ngựa chậm Tập thứ hai của phần 4 bắt đầu ngay từ tập đầu tiên đã dừng lại – nhưng trước tiên, nó quay lại một chút để làm rõ điều gì thực sự đã xảy ra với River Cartwright (Jack Lowden). Bản chuyển thể của Mick Herron Phố đáng sợcăn phòng Nhà Slough lãng mạn, ngựa chậm Câu chuyện của phần 4 đặt River và ông nội cô, đặc vụ MI6 đã nghỉ hưu David Cartwright (Jonathan Pryce), ngay giữa hành động. Trong tập đầu tiên của chuyến đi chơi thứ tư, River dự tính chuyển ông nội, người đã nuôi nấng anh như con trai, đến viện dưỡng lãođể anh ấy có thể được hỗ trợ khi chứng mất trí nhớ của anh ấy trở nên trầm trọng hơn.
ngựa chậm Phần 4, Tập 1, ‘Trộm cắp danh tính’, làm phức tạp thêm những vấn đề cá nhân này khi David hoang tưởng giết chết một người đàn ông. Kẻ đột nhập, người mà David lo sợ đang cố mạo danh River, cũng có thể có liên quan đến một vụ đánh bom xe gần đây. ở một trung tâm mua sắm ở London. Emma Flyte (Ruth Bradley), Đội trưởng Đội Chó mới, gọi Jackson Lamb (Gary Oldman) đến hiện trường để xác định thi thể bị biến dạng của River. Với việc Lamb xác nhận danh tính của River, Flyte được giao nhiệm vụ truy tìm David, người đang mất tích. Trong khi đó, Lamb làm theo bản năng của mình đến nhà của Standish (Saskia Reeves), đoán chính xác rằng hai người đàn ông Cartwright còn sống.
7
Slow Horses Season 4 Tập 2 Giải thích Kế hoạch của River
River đến nhà David Cartwright ngay sau vụ án mạng
Sau khi nói chuyện với Louisa Guy (Rosalind Eleazar) trong vài cốc bia trong tập đầu tiên của mùa giải, River lấy hết can đảm và đến thăm ông nội của cô. Khi River đến, anh thấy David đang đứng trong phòng tắm, giơ khẩu súng ngắn lên. Tuy nhiên, vẻ bối rối trên khuôn mặt David không phải là vấn đề đáng lo ngại nhất – đó là xác chết trong bồn tắm và vết máu vương vãi trên tường. River bắt ông nội hạ súng sau đó bác sĩ thú y MI5 xác nhận danh tính của cháu trai ông bằng cách hỏi điều gì đó chỉ River mới biết. Trong khi an ủi David, River điều tra cơ thể của doppelganger của anh ta.
…River muốn giúp đỡ ông nội của mình, đặc biệt là khi trí nhớ kém khiến ông gặp vấn đề.
River hướng dẫn ông nội cô thẩm vấn – điều mà David đã dạy ông làm – để họ có thể hiểu rõ sự thật trước khi báo cáo vụ việc. Mặc dù không phải là người kể chuyện đáng tin cậy nhất, nhưng David Cartwright đã đưa ra một bản tóm tắt khá chính xác, nếu có thể hiểu là kiệt sức, về thời gian kẻ đột nhập ở trong nhà anh ta. Sau khi tìm thấy diazepam trong túi của kẻ đột nhập, River kết luận rằng anh ta được cử đến để giết David. Tuy nhiên, cơ thể cũng chứa đựng những thông tin quan trọng khác. Để bắt đầu, River tìm thấy một ID có nội dung “Adam Lockhead” và vé khứ hồi tới Lavande, Pháp.
