‘Vương quốc Anh không biết xấu hổ’ và ‘Mỹ không biết xấu hổ’: 18 điểm khác biệt lớn nhất

Cả hai bộ truyện đều kể câu chuyện về gia đình Gallagher rối loạn chức năng. Cái đó không biết xấu hổ Phiên bản Hoa Kỳ và Vương quốc Anh của chương trình có nhiều điểm khác biệt trong mỗi lần chạy. Kể từ năm 2004 Vương quốc Anh không biết xấu hổ đi theo những người Gallaghers thuộc tầng lớp thấp hơn, dẫn đầu bởi tộc trưởng Frank vô dụng và khó ưa của họ. Nhiều năm sau, Hoa Kỳ không biết xấu hổ bắt đầu với việc người được đề cử Oscar William H. Macy đảm nhận vai Frank trong buổi ra mắt loạt phim trên Showtime.

Cả hai loạt phim đều có những bộ phim dài tập được hoan nghênh với dàn diễn viên đông đảo và những câu chuyện hoang dã về những bất hạnh của gia đình. Tuy nhiên, những khán giả đã xem cả hai bộ phim đều biết rằng hai bộ phim này khác nhau về nhiều mặt. Bản làm lại có thể tự đứng vững, trong khi bản gốc có những khía cạnh không thể cải thiện được. Từ cung nhân vật đến cốt truyện chính và giai điệu của bộ truyện. không biết xấu hổ Phiên bản Mỹ và Anh đã tạo ra hai cái nhìn hấp dẫn về gia đình Gallagher.

18

‘Shameless của Hoa Kỳ có ngân sách và giá trị sản xuất cao hơn

Thị trường Mỹ lớn hơn cho phép quy mô lớn hơn

Mặc dù không có bộ phim nào trở thành bom tấn lớn như một số bộ phim hiện đang chiếu trên truyền hình, Hoa Kỳ không biết xấu hổ được hưởng lợi từ việc phát sóng trên Showtime, nơi cung cấp ngân sách lớn hơn hơn bao giờ hết trong loạt phim gốc. Điều này có nghĩa là họ có đủ khả năng để tinh chỉnh một số khía cạnh của chương trình và tạo ra nhiều cảnh tượng hơn. Tất nhiên, giống như trường hợp của văn hóa đại chúng Mỹ hơn là của Anh, có những cách bố trí sản phẩm và tiếp thị khác nhau đáng kể liên quan đến việc làm thay đổi tình hình tài chính.

Cả hai loạt phim đều sử dụng những bối cảnh phức tạp để tạo ra gia đình Gallagher, nhưng CHÚNG TA không biết xấu hổ liên quan đến một lượng đáng kể việc quay phim tại địa điểm. Ví dụ, Patsy’s là một doanh nghiệp thực sự. Chất lượng tổng thể của camera và thiết bị được sử dụng cũng tốt hơn ở phiên bản Mỹ. Nói chung, Mỹ không biết xấu hổ Nó cũng nhằm mục đích đạt được lượng người xem cao hơn nhiều so với đối tác Anh, được sản xuất như một bộ phim truyền hình khác thường nhưng dễ thương đang cố gắng thu hút lượng khán giả nhỏ hơn nhưng tận tâm.

17

British Shameless là một bộ phim có niên đại hơn.

Chương trình phản ánh một khoảng thời gian rất cụ thể

phiên bản Anh không biết xấu hổ bắt đầu phát sóng vào đầu những năm 2000, và việc chuyển thể loạt phim Mỹ phải đến bảy năm sau mới bắt đầu. Mặc dù thời gian thực sự của cả hai không quá xa nhau, chúng rất khác nhau về hình thức và cảm nhận, khiến loạt phim của Anh có vẻ lạc hậu khi so sánh chúng.

