Ý nghĩa thực sự đằng sau bài phát biểu trong Game of Thrones của Littlefinger (và tại sao Bran lại lặp lại điều đó với anh ấy)

“Hỗn loạn là một cái thang” là một trong những cụm từ đáng nhớ nhất trong Trò chơi vương quyềnvà việc Bran (Isaac Hempstead Wright) sử dụng nó nhiều lần cũng đáng nhớ như lần đầu tiên Petyr “Littlefinger” Baelish (Aidan Gillen) nói về nó. Trò chơi vương quyền chứa đầy những trích dẫn xuất sắc trong suốt tám mùa. Những người hâm mộ loạt phim giả tưởng luôn biết đến cách diễn đạt của George RR Martin, nhưng các nhà sản xuất loạt phim David Benioff và DB Weiss, cũng có thể khiến một số người hâm mộ thất vọng với họ, cũng có sở trường viết những đoạn hội thoại mạnh mẽ.

Một nhân vật mà Benioff và Weiss cuối cùng đã phải viết rất nhiều văn bản gốc là Littlefinger, người vẫn hoạt động nhiều hơn trong bóng tối ở ASOIAF loạt phim truyền hình dài tập. Littlefinger là một nhà điều hành chính trị quyền lực ở Red Keep và khắp Westeros. Sinh ra trong một gia đình kém quý tộc, Littlefinger đã sử dụng những kế hoạch và âm mưu bí mật để vươn lên từ một lãnh chúa thấp kém trở thành một ghế trong hội đồng nhỏ. Không giống như những người chơi mạnh mẽ khác trong Trò chơi vương quyềnLittlefinger không có quân đội hay bạn bè đáng gờm, nhưng anh ấy có thể chơi bàn cờ của Westeros tốt hơn bất cứ ai.

Bài phát biểu “Chaos Is A Ladder” của Littlefinger nói về việc gieo rắc sự bất hòa để đạt được quyền lực

Kế hoạch của Varys bị cản trở bởi âm mưu của Littlefinger

Trong Phần 3, Tập 6, “The Climb”, Littlefinger mang đến cho khán giả và Bậc thầy thì thầm, Varys (Conleth Hill), nếm trải mức độ nguy hiểm và thông đồng của anh ta. Vào đầu tập phim, Tyrells và Varys dự định gửi Sansa (Sophie Turner) đến Highgarden để kết hôn với Loras Tyrell (Finn Jones), một kế hoạch có thể cứu sống cô. Tuy nhiên, Littlefinger biết được những kế hoạch này và thực hiện kế hoạch của riêng mình.

Lúc đầu, cặp đôi trao đổi ngạnh như bình thường, nhưng sau đó Littlefinger trở nên nham hiểm một cách kỳ lạ và giải thích cho Varys vương quốc thực sự là gì – một lời nói dối. Varys nói vương quốc trở nên hỗn loạn khi lời nói dối bị bỏ rơi, một cái hố. Littlefinger trả lời rằng đó không phải là một cái lỗ, đó là một cái thang,

“Hỗn loạn không phải là một cái hố. Hỗn loạn là một cái thang. Nhiều người cố leo lên nó đã thất bại và không bao giờ thử lại. Cú ngã làm họ gãy xương. Và một số được trao cơ hội để leo lên. Họ từ chối. Họ bám vào vương quốc, các vị thần hoặc tình yêu. Chỉ có cái thang là có thật.

Đó là tuyên bố luận điểm của nhân vật của bạn. Littlefinger sử dụng và tạo ra sự hỗn loạn để thăng thiên thang quyền lực. Anh ấy đã làm điều này trong suốt chương trình, bắt đầu từ khi anh ấy tấn công Ned (Sean Bean) trong phần một. Sau đó anh ấy nói với Sansa,

“Hãy luôn khiến kẻ thù của bạn bối rối. Nếu họ không biết bạn là ai, bạn muốn gì, họ sẽ không thể biết bạn dự định làm gì tiếp theo.”

Littlefinger gieo rắc sự bất hòa và lợi dụng sự bối rối nảy sinh để từ từ leo lên một bậc thang khác trên thang. Đó là lý do tại sao Varys nói về anh ấy,

“Ngón Nhỏ là một trong những kẻ nguy hiểm nhất ở Westeros… Hắn sẽ chứng kiến ​​đất nước này bốc cháy nếu hắn có thể trở thành vua từ đống tro tàn.”

Bran lặp lại bài phát biểu Game of Thrones của Littlefinger cho anh ấy nghe vì anh ấy không nhầm

Bran có thể nhìn thấy con người thật của Petyr Baelish

“Hỗn loạn là một cái thang” không được nói lại trong Trò chơi vương quyền cho đến Phần 7, Tập 4, “Chiến lợi phẩm của chiến tranh”. Bran đã trở lại Winterfell và Littlefinger đến nói chuyện với anh ấy nhằm cố gắng kết nối thêm đồng minh bằng những lời nói thông minh. Tuy nhiên, Bran bây giờ là Quạ ba mắt, một sinh vật toàn trí mà Littlefinger không bao giờ có thể hy vọng đánh lừa được.. Trong khi Littlefinger thảo luận về tình yêu của anh dành cho mẹ của Bran và thề sẽ bảo vệ các con của mình, anh lại nói dối về chủ nhân thực sự của con dao găm suýt giết chết Bran trên giường của anh trong phần một.

Khi Littlefinger đứng dậy rời đi, anh ta giả vờ thông cảm với Bran, nói rằng anh ta rất tiếc khi Bran phải trở về nhà trong tình trạng hỗn loạn như vậy. Cám trả lời: “Hỗn loạn là một cái thang“, trước sự kinh ngạc của Littlefinger. Bran có thể nhìn thấy quá khứ, hiện tại và tương lai. Anh ấy là cuộc phản công cuối cùng đối với một người đàn ông như Littlefinger, người dựa vào việc giấu kín động cơ của mình. Bran có thể nhìn thấy cái thang mà Littlefinger muốn leo lên một cách lặng lẽ.

Thế thôi Trò chơi vương quyền Phần 7, nơi mọi người bắt đầu biết Littlefinger thực sự là ai. Littlefinger cho biết leo núi là tất cả những gì có, nhưng với sự hiểu biết bất ngờ của Bran về thế giới ở một cấp độ mới, Baelish đột nhiên và dữ dội nhận ra rằng thế giới còn nhiều điều hơn thế.