi uma de suas poucas obras universalmente aclamadas. No entanto, poucos ou nenhum espectador conhece a comédia de humor negro de Corman por causa de seu remake musical, Pequena Loja dos Horrores, eclipsou-o totalmente.

Pequena Loja dos Horrores foi a versão cinematográfica da adaptação musical original da Broadway, mas ainda conta como um remake. Enquanto o original se tornou um clássico cult depois de cair em domínio público, o remake é um dos melhores filmes musicais já feitos. Mesmo que o original seja ótimo por si só, ele simplesmente não consegue se igualar à iconografia pura e ao humor sombrio do remake – especialmente a versão do diretor.

7 Heat foi a segunda rodada de Michael Mann com seu argumento rejeitado

Filme Original: LA Takedown (1989)

Aquecer é um monumento tão grande do gênero policial que é fácil esquecer suas origens pequenas e improváveis. Acredite ou não, o escritor/diretor Michael Mann originalmente imaginou Aquecer como uma série de TV intitulada Remoção de LA. A proposta de Mann para uma série policial contada do ponto de vista de policiais e criminosos foi rejeitada. Ele reformulou seu roteiro de TV rejeitado em Remoção de LA, antes de refazê-lo como o mais bem recebido Aquecer alguns anos depois.

Além de alguns personagens ganharem novos nomes, Queda de Los Angeles e Aquecer eram iguais. Ambos começam com assaltos que dão errado graças a um ladrão incompetente chamado Waingro. Ambos estrelam o policial obsessivo Vincent Hanna, que persegue Patrick McLean em Remoção de LA, e Neal McCauley em Aquecer. Nem é preciso dizer isso Aquecer foi um remake tão bom que quase ninguém se lembra ou se importa com seu filme original para TV.

6 12 Monkeys transformou um curta experimental em um longa-metragem

Filme Original: La Jetée, também conhecido como The Pier (1962)

12 macacos é uma visão tão surreal e apocalíptica da viagem no tempo que não é realmente surpreendente saber que foi um remake de um curta-metragem igualmente sombrio e experimental.La Jatoée, o curta original tinha apenas 30 minutos de duração e continha apenas imagens estáticas e narração. Apesar disso, 12 macacos o produtor executivo, Robert Kosberg, adorou tanto que convenceu o escritor/diretor Chris Marker a lançar um remake para a Universal Pictures.

Por necessidade, 12 macacos expandido La Jatoée é história e personagens. Por um lado, os titulares “12 Monkeys” e Jeffrey Goines foram feitos exclusivamente para o remake. La Jatoée é protagonistas não identificados foram melhor desenvolvidos e receberam personalidades adequadas. O resultado 12 macacos não foi apenas um dos melhores remakes e filmes dos anos 90, mas também uma das melhores histórias sobre viagens no tempo já contadas.

5 True Lies deu a uma comédia de espionagem francesa o tratamento de grande sucesso

Filme Original: La Totale! também conhecido como Jackpot! (1991)

Pelo valor nominal, Mentiras verdadeiras foi um típico blockbuster cheio de ação dos anos 90. Foi bombástico e grandioso. Resumindo, era exatamente o tipo de filme em que o escritor/diretor James Cameron e lendas da ação como Arnold Schwarzenegger colaborariam. O que muitos nunca perceberam foi que Mentiras verdadeiras foi o remake de Cameron da comédia de ação francesa La Totale!, e que foi ideia de Schwarzenegger.

Alegadamente, Schwarzenegger amado La Totale! e sugeriu que ele e Cameron o refizessem. Na maior parte, Mentiras verdadeiras foi fiel a La Totale! A principal diferença foi que Mentiras verdadeiras fiz tudo que La Totale! fez, mas maior e mais explosivo. Mentiras verdadeiras foi tão bom que não só ofuscou La Totale!, mas também serviu como uma carta de amor e um grande final para os tipos de fantasia de poder juvenil que dominaram os anos 80 e 90.

