Thay đổi sách đám cưới màu đỏ của Game Of Thrones thiết lập tòa án của Lady Stoneheart

Trò chơi vương quyền đáng ngạc nhiên là nó không bao gồm Lady Stoneheart, hình dạng hồi sinh của Catelyn Stark sau cái chết của cô tại Đám cưới Đỏ. Cat nằm trong số rất nhiều người chết tại Đám cưới Đỏ trong cả bộ truyện và sách, nhưng phần kết trong cuốn tiểu thuyết thứ ba của Martin, Một cơn bão kiếmtiết lộ rằng cô đã được tìm thấy dưới sông và được sống lại bởi Beric Dondarrion, người đã hy sinh mạng sống của mình cho cô.

Đây không phải là điều người Catelyn biết trước đâyTuy nhiên. Cổ họng cô bị rạch, mặt đầy sẹo và không thể nói được. Trên thực tế, cô ấy là một phiên bản zombie hóa, hiện được gọi là Lady Stoneheart, và ra tay để trả thù. Đó là một trong những bước ngoặt lớn nhất trong sách và độc giả đã đoán trước nó sẽ xảy ra trong loạt phim truyền hình, điều này sẽ cho phép Michelle Fairley tiếp tục là một phần của loạt phim. Trò chơi vương quyền‘ dàn diễn viên. Thật không may, điều đó đã không xảy ra vì một số lý do – và bản thân Đám cưới Đỏ, trong câu chuyện nổi tiếng nhất của nó, đã có manh mối lớn rằng cô ấy sẽ không xuất hiện.

Game Of Thrones đã thay đổi câu thoại đáng nhớ nhất của Red Wedding như thế nào

Roose Bolton đưa ra những “lời chào” khác nhau trong chương trình so với trong sách

TRONG Một cơn bão kiếmRoose Bolton giáng đòn kết liễu vào Robb Stark và nói: “Jaime Lannister gửi lời chào.” Điều này xảy ra sau cuộc trò chuyện trước đó giữa Roose và Jaime khi họ chia tay ở Harrenhal:

ROOSE: “Dòng Trident bị ngập. Ngay cả ở Ruby Ford, việc vượt biển cũng sẽ khó khăn. Cậu hãy gửi lời chào nồng nhiệt của tôi tới cha cậu.”

JAIME: “Miễn là anh đưa cái của tôi cho Robb Stark.”

ROOSE: “Điều đó tôi sẽ làm.”

Bộ đôi có màn trao đổi tương tự trong Trò chơi vương quyền mùa 3, tập 7, ngoại trừ Bài phát biểu của Jaime đã được thay đổi để cụ thể hơn “Nhà Lannister gửi lời chào tới.” Đó là những gì Roose nói khi đâm Robb hai tập sau trong “The Rains of Castamere”, tạo ra một trong những câu thoại mang tính biểu tượng và đáng nhớ nhất không chỉ trong Đám cưới Đỏ mà còn trong toàn bộ chương trình.

Sự thay đổi trong chương trình thực sự hoạt động như một sự đơn giản hóa. Vì tập phim Đám cưới Đỏ được phát sóng hai tuần sau đó nên người xem sẽ nhớ đến cuộc trao đổi nhỏ giữa Roose và Jaime. Nếu công chúng đã quên thì nói “Jaime Lannister gửi lời chào” có nguy cơ khiến anh ta tỏ ra chịu trách nhiệm về Đám cưới Đỏ đối với một số người xem.

Đây là một thay đổi lớn đối với câu chuyện và đặc biệt, nó có thể tác động tiêu cực đến quá trình cứu chuộc của anh ấy, cũng như có thể gây nhầm lẫn. Về mặt kỹ thuật, bạn có thể lập luận rằng điều này đúng với cuốn sách, nhưng tôi nghĩ rằng cần phải chú ý nhiều hơn đến từng chi tiết khi đọc những thứ như Bài hát của băng và lửaso với những khán giả bình thường hơn, những người nhớ mọi cuộc trò chuyện trong suốt mùa phim truyền hình.

Mặt khác, nói “Nhà Lannister” hoạt động rộng rãi hơn nhiều và Và cần thiết, vì Tywin là chủ gia đình và chịu trách nhiệm. Ngay cả khi người xem không nhớ Jaime đã nói điều này, thì cũng không có nguy cơ gây nhầm lẫn ở đây, vì nó hoạt động như một phương tiện thông báo sự tham gia của anh ta và là một ví dụ về nỗ lực hài hước đen tối của Roose trong việc giết chết vị vua của mình.

Thay đổi “Jaime” thành “The Lannisters” Thay đổi lịch sử và mục đích của Lady Stoneheart

Đó là một sự thay đổi tinh tế nhưng có ý nghĩa đối với cô ấy, A Song of Ice and Fire

Việc loại bỏ “Jaime Lannister gửi lời chào” của Đám cưới Đỏ có thể không được thực hiện cụ thể Tại sao các nhà sản xuất đã lên kế hoạch cắt Lady Stoneheart, nhưng điều này đóng vai trò như một điềm báo trước cho điều đó. Trong cuốn sách, đây là một trong những điều cuối cùng (và chắc chắn là họ) mà Catelyn nghe được trước khi chết:

“Một người đàn ông mặc áo giáp đen và chiếc áo choàng màu hồng nhạt dính đầy máu tiến đến chỗ Robb. ‘Jaime Lannister gửi lời chào.’ Anh ta đâm thanh trường kiếm của mình vào trái tim con trai cô ấy và vặn vẹo ”.

