Não é nenhum segredo que muitos filmes de sucesso são baseados em livros best-sellers. Embora o sucesso de muitos filmes se deva parcialmente ao brilho das histórias originais, às vezes, ler os livros primeiro pode arruinar completamente a experiência de visualização. É o caso de filmes como Os Jogos Vorazes quando o material de origem tem muito mais camadas do que o apresentado no filme. Nem todos os filmes seguem exatamente as instruções de seus livros e, mesmo nos raros casos em que o fazem, a diferença na mídia geralmente resulta em uma experiência decepcionante.
Alguns filmes são simplesmente suas próprias obras de arte que não devem ser muito comparadas ao material original. Embora os livros originais possam ter sucesso em seus próprios termos, as adaptações cinematográficas podem optar por alterar criativamente suas histórias para transmitir temas diferentes. Às vezes, não ler os livros primeiro pode tornar o filme mais agradável.
10 Jogos Vorazes: A Balada de Pássaros e Cobras tem um ritmo mais rápido que o livro
Os Jogos Vorazes os livros são conhecidos por serem best-sellers. As adaptações cinematográficas da franquia também alcançaram reconhecimento global. No entanto, quando se trata de ver experiências, nem sempre é aconselhável ler os livros primeiro, uma vez que contêm muito mais detalhes que um formato de filme simplesmente não consegue transmitir em seu tempo de execução limitado.
Um exemplo é a recente prequela Jogos Vorazes: A Balada dos Pássaros e Cobras. Aqueles que leram o livro de Suzanne Collins saberão que o filme tem um ritmo muito mais rápido e foca fortemente em Snow em vez do aspecto romântico da história, tornando-o uma adição emocionante à franquia. Para quem leu os livros primeiro, o filme está fadado a não corresponder às suas expectativas, pois parece muito mais simplificado.
9 Cinquenta Tons de Cinza pulou muitas histórias
Falando de um filme que tomou um rumo artístico diferente na abordagem do material de origem, Cinquenta Tons de Cinza é um ótimo exemplo. O filme é uma obra de arte por si só, usando apenas histórias seletivas do livro para retratar o relacionamento de Anastasia com Christian Grey.
Enquanto Cinquenta Tons de Cinza geralmente permanece fiel ao que aconteceu no livro, os personagens e suas dinâmicas são fundamentalmente diferentes. Para quem lê o livro primeiro, pode parecer desorientador, pois o conhecimento que se tem do livro nem sempre é capaz de explicar as cenas do filme. Em vez disso, os espectadores precisam tratar o filme como uma história diferente para poder apreciá-lo plenamente.
8 Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban são mais mágicos que o livro
Harry Potter os livros são exemplos clássicos de onde a magia ganha vida nos filmes. Os livros de JK Rowling estão repletos de feitiços e detalhes fascinantes sobre magia que podem ser uma leitura muito estimulante para os leitores. No entanto, os filmes são onde Harry Potter os fãs podem ver esses feitiços em ação. Harry Potter os filmes também contam com um grande elenco, com Daniel Radcliffe, Emma Watson e Rupert Grint dando vida a Harry, Hermione e Ron, respectivamente.
Um filme em particular é muito mais divertido se os fãs não lerem o livro primeiro; Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban é um excelente filme repleto de viagens no tempo, suspense, tragédias e criaturas mágicas. No entanto, muitos eventos do filme são bem diferentes dos do livro.
7 O romance Chame-me pelo seu nome tem mais nuances
Me chame pelo seu nome é um filme de romance trágico que partiu o coração de muitos espectadores. Situado no interior da Itália, o filme gira em torno do relacionamento de Oliver e Elio enquanto eles se envolvem romanticamente em segredo. O nível de proximidade, o mal-entendido e o desgosto levam os espectadores a uma montanha-russa.
De certa forma, não saber exatamente o que está acontecendo entre os amantes contribui para o que torna o filme tão bom. O livro de Andre Aciman, é claro, explica detalhadamente a complexidade do relacionamento deles. O romance captura os pensamentos e sentimentos dos personagens à medida que a trama se desenrola. Para quem leu o livro primeiro, o filme está destinado a parecer um pouco incompleto.
6 A garota com tatuagem de dragão acelera a trama com algumas mudanças
A garota com a tatuagem de dragão é um filme intenso sobre sobrevivência, força e mistério. Existem algumas mudanças que o filme fez para intensificar e dramatizar a história. Por exemplo, no livro, o laptop de Lisbeth Salander foi atropelado em um estacionamento, mas ela também tinha mais dois computadores e um disco rígido de backup.
Já o filme de David Fincher mostra seu laptop sendo destruído durante um ataque no metrô, obrigando-a a procurar seu tutor para pedir dinheiro. Para os fãs de livros, as mudanças podem parecer abruptas e opressoras, pois pintam uma história diferente sobre os personagens principais. No entanto, sem conhecer Lisbeth e Mikael Blomkvist do livro, as versões de Rooney Mara e Daniel Craig dos dois personagens são impressionantes.