Một cái gì đó đơn giản như chiếc điện thoại di động mà nhân vật sử dụng hoặc vẻ ngoài của quán bar khiến bộ truyện có cảm giác như đang ở thời đại sớm hơn nhiều so với bản chuyển thể ở Mỹ. Một phần nguyên nhân có thể là do phiên bản Mỹ sẽ không biến mất cho đến tận năm 2021. đưa nó đến gần hơn với thời hiện đại. Ở đó dễ dàng nhìn thấy tình trạng hiện tại của thế giới hơn so với loạt phim năm 2004, trong đó chứng kiến ​​​​một gia đình đang phải đối mặt với tình trạng thất nghiệp và các động lực xã hội.

16

“Shameless” của Mỹ không phải là phim hài đen tối

Làm dấy lên cuộc tranh luận về hài kịch là gì

Ngày nay, cuộc tranh luận nổ ra về việc liệu một chương trình như thế này có đáng Con gấucó câu chuyện dựa trên những cảnh đáng lo ngại và những đoạn hồi tưởng đầy kịch tính, nó thực sự là một bộ phim hài. Các cuộc tranh luận tương tự đã diễn ra trên cả hai phiên bản. không biết xấu hổ. Ở Anh, không biết xấu hổ nó thường được gọi là phim sitcom mặc dù nó được gọi là phim truyền hình. Ở Mỹ, khi không biết xấu hổ đã được công nhận tại các giải thưởng, đó là một bộ phim hài, như Con gấu.

Ở Anh, không biết xấu hổ nó thường được gọi là phim sitcom mặc dù nó được gọi là phim truyền hình. Ở Mỹ, khi không biết xấu hổ đã được công nhận tại các giải thưởng, đó là một bộ phim hài, như Con gấu.

Cả hai phiên bản không biết xấu hổ Chúng có những tình tiết dí dỏm và hài hước, nhưng thực chất chúng dường như là những câu chuyện kịch tính về gia đình Gallagher và những người xung quanh họ. Nếu có thì khán giả sẽ coi đó là những bộ phim hài đen tối. Phiên bản Mỹ không biết xấu hổTuy nhiên, nó nghiêng về lãnh thổ kịch tính hơn và phiên bản Anh gần với hài kịch hơn, với giọng điệu nhẹ nhàng hơn một chút so với phiên bản Mỹ, bất chấp tính chất kịch tính của cốt truyện của bộ truyện.

15

Tình trạng kinh tế xã hội của Gallaghers khác nhau.

Cả hai gia đình Gallagher đều phải chịu cảnh nghèo khó.

Trong cả hai phiên bản của bộ truyện, gia đình Gallagher rõ ràng được cho là ở cấp thấp hơn trong phạm vi kinh tế xã hội. Tuy nhiên, mỗi loạt phim tiếp cận điều này rất khác nhau. Trong nguyên bản tiếng Anh không biết xấu hổ loạt, gia đình được nhà nước hỗ trợ. Họ có thể có những hoàn cảnh khiến họ phải lùi bước, nhưng trong phần lớn bộ truyện, gia đình Gallagher không có tham vọng thoát khỏi hoàn cảnh của mình trừ khi họ chủ động bước tiếp và bỏ lại gia đình.

Đây không phải là trường hợp trong phiên bản Mỹ. không biết xấu hổ. Ở đó, gia đình không nhận được sự giúp đỡ nào mà thay vào đó buộc phải tìm kiếm cơ hội và việc làm, chỉ để vật lộn ngày này qua ngày khác. thanh toán các hóa đơn hoặc có được cảm giác thoải mái. Đặc biệt, Fiona gần như kiệt sức khi cố gắng hỗ trợ cả gia đình mình tốt nhất có thể.

14

“Shameless” của Mỹ là phiên bản ăn khách nhất của bộ truyện

Loạt phim Mỹ đã được đề cử 85 giải thưởng trong suốt thời gian tồn tại.

Mặc dù cả hai phiên bản không biết xấu hổ đã được các nhà phê bình và khán giả đón nhận nồng nhiệt, loạt phim Mỹ này đã nổi bật khi nhận được nhiều đề cử và nhiều giải thưởng hơn khi được công nhận trong ngành truyền hình.