4 The Jesus Rolls refez um road movie francês para acompanhar The Big Lebowski

Filme Original: Les Valseuses, também conhecido como Going Places (1974)

Os rolos de Jesus é mais conhecido entre os cinéfilos como o spin-off do clássico cult, com décadas de atraso O Grande Lebowski. Aqui, Jesus Quintana, o herói titular do filme e conhecido criminoso sexual, é libertado da prisão e parte em uma viagem de busca pela alma por todo o país com alguns amigos. O que muitos não percebem é que Os rolos de Jesus compartilha seu enredo com a polêmica comédia francesa Indo a lugares.

O escritor/diretor John Tuturo adorou tanto retratar Jesus que durante anos fez lobby por um filme solo. Depois de obter a aprovação dos irmãos Coen, ele reimaginou Jesus como o líder de sua abordagem Indo a lugares. Menos algumas menções passageiras a O Grande Lebowski, Os rolos de Jesus foi um remake direto de Indo a lugares. Embora tenha tido seus momentos, o remake não conseguiu recuperar a magia do original ou O Grande Lebowski.

3 Vanilla Sky foi refeito porque Tom Cruise realmente amou o filme original em espanhol

Filme Original: Abre Los Ojos, também conhecido como Open Your Eyes (1997)

Para a maioria das pessoas, Céu de baunilha foi apenas mais um drama discreto que o astro de ação Tom Cruise encabeçou durante os anos 90 e 2000. Quem gostou do filme viu-o como uma das atuações mais subestimadas de Cruise, principalmente por ser um de seus poucos filmes surrealistas. O que faz Céu de baunilha digno de nota não é apenas que foi um remake de Abra seus olhos, mas isso Cruise refez porque gostou muito do original.

Depois de assistir Abra seus olhos durante o Festival de Cinema de Sundance de 1998, Cruise comprou seus direitos quase imediatamente. Apesar do remake mudar os laços do original com a cultura espanhola para a americana, o escritor/diretor original Alejandro Amenábar gostou do que Cruise apresentou e deu sua aprovação.Céu de baunilha foi e continua sendo bem recebido, tanto que seus fãs só perceberam que se tratava de um remake depois do fato.

Filme Original: A Loja da Esquina (1940)

Você tem correio parece o tipo de comédia romântica que só poderia existir no Novo Milênio. Toda a premissa do filme baseava-se no advento da Internet e dos e-mails do final dos anos 90 ao início dos anos 2000. Mas na verdade, Você tem correspondência A história de amor remonta à Idade de Ouro de Hollywood. Especificamente, foi um remake da rom-com de 1940 A loja ao virar da esquina e, por extensão, uma peça de 1937.

A loja ao virar da esquina foi baseado na peça Perfumaria, que foi adaptado para inúmeros filmes. Você tem correio também se baseia Perfumaria, mas tirou a maior parte de suas sugestões, inspirações e referências de A loja da esquina. O remake envelheceu bem, ainda mais na atual seca de romances clássicos de filmes e comédias românticas, mas poucos (se houver) sabem de seu material original.

1 The Lake House usou um romance sul-coreano para reunir Keanu Reeves e Sandra Bullock

Filme Original: Il Mare, também conhecido como The Sea (2000)

À primeira vista, A Casa do Lago foi apenas um dos muitos filmes românticos feitos durante o auge do gênero nos anos 2000. As únicas coisas que o destacaram foram seus atores principais e sua complicada premissa de deslocamento no tempo. Estes obscureceram o fato de que A Casa do Lago foi um remake de Il Mare isso foi feito em parte na tentativa de transformar Keanu Reeves e Sandra Bullock em um casal famoso.

Anteriormente, Reeves e Bullock entraram no mainstream ao serem a atração principal do show cheio de adrenalina Velocidade. Apesar da química e da amizade na vida real, eles não estrelaram mais nada. A Casa do Lago foi apenas o segundo filme deles juntos. O filme é um remake aceitável e um romance independente, mas envelheceu melhor como uma visão interessante do que poderia ter sido se Reeves e Bullock se tornassem um casal na tela.