5 The Green Mile tem grande impacto emocional nos espectadores
Os fãs de Stephen King notaram a mudança do estilo de escrita do romancista, de rico e descritivo para direto e baseado no enredo. A milha verde. Muitos argumentam que o filme e o livro são igualmente excelentes, embora os dois sejam excelentes em aspectos diferentes. A milha verde filme se concentra no impacto emocional da narrativafacilmente fazendo com que os espectadores tenham empatia com aquilo de que o personagem é injustamente acusado. O final também deixa uma impressão profunda na memória de muitas pessoas.
No entanto, A milha verde o livro segue um caminho um pouco desapegado emocionalmente na narrativacolocando os leitores em diversas turbulências internas. O filme também adicionou o detalhe da “cartola” à história e mudou algumas coisas que não estão no livro. Ler o livro primeiro mudaria a experiência de assistir A milha verdeque tem sido considerado um clássico.
4 O livro de um dia é muito melhor
Os livros geralmente são melhores do que suas adaptações para o cinema. Isto é especialmente verdadeiro com Um dia, embora o mesmo autor também tenha escrito o roteiro. O filme mantém a maior parte do enredo igual. No entanto, o livro foi capaz de contar muito mais do que um filme pode transmitir. Enquanto o Um dia a adaptação cinematográfica mostra onde os dois personagens estão em suas vidas, respectivamente, todos os anos no mesmo dia após a formatura da faculdade, o livro foi capaz de contar detalhadamente as complexas experiências pessoais.
Muitos leitores de livros que assistiram ao filme relataram estar decepcionados com o filme. No entanto, a própria história do filme é bastante emocionante. A ordem preferida para assistir e ler Um dia é assistir ao filme antes de ler o livro. Com os personagens já em mente, o livro adicionará ainda mais camadas à história com a qual os espectadores já estão familiarizados.
3 Crepúsculo é menos “estranho” se você não ler o livro primeiro
Há várias coisas que fazem o primeiro Crepúsculo filme ótimo: elenco, música, estética e mistério. O romance entre Bella e Edward é apenas parte do que fez Crepúsculo um fenômeno global. É claro que o filme não envelheceu tão bem aos olhos modernos, mas naquela época gerou uma grande base de fãs e popularizou o gênero de romance sobrenatural.
O romance, que segue o formato de romance, foca principalmente no relacionamento em si. Com um estilo de narração de diário, Crepúsculo O livro mergulha profundamente na psicologia do romance no gênero jovem adulto. O filme, por outro lado, faz uma abordagem diferente ao focar no mistério e no perigo de se ter um relacionamento com um vampiro. Bella, uma jovem, enfrenta dores de crescimento e problemas de saúde mental ao iniciar um relacionamento com Edward. O estilo de atuação de Kirsten Stewart reflete perfeitamente a estranheza de Bella. No entanto, não é exatamente assim que os fãs do livro a conhecem. As altas expectativas podem dificultar a apreciação do filme pelos fãs dos livros.
2 A rede social conta uma história diferente da do livro
A rede social é baseado no livro Os bilionários acidentais por Ben Mezrich. Aaron Sorkin ganhou o Oscar de Melhor Roteiro pela adaptação cinematográfica. No entanto, a sua adaptação é apenas fiel em espírito. O filme mudou detalhes importantes sobre o personagem de Mark Zuckerberg no livro, incluindo como ele iniciou o Facebook.
Enquanto A rede social alegou que o relacionamento fracassado de Zuckerberg com Erica e a frustração social desempenharam um papel importante na invenção, o livro apenas diz que ele estava entediado uma noite. Book Zuckerberg também é muito mais legal, respondendo principalmente às pessoas com respostas de uma palavra durante as conversas. O filme Zuckerberg, por outro lado, é muito mais interessante. Para os leitores que leram o livro primeiro, a adaptação cinematográfica está destinada a entrar em conflito com as memórias do livro.
1 O Diabo Veste Prada é mais ousado no livro
Enquanto O Diabo Veste Prada Embora o filme seja um dos filmes mais repetíveis de todos os tempos, muitos espectadores afirmaram que o livro é ainda melhor do que a adaptação cinematográfica. O filme suavizou algumas arestas dos personagens, tornando-os mais simpáticos, principalmente a protagonista, Andrea. Embora o filme a pinte como uma garota inocente que é corrompida pela exigente ética de trabalho de Miranda, ela não é tão inocente no livro.
Sem ética de trabalho, a livro Andrea é mesquinha, reclama muito e faz pouco. Enquanto personagens secundários em O Diabo Veste Prada são muito mais planos do que no livro, o filme é muito mais divertido e alegre se os espectadores não souberem o quão “nervosos” esses personagens são no material original.