Loạt phim của Mỹ đã được đề cử 85 giải thưởng trong suốt thời gian tồn tại và loạt phim của Anh được đề cử 48 giải. Tất nhiên, loạt phim của Anh có điểm khác biệt là được đề cử quốc tế nhiều hơn phiên bản Mỹ. Trong khi loạt phim của Mỹ được đề cử giải thưởng từ Mỹ thì loạt phim của Anh được đề cử từ các giải thưởng ở Anh, Scotland và Ireland. Nó cũng được đề cử giải Emmy quốc tế cho phim truyền hình nhiều tập vào năm 2004.

Điều thú vị là phiên bản Anh, mặc dù thường được coi là hài hước hơn nhưng lại được đề cử giải thưởng ở hạng mục phim truyền hình, trong khi phiên bản Mỹ, thường được coi là đen tối hơn trong hai chương trình, lại được đề cử ở hạng mục hài.

Trong suốt buổi biểu diễn, Loạt phim của Anh cuối cùng đã giành được 11 chiến thắng ở các hạng mục này, trong đó có giải BAFTA cho phim truyền hình hay nhất năm 2005. Mặt khác, loạt phim Mỹ đã nhận được 16 chiến thắng ở các hạng mục này, trong đó có ba giải thưởng của Hiệp hội Diễn viên Màn ảnh cho William H. Macy.

13

Diễn xuất tốt hơn ở Mỹ

Phim Mỹ “Shameless” giành được nhiều giải thưởng quan trọng

David Threlfall đã nhận được nhiều lời khen ngợi khi vào vai Frank, nhưng William H. Macy vào vai anh ta có lợi thế phản diện hơn đáng kể, nhận được sáu đề cử Emmy cho vai diễn này. Trong khi Frank thực sự có thể đáng yêu hơn trong phiên bản Anh của chương trình, Maisie không được phép rời mắt khỏi anh ấy.

Macy cũng đóng vai Dudley Frank trong Wild Pigs (2007).

Phiên bản Mỹ có sự tham gia của các diễn viên quan trọng khác, bao gồm Emmy Rossum trong vai Fiona, ngôi sao đột phá Jeremy Allen White, Cameron Monaghan trong vai Ian và Joan Cusack trong vai nhân vật định kỳ Sheila Jackson, người đã giành được giải Emmy cho vai diễn của mình. Tuy nhiên, Anh không biết xấu hổ Nó cũng có một số giá trị danh lam thắng cảnh. Trong mùa đầu tiên của phiên bản Anh Steve do James McAvoy thủ vai.người đã có một sự nghiệp lớn ở Hollywood, đóng các vai trong X-Men phần tiền truyện và Tách ra.

12

‘Shameless’ của Anh kéo dài lâu hơn một chút

Các quốc gia khác cũng đã thực hiện các bản làm lại của riêng họ.

Trong khi nhiều chương trình của Anh có xu hướng có thời lượng chiếu ngắn hơn so với các phim làm lại ở Mỹ, chẳng hạn như The Office, thì đây là một ví dụ hiếm hoi về phim gốc của Anh có số tập dài hơn. Bộ phim kéo dài từ năm 2004 đến năm 2013 với tổng cộng 11 mùa và 139 tập. Trong khi đó Mỹ không biết xấu hổ cũng đã chiếu trong 11 mùa giải từ 2011 đến 2021. Tuy nhiên, chỉ có 134 tập được sản xuất. chỉ kém năm thôi Vương quốc Anh không biết xấu hổ.

Để ghi công cho mỗi phiên bản, cả hai chương trình đều đã nhận được nhiều giải thưởng và tỷ suất người xem cao. Cũng có những bản chuyển thể quốc tế khác của bộ phim dựa trên loạt phim gốc của Anh. trong đó có một cái ở Thổ Nhĩ Kỳ tên là Bizim Hikaemột người từ Pakistan đã gọi Hamari Kahanivà phiên bản tiếng Nga có tên không biết xấu hổ.

11

Hàng xóm thì khác (nhưng điều chính là ở cả hai)

Trong bộ phim truyền hình Shameless của Anh, nhân vật phụ là hai gia đình khác nhau.

