Giống như nhiều người hâm mộ nhượng quyền thương mại, tôi đang chờ đợi mùa cuối cùng của loạt phim Amazon. Con traidự kiến sẽ được phát hành vào năm tới, bằng cách xem lại Garth Ennis bộ truyện tranh gốc – và tôi phải thừa nhận điều đó bởi vì Khi các mùa trôi qua, sự khác biệt của chương trình với nguồn tài liệu đã trở thành điểm mạnh nhất của nó.
Người ta đã nói từ lâu rằng “cuốn sách luôn tốt hơn”, nhưng trong thời đại tốc độ thích ứng tăng nhanh, điều này ngày càng trở nên ít rõ ràng hơn. Tôi không ở đây để thể hiện một phiên bản Con trai thay thế cái kia, nhưng tôi nghĩ cần phải chỉ ra rằng mặc dù việc thay đổi câu chuyện có thể là sự sụp đổ của một bản chuyển thể, nhưng nó có thể là tài sản lớn nhất của một bản chuyển thể khác.
Ngày càng thường xuyên hơn Con trai đã chứng tỏ mình ở loại thứ hai này; Theo nhiều cách, những thay đổi mà người sáng tạo chương trình đã thực hiện là những gì tôi cho là những lựa chọn “đúng đắn”.
Một số người hâm mộ cho rằng The Boys vượt trội hơn so với truyện tranh gốc vì nó giảm bớt những khía cạnh đáng hổ thẹn nhất của loạt phim.
Ít cường điệu về tình dục, bạo lực và tục tĩu
Cá nhân, tôi sẽ nói điều đó Con trai biện minh cho những thay đổi của nó đối với câu chuyện Garth Ennis bởi vì những thay đổi cụ thể mà nó thực hiện đã mang lại kết quả đáng kể theo cách riêng của chúng.không giống truyện tranh. Tuy nhiên, trở lại mùa đầu tiên, một số người hâm mộ đã lập luận đúng rằng bản thân những thay đổi này đã nâng bộ truyện lên trên truyện tranh. Mặc dù tôi không hoàn toàn đồng ý nhưng tôi nghĩ quan điểm này thực sự thú vị và đáng để khám phá chi tiết hơn.
Tác phẩm của Ennis ưu tiên phong cách hơn nội dung, và… bộ truyện đã lấy bản chất nội dung của bộ truyện gốc và nhấn mạnh hơn vào nó.
Khi tôi bắt đầu nghĩ về ảnh hưởng tích cực Con trai sự khác biệt về khả năng thích ứng, tôi muốn xem những người khác đang nói gì về cùng một chủ đề và thực hiện tìm kiếm nhanh trên Google. đưa ra một chủ đề cũ trên Reddittrong đó người dùng DarkMayhem5970 đã hỏi một câu hỏi tương tự với người dùng r/comics. Người đăng ban đầu hỏi tại sao một số bản chuyển thể lại bị chỉ trích là không “trung thực” với bản gốc, trong khi Con trai anh ấy được khen ngợi vì đã từ chối phiên bản của Ennis sớm và thường xuyên — và một số phản hồi hết sức hấp dẫn.
Theo một người dùng, Amazon Các chàng trai đang gọi lại“”phần thưởng“từ truyện tranh Garth Ennis”ở tất cả những nơi thích hợpMột người khác buộc tội Ennis về “dập tắt một ý tưởng xứng đáng” trước cảnh tượng đẫm máu và tục tĩu mà truyện tranh đồng nghĩa với. Trên thực tế, nhiều nhà bình luận dường như đang lặp lại một điệp khúc phổ biến trong số những người hâm mộ truyện tranh là những người thích đọc sách. Con trai và những người không làm như vậy: rằng tác phẩm của Ennis thiên về phong cách hơn là nội dung và bộ truyện đã lấy bản chất nội dung của bộ truyện gốc và nhấn mạnh hơn vào nó.
Bằng cách giảm bớt những yếu tố khắc nghiệt nhất của các chàng trai, sự thích ứng của Amazon đã cho phép những khía cạnh tốt nhất của họ phát triển.
Nhấn mạnh hơn vào nhân vật và chủ đề
Đối với tôi, có vẻ như điệp khúc chung là về Con trai Điều hài hước là sự thái quá của anh ấy đã … à, quá mức, đến mức làm suy yếu khái niệm hấp dẫn của riêng anh ấy và hạn chế tiềm năng của nhiều động lực nhân vật thú vị mà anh ấy đã tạo ra trong nhiều năm. Tôi thấy điều này đáng chú ý vì lập luận này không chống lại việc miêu tả bạo lực và tình dục trong truyện tranh, mà là Garth Ennis dựa rất nhiều vào những yếu tố này, gây phương hại đến những điểm quý giá mà bộ truyện phải đưa ra về chủ nghĩa tiêu dùng. , giải trí, vị trí của các siêu anh hùng trong văn hóa và hơn thế nữa.
Ngược lại, nhiều người hâm mộ không mấy vui mừng khi Amazon giảm bớt nhượng quyền truyền hình mà thay vào đó Tôi rất vui vì việc làm dịu tông màu cần thiết để điều chỉnh nó phù hợp với nhiều khán giả xem truyền hình hơn đã tạo điều kiện để bộ phim tập trung hơn vào hành động và phản ứng của các nhân vật.và hành trình cảm xúc của họ khi câu chuyện tiến triển. Vì vậy, trong khi tôi lập luận rằng kết quả cuối cùng tích cực của việc điều chỉnh trọng tâm tổng thể này là quan trọng, tôi đã đi đến kết luận rằng quan điểm của tôi và quan điểm được nhiều người dùng bày tỏ trong chuỗi Reddit này luôn song hành với nhau.
Thực hiện những thay đổi mạnh mẽ và hiệu quả đối với tài liệu nguồn là yếu tố quan trọng dẫn đến thành công của The Boys của Amazon.
Chương trình nắm bắt được tinh thần của truyện tranh
Nội dung thô tục xuyên suốt từng tập phim Con trai nó không phải là không có mục đích; nhiều điều đã và đang tiếp tục được viết về lý do tại sao Garth Ennis sử dụng bạo lực quá mức và ngôn ngữ mạnh mẽ trong tác phẩm của mình, và tôi thừa nhận, mặc dù tôi cảm thấy mình “hiểu” được nó, nhưng tôi cũng cảm thấy mệt mỏi với nó nhanh chóng như nhiều độc giả. j. Mặc dù tôi không đồng ý rằng điều này làm giảm giá trị hoặc che khuất hoàn toàn nội dung thực tế, thậm chí mang tính thời sự, theo chủ đề của bộ truyện, Tôi nhận ra rằng điều này có thể làm xao lãng sự chú ý của mọi người khỏi những chủ đề này và từ góc nhìn sâu sắc hơn mà cuốn sách muốn tiết lộ.
Về cơ bản những gì tôi đánh giá cao về Con trai Bộ phim truyền hình này không chỉ sao chép/dán các chủ đề này mà còn điều chỉnh cốt truyện và nhân vật, đồng thời điều chỉnh và cập nhật chủ đề của truyện tranh gốc theo cách được cho là làm cho tài liệu nguồn trở nên thú vị hơn. phù hợp và tất nhiên là dễ tiếp cận hơn. Vì vậy ngay cả trước khi chương cuối cùng của Amazon bắt đầu Con trai Đó là một bản chuyển thể thành công mà giờ đây chỉ cần giữ mọi thứ có căn cứ để làm hài lòng nhiều người hâm mộ, những người coi đây là một cải tiến của truyện tranh.
Nguồn: /truyện tranh trên Reddit