Walter Koenig corrigiu um erro de Star Trek em um episódio clássico do TOS, e William Shatner concordou

Walter Koenig revela que corrigiu um erro em episódio clássico de Star Trek: a série original e William Shatner o apoiou. Koenig juntou-se Jornada nas Estrelas 2ª temporada como alferes Pavel Chekov, e não demorou muito para que o jovem tripulante da Russian Enterprise se juntasse à ação. Em Star Trek: a série original 2ª temporada, episódio 2, "Quem chora por Adonais?", o Starship Enterprise encontra o deus grego Apolo (Michael Forest)que tenta convencer a tenente Carolyn Palamas (Leslie Parrish) a se apaixonar por ele.

Revendo o Star Trek: a série original episódio "Quem chora por Adonais?" sobre A 7ª Regra podcast, Walter Koenig disse aos co-apresentadores Cirroc Lofton e Ryan T. Husk que corrigiu um erro no roteiro de Gilbert Ralston e Gene L. Coon. Ao discutir a pronúncia correta de "Adonais," Koenig interrompeu que o roteiro identificou erroneamente o herói mitológico grego Odisseu usando seu nome latinizado, Ulisses. - e William Shatner concordou. Confira sua citação e assista A 7ª Regra vídeo abaixo:

Walter Koenig: Só quero começar e dizer que adicionei uma palavra ao roteiro… Eles estavam dizendo Ulisses em vez de Odisseu. Era assim que estava no roteiro. Eu disse: 'Não é Ulisses, é Odisseu'. E Shatner [said]'Ele está certo!' Essa foi provavelmente a única vez em [2 seasons] e 7 filmes… (risos)

Ryan T. Husk: Essa foi a coisa mais legal que ele já disse para você. (risos)

Star Trek agora permite que os atores ajustem o diálogo

Não seguir o roteiro já foi proibido em Star Trek

Walter Koenig estava certo ao ajustar o nome de Ulisses para Odisseu, uma vez que Apolo era um deus grego em Star Trek: a série original' "Quem chora por Adônis?" No entanto, é notável que um ator tenha conseguido ajustar o diálogo de uma forma Jornada nas Estrelas roteiro, já que isso foi proibido na franquia por décadas. Na era Rick Berman de Star Trek: a próxima geração-avante, os atores tinham que ter palavras perfeitas ao recitar seus diálogos conforme escritos, e não havia improvisação permitida. Isso é algo que os elencos Star Trek: a próxima geração e outras séries comentaram frequentemente nas décadas desde o fim de sua série.

Jornada nas Estrelas os atores agora tendo a liberdade de improvisar é uma grande mudança na atual série Star Trek da Paramount +. Diretores como Jonathan Frakes, que era, claro, ator em Star Trek: a próxima geraçãomaravilha-se com a capacidade dos elencos atuais de ajustar seus diálogos. Frakes encorajou atores como Jack Quaid e Tawny Newsome a improvisar para tornar as cenas mais engraçadas quando ele dirigiu Jornada nas Estrelas: Estranhos Mundos Novos'episódio cruzado. Para crédito de Star Trek: a série original' produtores e William Shatner, eles viram a lógica e a sabedoria na correção de "Ulisses" de Walter Koenig para "Odisseu" em "Quem chora por Adonais?"

Fonte: A 7ª Regra