Kev và V tồn tại ở cả hai phiên bản, nhưng rời khỏi Vương quốc Anh không biết xấu hổ sau mùa thứ tư. Vào thời điểm đó, phiên bản này lấy gia đình Maguire làm nhân vật trung tâm hơn. Hoa Kỳ không biết xấu hổ Phiên bản của họ, gia đình Milkovich, không có động lực tương tự, mặc dù Ian và Mickey đã có quan hệ tình cảm một thời gian. Họ vẫn là những nhân vật phụ trong phần còn lại của loạt phim, hầu như không tham gia vào những phần cuối cùng (ngoại trừ sự ra đi của Ian khi anh đến nhà tù).

Kevin và Veronica ở Mỹ không biết xấu hổ rõ ràng và hữu ích hơn nhiều đối với Gallaghers, Veronica là bạn thân nhất của Fiona trong cả hai phiên bản, trong khi Kev thân thiện hơn với Frank ở Anh. không biết xấu hổ. Các cặp đôi trong cả hai phiên bản đều thực sự muốn có con. không biết xấu hổ một cặp vợ chồng cố gắng mua một đứa trẻ mồ côi người Romania và bị bắt vì việc đó. Cuộc hôn nhân của họ ở Anh không biết xấu hổ có vẻ run rẩy hơn nhiều: Roxy, vợ cũ của Kev quay lại và phá hoại mối quan hệ của họ.

10

Vương quốc Anh không biết xấu hổ có ít sự kiểm duyệt hơn và nhiều nội dung người lớn hơn

Giọng điệu của chương trình mang đến một bối cảnh khác cho chủ đề

Cả hai phiên bản không biết xấu hổ được biết đến với cái nhìn không giới hạn về cuộc sống của Gallaghers, bao gồm ảnh khỏa thân, sử dụng ma túy, chửi thề và hơn thế nữa. Tuy nhiên, Vương quốc Anh không biết xấu hổ đẩy ranh giới hướng tới nội dung người lớn hơn một chút. Chẳng hạn, cảnh sex của Yến bị kiểm duyệt gắt gao hơn ở Mỹ. không biết xấu hổnhưng đó không hoàn toàn là lỗi của chương trình. Diễn viên đóng vai Ian (Cameron Monaghan) trong phiên bản Mỹ vẫn chưa đủ tuổi vị thành niên khi quay một số cảnh này.

Nhưng đó không hoàn toàn là lỗi của chương trình. Diễn viên đóng vai Ian (Cameron Monaghan) trong phiên bản Mỹ vẫn chưa đủ tuổi vị thành niên khi quay một số cảnh này.

Dường như có rất nhiều đàn ông ở Anh hoàn toàn không có mặt trước. không biết xấu hổ hơn trong loạt phim Mỹ. Mặc dù điều này không có gì đáng ngạc nhiên, vì Các nhà kiểm duyệt Anh đặc biệt khoan dung với ảnh khỏa thân trên màn ảnh nhỏ. hơn những người đồng cấp Mỹ của họ vào những năm 2000. Sự khác biệt một phần cũng là do mục đích: bản UK không biết xấu hổ cố tình sử dụng yếu tố gây sốc, thường xuyên hơn nhiều do tôi thiên về khía cạnh hài của kịch hơn là không biết xấu hổ Phiên bản Mỹ.

9

Phim truyền hình Mỹ và Anh Shameless có câu chuyện tình yêu khác nhau

Mối quan hệ của Ian và Mickey là sự thay đổi đáng chú ý nhất

Nhiều mối quan hệ lãng mạn giữa các nhân vật diễn ra khác nhau khi bạn nhìn vào họ. không biết xấu hổ Anh vs Mỹ. Ở Anh không biết xấu hổIan kết hôn với một người phụ nữ sau khi mối tình của anh với Mickey kết thúc khi ở Mỹ. không biết xấu hổ Ian và Mickey kết hôn trong đêm chung kết mùa 10. Một sự khác biệt quan trọng nữa là Monica và Frank chào đón đứa con thứ bảyStella, ở Anh không biết xấu hổ. Trong loạt phim Mỹ, Monica chết ở mùa thứ bảy, chỉ để lại sáu đứa con. Sau đó, Frank nảy sinh nhiều sở thích lãng mạn mới, nhưng dường như tất cả họ đều đã chết hoặc chuyển đi nơi khác.