Khi River và David tranh cãi về việc phải làm tiếp theo, Cartwright lớn tuổi hơn nắm lấy nút hoảng loạn và trái với mong muốn của River, nhấn nó. “Bây giờ chúng ta đang tính giờ,” River nói một cách thất vọng. Trong một trong những khoảnh khắc cảm động nhất của tập phim, cuộc tranh cãi ngắn gọn của Cartwrights khiến David gọi River là con trai mình. Bất chấp sự thất vọng nhất thời, River vẫn muốn giúp đỡ ông nội của mình, đặc biệt là vì trí nhớ kém khiến ông phải chịu trách nhiệm. Sau đó Sau khi dùng khẩu súng ngắn của ông nội đánh vào mặt nạn nhân và ghi danh tính của chính mình trên cơ thể, River đưa David đến một nơi khác. ngựa chậm dàn nhân vật: Standish.
6
Jackson Lamb chất vấn David Cartwright
Ông chủ Slough House cố gắng thu thập thêm thông tin trước khi để David ở lại Standish
Vào cuối tập đầu tiên của mùa giải, Jackson Lamb xác nhận rằng River vẫn còn sống sau khi đến thăm Catherine Standish. Mặc dù Standish không còn là thành viên của Slough House sau ngựa chậm tập cuối mùa 3Cô ấy không thể từ bỏ trò chơi. Cô ấy không chỉ điều tra vụ việc ở trung tâm thương mại mà còn giấu kín David Cartwright khi River đi vắng. Với phong cách thô bạo thường thấy của mình, Lamb đặt câu hỏi cho Standish và David. “Anh ấy có thể là cháu trai của bạn, nhưng anh ấy là Joe của tôi,” Lamb nói với Davidđang chờ bác sĩ thú y MI5 lục lọi trí nhớ của anh ta để tìm manh mối hữu ích.
Có liên quan
Lamb tiếp tục giải thích rằng River đã bắn vào mặt doppelganger của mình để câu giờ. Nhân vật của Gary Oldman đoán chính xác rằng River đang giả vờ chết để anh có thể theo chân cô với sự tham gia của MI6. Mặc dù Standish và David có thể cung cấp cho Lamb một số thông tin quan trọng về nơi ở của River, Lamb không khám phá nhiều về Lavande, Pháp, hoặc chính xác thì nhiệm vụ tự chỉ định của River có thể liên quan đến vụ bạo lực ở trung tâm mua sắm như thế nào. . Trước khi anh bỏ đi trong cơn giận dữ, Lamb bảo Standish liên lạc với anh ta nếu Cartwright nhớ được điều gì quan trọng.
5
Giti tiết lộ với Taverner rằng MI6 đã cấp hộ chiếu cho Robert Winters
Taverner gửi Giti đến nơi an toàn
Trong khi đó, tại MI5, Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) lại chuẩn bị cho một cuộc họp khác mà cấp trên của cô, Claude Whelan (James Callis), có lẽ sẽ chủ trì. Mặc dù ngựa chậm Tập đầu tiên của Phần 4 tiết lộ rằng Whelan đã nhận được công việc “Bàn đầu tiên” thay cho Taverner. Dù vậy, Whelan có phần kém cỏi trông giống Tổng giám đốc MI5 trên danh nghĩa. Khi nói đến vụ đánh bom trung tâm mua sắm West Acres và cuộc điều tra sau đó về Robert Winters, Taverner đang nắm quyền quyết định mà không hỏi ý kiến (hoặc thậm chí thông báo) Whelan. Trong tập thứ hai, Taverner thậm chí còn kiểm soát nhiều hơn các hoạt động của MI5.
Có liên quan
Trước khi Taverner rời văn phòng, đặc vụ Giti Rahman (Kiran Sonia Sawar) tiếp cận cô, người này tiết lộ một số thông tin thú vị về hộ chiếu của Robert Winters. Giti giải thích, Winters có tất cả các đặc điểm của một người thật, từ ngày sinh cho đến lịch sử tín dụng, nhưng hộ chiếu của cô ấy rất đặc biệt. Rõ ràng, tài liệu được MI5 ban hành vài thập kỷ trước. Taverner che giấu rất tốt phản ứng của mình trước thông tin đó. Sau khi yêu cầu Giti tiếp tục báo cáo trực tiếp với cô ấy (và loại bỏ hoàn toàn Whelan), Taverner gọi Flyte để cô lập Giti trong một ngôi nhà an toàn để cô ấy có thể điều tra bí ẩn Robert Winters.
