Qualquer um História do lado oeste atualização no remake de 2021 viu o personagem interpretado pelo ator não-binário Iris Menas, e a figura coadjuvante foi alterada de uma moleca para um homem trans, corrigindo um grande problema com o personagem no original. O filme-musical-virado História do lado oeste leva a história de Romeu e Julieta e a ambienta em 1957 na cidade de Nova York, enquanto as tensões estão aumentando entre os tubarões porto-riquenhos e os jatos americanos brancos. Segue os personagens principais, Tony e Maria, que se apaixonam apesar de estarem em lados opostos da luta.
O remake de Steven Spielberg de 2021 de História do lado oeste difere muito da versão original do filme de 1961, dirigida por Robert Wise e Jerome Robbins, principalmente para atrair um público moderno. Spielberg acrescenta alguns personagens, como Valentina interpretada por Rita Moreno do filme de 1961, e mudou a ordem e a encenação de algumas músicas. Mais importante ainda, muitas de suas mudanças adicionam o contexto sociopolítico necessário para entender as nuances do musical. Uma dessas mudanças é pegar o personagem moleque Anybodys e torná-lo um homem trans, o que corrige os problemas com o personagem do filme original.
Qualquer um História do lado oeste papel no original não faz muito sentido, e isso é principalmente porque ela não serve muito a um propósito. Enquanto outros personagens têm raízes diretas de personagens de Romeu e Julieta, Anybodys não tem um equivalente, então a adição de seu personagem foi uma escolha que Ernest Lehman fez ativamente no original, mas ele não fez nada de substancial com ela. Na versão original de 1961 de História do lado oeste, ela não canta, e sua subtrama de uma garota tentando se juntar a uma gangue só de garotos é jogada para rir. A turma é terrivelmente rude com ela, declarando que ela é uma garota e sempre será uma garota, e a excluem de seu grupo, embora ela esteja desesperada por sua aceitação. Ela eventualmente ganha seu respeito ao avisar sobre o plano de Chino de matar Tony, mas então ela imediatamente participa das coisas terríveis que os Jets fazem, questionando se ganhar seu respeito valeu a pena. No final, ela é novamente exilada dos Jets para protegê-la dos outros garotos da gangue, terminando sua história no mesmo lugar em que começou. O personagem é uma escolha estranha no filme original.
No remake de 2021 de História do lado oesteo diretor Steven Spielberg e o roteirista Tony Kushner decidiram fazer Anybodys’ História do lado oeste personagem um homem trans. Essa decisão corrige muitos dos problemas com o personagem original, adicionando significado e nuances à sua subtrama. Em vez de a história ser jogada para rir enquanto uma garota tenta ser um dos garotos, é uma história séria e sincera de um homem trans buscando aceitação e tentando provar a si mesmo para os Jets. A rejeição dos Jets quando eles chamam Anybodys de uma garota que sempre será uma garota não é mais engraçada, mas cruel e abusiva, especialmente de um grupo que Anybodys confiava e admirava. Quando Anybodys avisa os Jets do plano de Chino de matar Tony, ele é reconhecido e validado não apenas como um membro da gangue, mas como um homem. Em uma das maiores diferenças do remake em relação ao original História do lado oeste, Qualquer um não é exilado pelo grupo. Em vez disso, sua história termina em um lugar melhor do que começou como um membro aceito da gangue, e ele realmente tem um arco de personagem.
Ao tornar Alguém um personagem trans, História do lado oeste adiciona uma camada de representação que não existia antes. A afirmação de Spielberg da identidade de Anybodys valida o que os espectadores já se relacionavam, já que a comunidade LGBTQ sentiu uma conexão com o personagem de gênero inconformista de Anybodys no original e, para muitos, o personagem já era trans. Sem essas mudanças, o personagem de Anybodys seria apenas uma piada descartável como o original.
A adaptação do musical de Spielberg oferece uma atualização sólida, tornando Anybodys trans, mas História do lado oeste As músicas de 2021 poderiam ter feito ainda mais para torná-lo um personagem totalmente desenvolvido com propósito. Enquanto muitos dos personagens do filme, especialmente Tony, têm muitas músicas em seu repertório, Anybodys visivelmente não, mas facilmente poderia ter. A música “Cool” teria sido um momento perfeito para destacar mais Anybodys, já que eles poderiam ter sido a voz da razão para os Jets pedindo que eles se acalmassem antes da briga com os Sharks. Esta música já tem um histórico de ser ajustada para se adequar a diferentes iterações de História do lado oeste, então fazer essa atualização pareceria perfeitamente natural. Como é, enquanto História do lado oeste 2021 efetivamente forneceu visibilidade trans com Anybodys, o filme poderia ter se aventurado muito mais para torná-lo um personagem mais proeminente na história.