Nhìn chung, do mối quan hệ của mỗi nhân vật không biết xấu hổ theo định nghĩa liên quan đến cốt truyện, đây có lẽ là khu vực có mức độ khác biệt dễ nhận thấy nhất. Đến cuối phiên bản Anh và Mỹ Không biết xấu hổ, mỗi người đều có chủ đề cốt truyện và mạch truyện độc đáo của riêng mình, và cả hai đều có những nhân vật độc quyền không có trong phiên bản kia. Vì thế ở Mỹ có rất nhiều mối quan hệ. không biết xấu hổ điều này không xảy ra ở bất kỳ đâu trong phiên bản câu chuyện ở Anh và ngược lại.

8

Gia đình Gallagher gắn bó với nhau ở Mỹ. không biết xấu hổ

Đã có nhiều diễn viên rời khỏi Shameless ở Anh hơn.

Một trong những khác biệt lớn nhất trong trường hợp không biết xấu hổ Anh vs Mỹ – gia đình Gallagher người Mỹ không tan vỡ. Ở Anh không biết xấu hổhầu hết dàn diễn viên chính cuối cùng đều rời đi. Fiona không có mặt trong phần ba khi cô ấy rời đi một thời gian ngắn để ở bên Steve. Người xem biết kịch bản này có tác dụng như thế nào đối với cô ấy ở Mỹ. không biết xấu hổ. Tuy nhiên, sau mùa 9, Emmy Rossum vẫn rời chương trình ở Mỹ.

Nhiều nhân vật chính khác của Gallagher đã đến Vương quốc Anh trong suốt mùa phim. không biết xấu hổ. Frank thực sự là người duy nhất ở lại suốt chặng đường. Vào cuối loạt phim của Anh, trọng tâm dường như đã chuyển từ Gallaghers sang gia đình hàng xóm của họ. Hầu hết Hoa Kỳ không biết xấu hổ dàn diễn viên đã ở lại với chúng tôi cho đến phút cuối cùngchỉ tập trung vào Gallaghers.

Làm nổi bật tập hợp các ký tự lớn hơn

Bởi vì các diễn viên đóng vai thành viên của gia đình Gallagher định kỳ rời khỏi phiên bản Anh không biết xấu hổnhững nhân vật không phải gia đình có nhiều thời gian xuất hiện hơn. Ngoài gia đình Maguire, bộ truyện còn nêu bật nhiều hơn về toàn thể cộng đồng.

Điều này không chỉ có nghĩa là những diễn viên triển vọng hơn có cơ hội tốt hơn để tìm được chỗ đứng trong loạt phim ăn khách mà còn có nghĩa là các nhà biên kịch có nhiều nhân vật hơn để phát triển. Nhiều nhân vật vừa xuất hiện trong loạt phim Mỹ đã được tạo chiều sâu hơn. Tất nhiên, điều này cũng có nghĩa là một số thành viên của gia đình Gallagher, chẳng hạn như Fiona, đã không được khám phá kỹ lưỡng trong phiên bản Anh, vì các diễn viên đã rời loạt phim sớm hơn nhiều.

Đến cuối nước Anh không biết xấu hổ Bộ truyện ít nhiều nói về Frank và cộng đồng xung quanh anh ấy, hơn là về Frank và những đứa con của anh ấy.

6

Người Anh Frank Gallagher không đến nỗi tệ

Hành vi xấu của anh ta không giống phiên bản của Frank Macy.