4
Jackson Lamb nhờ sự giúp đỡ của Moira Tregorian và thông báo kế hoạch cho Slough House Of River
Slough House rối loạn chức năng hơn bao giờ hết trong Slow Horses Season 4 Tập 2
Cuối cùng, khi Lamb xuất hiện tại Slough House, các nhân viên vẫn rối loạn chức năng và thiếu hiểu biết hơn bao giờ hết. Khi Roddy Ho (Christopher Chung) tiếp tục tháo rời máy tính của River, Lamb chỉ trích anh ta vì đã không đọc chính xác văn bản của mình. Trong khi Lamb đi đến “nhận dạng“Xác của River, anh ấy chưa bao giờ nói Cartwright trẻ tuổi đã chết. Khi Lamb nói đùa rằng River MIA chưa chết chưaLouisa bày tỏ sự thất vọng của mình với tình hình này; Cũng giống như Lamb, đặc vụ Guy muốn giúp đỡ River. Jackson Lamb khẳng định rằng Phản ứng đầy cảm xúc – và rõ ràng – của Slough House trước cái chết được cho là của River là một điều tốt.
“Bạn không thổi bay vỏ bọc của Joe,” Lamb nói với nhóm của mình. Điều này đặt các đặc vụ của Slough House vào tình thế khó khăn khi giúp đỡ River từ xa mà không làm dấy lên sự nghi ngờ từ những người còn lại trong MI5. Tuy nhiên, Lamb chia sẻ rằng River đang ở Pháp. Bộ phim truyền hình Beyond the River , Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) và Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) tranh cãi nảy lửa khi Marcus tiết lộ rằng anh ấy sẽ chơi lại. Lamb đàm phán thỏa thuận với Moira Tregorian (Joanna Scanlan), người thay thế Standish tại Slough House; Lamb biết cô sẽ thực hiện mệnh lệnh rời khỏi Slough House của anh.
3
Diana Taverner lên kế hoạch che đậy thân hình lạnh lùng của Robert Winters
Taverner còn tống tiền Whelan hợp tác
Taverner gọi cho Flyte và Giti tại ngôi nhà an toàn và tiết lộ với người sau rằng những gì cô phát hiện ra trước đó là một sự hiểu lầm lớn. Giti có vẻ ngạc nhiên khi nghe điều này, nhưng cô đặc vụ trẻ có đôi mắt sáng cũng muốn gây ấn tượng với Taverner nên cô đi theo. Taverner giải thích rằng có sự nhầm lẫn về tên trên hộ chiếu – Robert Winters x Robert Winter. Tuy nhiên, khi cô giải thích tất cả những điều này, Taverner đi dọc hành lang dài đến một loại máy hủy giấy và có thông tin liên quan đến danh tính của Robert Winters.xóa kết nối của anh ấy với MI5.
Taverner giải thích rằng Robert Winters là một “kẻ lạnh lùng” từ thời Chiến tranh Lạnh – một trong nhiều danh tính đã được MI5 tạo sẵn cho các đặc vụ.
Sau đó, Taverner gặp Whelan tại một trạm xe buýt. Bàn đầu tiên của MI5 vô cùng lo lắng, tiết lộ rằng anh ấy chưa bao giờ làm việc trong lĩnh vực này trước đây. Cặp đôi lên chuyến xe buýt tiếp theo để trò chuyện riêng; Điều thú vị là ở nơi công cộng mang lại cho họ sự tách biệt. Taverner giải thích rằng Robert Winters đến từ thời Chiến tranh Lạnh”cơ thể lạnh” – một trong nhiều danh tính được tạo sẵn mà MI5 sẽ tạo cho các đặc vụ. Khi Whelan vạch trần âm mưu che đậy của Taverner, cô tiết lộ rằng anh ta đã vô tình ký một số giấy tờ liên quan đến vụ bắt cóc Giti.. Tóm lại, Taverner tống tiền Whelan hợp tác với cô ấy.