Khi Cat được Brotherhood không có Biểu ngữ làm cho sống lại, cô ấy trở lại với tư cách là Lady Stoneheart, một sinh vật thuần túy báo thù. Về cơ bản, nhiệm vụ duy nhất của anh ta là trả thù nhà Lannisters, Freys và Boltons trong Đám cưới Đỏ, nhưng đứng đầu danh sách của cô ấy là Jaime.

Lady Stoneheart chưa xuất hiện nhiều trong Bài hát của băng và lửanhưng mong muốn trả thù Jaime chắc chắn là câu chuyện lớn nhất của cô ấy. TRONG Bữa tiệc dành cho quạcô ấy yêu cầu Brienne xứ Tarth đưa anh ấy đến gặp cô ấy; là phần gây sốc và hấp dẫn nhất trong phần truyện của anh ấy bên cạnh sự trở lại của anh ấy, và là phần sẽ là trung tâm câu chuyện của anh ấy trong Những cơn gió mùa đôngA. Không rõ liệu Brienne có phản bội Jaime vì Lady Stoneheart hay không, nhưng điều đó sẽ rất lớn đối với cả ba người họ.

Rõ ràng là không có điều nào trong số này có trong bộ truyện và tôi nghĩ sự thay đổi trong Đám cưới Đỏ chỉ ra điều đó. Bằng cách loại bỏ Jaime, điều đó khiến sứ mệnh trả thù của cô trở nên rộng lớn hơn nhiều và loại bỏ khúc mắc thực sự của con dao: không chỉ vì cô nghĩ Jaime phải chịu trách nhiệm về cái chết của con trai mình mà còn vì cô đã giải thoát anh ta trước đó trong câu chuyện. Điều này tạo thêm một lớp bi kịch cho nhân vật, lớp này sẽ bị loại bỏ nếu “Nhà Lannister” cô ấy lắng nghe.

Tương tự như vậy, bạn sẽ có nguy cơ mất điểm vòng cung và quay trở lại. Vụ thảm sát Freys, Boltons và Lannisters có thể mang lại cảm giác thỏa mãn theo đúng nghĩa của nó, nhưng không có lực đẩy hoặc mối liên hệ thực sự nào với câu chuyện lớn hơn (xét cho cùng, nó không giống như cô ấy đang giết Tywin). Việc gắn kết Brienne có thể khó hơn (mặc dù ít nhất vẫn còn yếu tố nghĩa vụ ở đó), vì bạn mất đi sự hào hứng khi đưa cô ấy và Jaime đến với nhau.

Tuy nhiên, cuối cùng, tôi nghĩ câu chuyện của Stoneheart cần phải loại bỏ điều gì – và điều tôi nghĩ đặc biệt là Brienne có thể là một yếu tố, với Jaime ở bên cạnh cô ấy theo một cách nào đó – đó là trả thù không phải là câu trả lời. Nó cần được coi như một dấu hiệu cảnh báo về hậu quả của việc trả thù đối với một người – vai trò của Chó Săn trong Arya Stark trong Trò chơi vương quyền Câu chuyện của phần 8 được cho là của cô ấy một cách lỏng lẻo trong cuốn sách – và điều đó khó thực hiện hơn nếu không có tất cả các kết nối và cài đặt mà bạn loại bỏ bằng cách thay đổi “Jaime” ĐẾN “Nhà Lannister.”

Tại sao Game Of Thrones lại cắt Lady Stoneheart

David Benioff và DB Weiss có ba lý do chính

Có một vài lý do Trò chơi vương quyền quyết định chém Lady Stoneheart. Người dẫn chương trình David Benioff và DB Weiss đã giải thích một số điều này trong cuốn sách Lửa không thể giết được rồng: Game of Thrones và câu chuyện chính thức chưa kể của loạt phim sử thicủa James Hibberd:

1. Một lý do được đưa ra khá mơ hồ là họ không muốn tiết lộ điều gì cho những cuốn tiếp theo nhưng họ nói rằng đó là “liên quan đến những thứ xuất hiện trong sách của George.”

2. ĐẾN “giữ thuốc súng khô” cho sự hồi sinh sắp tới của Jon Snownhững gì họ đã biết họ sẽ làm trong phần 6, Benioff nói: “Nhiều sự hồi sinh bắt đầu giảm bớt tác động của cái chết của nhân vật.”

3. Để tránh làm giảm lợi nhuận thu được từ Đám cưới Đỏ và cái chết của Catelyn. Màn trình diễn cuối cùng của Michelle Fairley thật đáng kinh ngạc và các nhà sản xuất không muốn hủy bỏ nó chỉ để “đưa cô ấy về như một thây ma không biết nói.”

Tất cả đều là những lý do chính đáng và chính đáng để loại bỏ Stoneheart, đặc biệt là điểm Jon Snow. Động thái của Đám cưới Đỏ không phải là lý do Trò chơi vương quyền đã cắt Lady Stoneheart, nhưng sự thay đổi hướng tới điều đó đang xảy ra, đặc biệt là khi xem xét phần tiết lộ cuốn sách mà họ mơ hồ đề cập đến, có lẽ liên quan đến Brienne và Jaime, điều này có thể có nghĩa là một hướng rất khác so với những gì chương trình đã làm. Hy vọng chúng ta sẽ tìm ra chính xác đó là gì khi Những cơn gió mùa đông phát hành.