Trong khi Vương quốc Anh không biết xấu hổFrank vẫn là một người nghiện rượu điển hình trên màn ảnh, anh ấy không nhất thiết phải là người bạo lực và có mối quan hệ chức năng ranh giới với trẻ em Gallagher. Fiona mệt mỏi với việc chăm sóc cha mình, nhưng mối quan hệ của họ không còn gây tranh cãi và bất ổn như ở Mỹ. không biết xấu hổ. Ở Anh không biết xấu hổFrank là nạn nhân của hoàn cảnh của chính mình hơn là nguyên nhân duy nhất của chúng. Đôi khi anh cố gắng giúp đỡ con cái chứ không bóc lột chúng như Mỹ. không biết xấu hổ Frank thì có.

Frank Gallagher người Mỹ đã làm một số việc thực sự đáng trách vì tiền, bao gồm đánh mất Liam trong một vụ cá cược, thuyết phục Carl rằng anh ta mắc bệnh ung thư, phá hỏng ca ghép tim của Dottie để anh ta có thể nhận được tiền trợ cấp cho cô ấy, v.v. Brit Frank Gallagher khó có thể là một người cha hoàn hảo, nhưng vẫn có rất nhiều khoảnh khắc anh vượt qua những con quỷ bên trong mình vì lợi ích của con cái – ngay cả khi anh gặp phải một loạt rủi ro hài hước trên đường đi.

5

Mỹ không biết xấu hổ có ảnh hưởng của Nga

Nhân vật của Svetlana là một phần không thể thiếu của Hoa Kỳ. không biết xấu hổ

Một trong những nhân vật nổi tiếng nhất trong phiên bản Mỹ không biết xấu hổ không phải ở Vương quốc Anh ban đầu không biết xấu hổ Đây là Svetlana. Ban đầu cô xuất hiện trong bộ phim với tư cách là một gái mại dâm người Nga được cha của Mickey thuê sau khi bắt gặp anh ta đi cùng Ian. Tuy nhiên, cô mang thai đứa con của anh và bắt đầu chung sống với anh. Cuối cùng, cô ấy có mối quan hệ tay ba với Kev và V, thậm chí có lúc còn cố gắng giành quyền kiểm soát quán bar.

Svetlana đã có tác động đáng kể đến chương trình và đã có mặt trong 5 mùa trước đó. Isidora Goreshter rời đi trong phần 8. Ngược lại, mặc dù có những nhân vật phụ người Nga xuất hiện trong các tập phim ở đây và ở đó, nhưng họ hiếm khi (nếu có) được nêu tên và chỉ tồn tại để phục vụ một số điểm cốt truyện nhất định, thường xoay quanh các chiến tích tội phạm của Maguires.

4

Ban nhạc Anh Shameless có ảnh hưởng của Ireland

Sự khác biệt giữa Milkovics và Maguires là rất đáng kể

Không giống như Hoa Kỳ không biết xấu hổVương quốc Anh không biết xấu hổ chứng kiến ​​sự tham gia nhiều hơn của gia đình Maguire (phiên bản Anh của gia đình Milkovich) và bọn cướp người Ireland có tác động rất lớn đến cốt truyện. Nhà Milkovich chủ yếu phục vụ mục đích của mình bằng cách gây ảnh hưởng cuồng nhiệt lên mối quan hệ của Ian và Mickey. với một số sự hỗn loạn ngẫu nhiên được đưa vào để có biện pháp tốt. Maguires có phần lớn hơn nhiều trong âm mưu tổng thể.

Ảnh hưởng của Maguires đối với hoạt động buôn bán ma túy và các tổ chức tội phạm khác chiếm phần lớn ở Vương quốc Anh. không biết xấu hổvà họ cũng có nhiều con hơn gia đình Milkovich. Con gái duy nhất của Mimi và Paddy McGuire, Mandy, đã chết trong tập 6. Kết quả là Mandy có một cô con gái, Katie, với Lip Gallagher.. Maguires cũng điều hành The Jockey, phiên bản The Alibi Room ở Anh, thay vì Kevin và Veronica. Khi bạn nhìn vào không biết xấu hổ Trong trận Anh vs. Mỹ, gia đình Maguire có tác động đến câu chuyện lớn hơn nhiều so với gia đình Milkoviches.