2
Một kẻ giết người khác ghé qua nhà Cartwright để đặt camera
Kẻ giết người nói với ông chủ của mình rằng River và David đã mất tích
Trở lại điền trang Cartwright, một sĩ quan đứng gác. Có lẽ có một số hy vọng rằng David Cartwright sẽ xuất hiện tại nhà anh ta một lần nữa, cho phép MI5 điều tra những gì thực sự đã xảy ra vào đêm người giống River bị giết. Một người đàn ông về nhà hỏi thông tin. Mặc dù rõ ràng đó là một mưu mẹo, viên cảnh sát rơi vào trò chơi đố chữ và cung cấp cho người lạ một số thông tin quan trọng về những người đàn ông Cartwright. Viên cảnh sát không chỉ nói với anh ta rằng một người đàn ông trẻ hơn – được cho là River – đã bị giết trong nhà mà chủ nhân của ngôi nhà, David, vẫn mất tích.
Có liên quan
Trên đường trở lại xe, người đàn ông bí ẩn dừng lại trước bức tường đá bao quanh khu nhà của David, nhấc chân và giả vờ buộc dây giày cho anh ta. Trong thực tế, anh ấy đang đặt một chiếc camera giữa những tảng đá để theo dõi khu nhàvà mở rộng ra là bất kỳ Cartwrights nào còn lại. Ngay khi quay trở lại xe, kẻ sát nhân sẽ gọi cho ông chủ của anh ta, Frank (Hugo Weaving). Hai người đàn ông tự hỏi liệu đồng nghiệp của họ, Bertrand, đã bị giết hay River thực sự đã bị loại. Trước khi cuộc gọi kết thúc, nhân vật của Weaving bảo kẻ giết người hãy truy lùng một đặc vụ MI5 khác.
1
River phát hiện hợp chất kỳ lạ ở Pháp
Frank Harkness của Hugo Weaving tấn công River, người sau đó bị một người lạ khác bắt cóc
Khi River đến Lavande, anh phát hiện ra rằng thị trấn nhỏ trống rỗng một cách kỳ lạ. Sử dụng vốn tiếng Pháp không chuẩn của mình, đặc vụ Nhà Slough hỏi về Adam Lockhead – người giống anh ta. Chủ quán cà phê chỉ River về hướng một ngôi nhà nguy nga lạ lùng gần rừng. Mặc dù nó được cho là đã bị bỏ hoang nhưng Lockhead có thể có mối liên hệ nào đó với tài sản này. Khi River rời quán cà phê, ngựa chậm tạm dừng ở một nhân vật bí ẩn rõ ràng đang theo dõi River, mặc dù lòng trung thành và động cơ của người đàn ông đó vẫn chưa rõ ràng. Những người lính sông tiến lên, trèo tường, băng qua hàng rào mọc um tùm và đập vỡ kính để vào khu nhà.
Những vật thể kỳ lạ gợi ý rằng có điều gì đó cực kỳ nham hiểm đã xảy ra tại khu phức hợp.
Trong một tình tiết đáng lo ngại, người xem biết rằng nhân vật của Hugo Weaving đang đợi River khi đặc vụ Slough House quyết tâm điều tra ngôi nhà khổng lồ. Bên trong, River tìm thấy những cuốn sách về chiến tranh, vũ khí bị bỏ rơi, xe đẩy và đồ chơi của trẻ em. Những vật thể kỳ lạ gợi ý rằng có điều gì đó cực kỳ nham hiểm đã xảy ra tại khu phức hợp. River tìm thấy một bức ảnh chụp Frank của Weaving và một số người đàn ông khác trong một chuyến đi săn.. Chẳng bao lâu, River bị nhân vật của Weaving tấn công. Mặc dù được người đàn ông đuổi theo cứu nhưng River vẫn bị bắt cóc vào cuối trận đấu. ngựa chậm tập.