3

Quán rượu Shameless của Anh không giống phòng Alibi

Tương lai CLB Alibi lọt vào chung kết

Ở Anh không biết xấu hổquán bar là một trong những địa điểm thường xuyên tổ chức buổi biểu diễn là Jockey. (Ở Mỹ đây là “Phòng Alibi”.) Jockey được điều hành bởi nhiều nhân vật khác nhau trong suốt bộ truyện trước khi cuối cùng được sở hữu và điều hành bởi các thành viên của gia đình Maguire. Đầu tiên là Karen và Jamie, sau đó là Mimi, rồi lại là Karen và Jamie.

Về bản chuyển thể của Mỹ không biết xấu hổKev và V tiếp quản Phòng Alibi và điều hành nó liên tục trong phần còn lại của chương trình. Điều này thậm chí còn bao gồm Nỗ lực giành quyền kiểm soát của Svetlana từ họ khi cô nhận ra rằng họ không phải là những người hiểu biết nhất về tài chính. Trong thời gian ở Mỹ không biết xấu hổ Trong phần cuối của loạt phim, Carl cân nhắc việc mua Phòng Alibi và biến nó thành quán bar của cảnh sát.

2

The US Shameless Cải thiện tăng trưởng nhân vật

Dàn nhạc Mỹ đôi khi có vẻ quá lớn

Ở Anh không biết xấu hổthời gian trôi nhanh hơn nhiều và khán giả không thể cảm nhận được sự kết nối với các nhân vật như ở Mỹ. không biết xấu hổ.

Một trong những lý do cho điều này là sự ra đi của một số diễn viên trong loạt phim. Do một số nhân vật rời khỏi bộ truyện chỉ sau một vài mùa, bộ truyện khán giả mất nhiều thời gian hơn để làm quen với những nhân vật này trước khi nói lời tạm biệt. Ở Anh cũng có rất nhiều nhân vật khác nhau. không biết xấu hổ những người vẫn là nhân vật phụ ở Mỹ không biết xấu hổ việc giao tiếp với mọi người trở nên quá mất tập trung.

Ở Anh cũng có rất nhiều nhân vật khác nhau. không biết xấu hổ những người vẫn là nhân vật phụ ở Mỹ không biết xấu hổ việc giao tiếp với mọi người trở nên quá mất tập trung.

Trong phiên bản Mỹ của chương trình, toàn bộ gia đình Gallagher chiếm vị trí trung tâm ngay từ đầu. Mặc dù có những vòng cung lớn xung quanh mong muốn bảo vệ anh chị em của Fiona, mong muốn tìm thấy chính mình của Ian và Frank luôn đặt mình lên trên những người khác, nhưng sự thật là mỗi nhân vật đều phát triển trong suốt bộ truyện.

1

Ở Anh không có Covid-19. không biết xấu hổ

Frank có cái kết hạnh phúc hơn ở phiên bản Anh

CHÚNG TA không biết xấu hổFrank Gallagher đã phải trả giá cho tội lỗi của mình, và những người tham gia chương trình đã đưa ra lựa chọn đúng đắn khi giết chết anh ta bằng Covid-19 trong phần cuối của loạt phim. Kể từ khi Hoa Kỳ không biết xấu hổ kết thúc vào năm 2021, đại dịch do vi-rút Corona gây ra đã được đưa vào cốt truyện của mùa cuối cùng, trong khi ở Anh, có thể hiểu là nó không đóng một vai trò nào. không biết xấu hổ. Số phận của tộc trưởng gia tộc Gallagher là một trong những chia rẽ lớn nhất trong lịch sử. không biết xấu hổ Phiên bản Mỹ và Anh.

Vương quốc Anh không biết xấu hổ chứng kiến ​​​​Frank hòa giải với gia đình anh và Fiona sau khi cô đề nghị anh tiền mặt để rời khỏi gia đình mà không phải chịu hậu quả và anh từ chối. Hoa Kỳ không biết xấu hổmặt khác, tôi thấy Frank được chẩn đoán mắc chứng mất trí nhớ do rượu và dần dần mất đi mọi khả năng cũng như phẩm giá của mình, còn Emmy Rossum thì không trở lại với vai Fiona trong đêm chung kết. Frank cố gắng tự tử nhưng không thành công, để lại lời nhắn cho gia đình mà hoàn toàn không được chú ý, nhưng cuối cùng chính việc nhiễm trùng COVID-19 đã báo hiệu sự kết thúc cho anh ta.

Phiên bản Shameless nào được đánh giá là hay nhất?

Anh vs Mỹ không biết xấu hổ cuộc tranh luận cuối cùng mang tính chủ quan vì cả hai chương trình đều mang lại điều gì đó khác biệt cho người xem. Mỗi người đều có lượng người hâm mộ riêng và sự phân chia giữa họ không đơn giản như vậy, người xem ở Anh thích một người và người xem ở Mỹ thích người kia. Vương quốc Anh không biết xấu hổ trông giống như một bộ phim hài đen tối kỳ quặc nhưng chắc chắn, trong khi phiên bản Mỹ thiên về kịch tính gay cấn hơn (mặc dù nó có nhiều khoảnh khắc vui vẻ).

Tuy nhiên, dù khó so sánh cả hai nhưng vẫn có những lập luận ủng hộ Mỹ. không biết xấu hổ trở thành chương trình hay nhất. Điều này thể hiện rõ nhất khi nói đến số lượng giải thưởng mà mỗi người trong số họ nhận được. Mặc dù nó khó hơn đối với một chương trình của Anh như không biết xấu hổ Để nhận được sự công nhận tương tự trong mùa giải thưởng, sự thành công của phiên bản Mỹ là không thể phủ nhận. Mặt khác, phiên bản Anh lại không đạt thành tích tốt kể cả khi giành được các giải thưởng ở Anh. Mặc dù đã giành được Giải BAFTA cho Phim truyền hình dài tập hay nhất năm 2005, nhưng nó không bao giờ có thể lặp lại thành công đó khi bộ phim tiếp tục phát triển. Để so sánh, Mỹ không biết xấu hổ đã liên tục nhận được giải thưởng, chiến thắng và đề cử trong suốt thời gian tồn tại của nó.

Giải thưởng không phải là cách duy nhất để so sánh Mỹ và Anh. Không biết xấu hổ, hoặc. Hoa Kỳ không biết xấu hổ đã giúp khởi đầu sự nghiệp của nhiều ngôi sao theo cách mà phiên bản Anh chưa từng làm được. Buổi biểu diễn ở Mỹ không biết xấu hổ nhiều người coi họ đang tạo dựng sự nghiệp, có thể là Emmy Rossum trong vai Fiona, Jeremy Allen White trong vai Lip, Cameron Monaghan trong vai Ian hay William H. Macy trong vai Frank. Vương quốc Anh không biết xấu hổ chưa bao giờ thực sự tạo dựng sự nghiệp cho bất kỳ ngôi sao nào, ngoại trừ James McAvoy.

Cuối cùng, mặc dù sẽ luôn mang tính chủ quan, nhưng Hoa Kỳ. không biết xấu hổ đây là buổi biểu diễn hay nhất Điều này không làm mất đi bất cứ điều gì so với phiên bản Anh, nhưng bản gốc năm 2004 đơn giản là chưa bao giờ trở thành cảm giác mà phiên bản Mỹ của nó trở thành vào thời điểm nó được hoàn thành. Điều này đặc biệt đúng khi xem xét tầm quan trọng về mặt văn hóa của mùa cuối cùng của chương trình. không biết xấu hổ Hoa Kỳ đã như vậy và nó đã kết thúc lịch sử tốt hơn biết bao. Cái chết của Frank mang lại không biết xấu hổ USA một cách thỏa mãn, củng cố bộ truyện là câu chuyện của Frank kết thúc khi anh trút hơi thở cuối cùng, biến nó thành một câu chuyện hoàn chỉnh và thỏa mãn. Vương quốc Anh không biết xấu hổ, mặt khác, nó chỉ dừng lại khi mạng quyết định không gia hạn.