Thủy thủ mặt trăngSự nổi tiếng lâu dài của nó phần lớn nhờ vào bản lồng tiếng Anh của DIC Entertainment, được phát sóng trên kênh Toonami của Cartoon Network từ năm 1998 đến năm 2001. Lồng tiếng nổi tiếng vì sự kiểm duyệt của nó. về cái chết, nội dung kỳ lạ, tên tiếng Nhật và các yếu tố văn hóa như lái xe bên trái. Nhiều tập đã được cắt bớt hoặc chỉnh sửa bằng cách sử dụng hoạt hình mới để ngụy trang những cảnh không mong muốn, và một số tập chỉ đơn giản là không được lồng tiếng và cắt bỏ hoàn toàn. Tập #20 “Mùa hè, bãi biển, tuổi trẻ và những bóng ma” được đưa vào loạt phim hiếm bị cấm ở Toonaminhưng nó thực sự là một trong những cuộc phiêu lưu phụ hấp dẫn nhất của bộ truyện.
Naoko Takeuchi Thủy thủ mặt trăng một tác phẩm phức tạp chứa đầy những tài liệu tham khảo về thần thoại Hy Lạp-La Mã, chiêm tinh học, thời trang cao cấp, văn hóa dân gian Nhật Bản và thậm chí cả nền tảng hóa học của chính cô ấy. Trong bộ truyện, Usagi Tsukino, tái sinh của Công chúa Mặt trăng, biến thành Thủy thủ Mặt trăng cùng với những người bạn của mình, các Thủy thủ bảo vệ, để bảo vệ Trái đất khỏi cái ác. Toonami phát sóng cho khán giả trẻ Mỹ Thủy thủ mặt trăng đây là lần đầu tiên tôi thưởng thức animevà những yếu tố văn hóa xa lạ cần có sự điều chỉnh vào thời điểm đó. Nhưng hôm nay Thủy thủ mặt trăng mang tính biểu tượng trên toàn thế giới và tập phim từng bị cấm hiện có sẵn trên các nền tảng phát trực tuyến, khiến nó trở thành chương trình giải trí Halloween hoàn hảo.
Thủy thủ mặt trăng gặp một loại quái vật khác
Thủy thủ mặt trăng gặp khách sạn Transylvania
Usagi, Ami và Rei đến bãi biển để tập luyện vào cuối tuần. Họ đến một bãi biển đẹp như tranh vẽ và khám phá ra rằng nhà của họ là một biệt thự đáng sợ dường như bị chiếm giữ bởi một ma cà rồng, một người sói và quái vật của Frankenstein. Một cô gái trẻ tên Sakiko cũng sống ở đó với người cha nghiêm khắc, người sử dụng thuật thôi miên để khai thác khả năng ngoại cảm của cô. Trong khi cố gắng xua tan năng lượng tiêu cực của dinh thự, các Vệ binh Thủy thủ gặp phải một hồn ma miễn nhiễm với sức mạnh của họ. Sakiko cuối cùng thoát khỏi ảnh hưởng của cha cô và tiêu diệt hồn ma.
Đã kết nối
Thiếu nhiều tập Thủy thủ mặt trăngMùa đầu tiên được bổ sung, rút ngắn để giới thiệu các Vệ binh khác nhanh hơn. Với bối cảnh mùa hè và những con quái vật theo chủ đề Halloween, không có gì ngạc nhiên khi tập phim kỳ lạ này bị bỏ qua. Tuy nhiên, Ở Nhật Bản, những hiện tượng siêu nhiên thường gắn liền với lễ hội Obon vào tháng 8.tôn vinh linh hồn tổ tiên và phù hợp với chủ đề ma quái. Bất chấp sự hiện diện của các Thủy thủ bảo vệ, tập phim vẫn tập trung nhiều hơn vào bộ ba quái vật và cuộc chiến của Sakiko với cha cô. Cốt truyện không đóng góp vào độ dài của mùa phim và không có mối liên hệ trực tiếp nào với nhân vật phản diện chính, Nữ hoàng Beryl, khiến nó dễ dàng bị cắt thành một câu chuyện riêng.
Tập này cuối cùng đã có sẵn để phát trực tuyến
Hulu là nơi có bản lồng tiếng Anh cập nhật của Viz Media
May mắn thay, bản lồng tiếng lại của Viz Media vào năm 2014 đã khôi phục tất cả 200 tập của bộ truyện. Thủy thủ mặt trăngbao gồm “Mùa hè, bãi biển, tuổi trẻ và những bóng ma.” Tập phim từng bị bỏ qua này nhẹ nhàng hơn là đáng sợ, với một câu chuyện hài hước nhưng cảm động. Phản ứng hóa học của Usagi, Ami và Rei tỏa sáng khi chị em Rei và Usagi cãi nhau đầy căng thẳng và cuộc hành trình của Sakiko vừa bi thảm vừa cảm động. Bộ ba quái dị mang đến sự giải tỏa hài hước rất cần thiết để cân bằng bi kịch gia đình của Sakiko khi Usagi hiểu sai những việc làm tốt của họ là những nỗ lực đáng sợ nhằm vào cuộc đời cô. Hóa ra đây là những người bình thường, có lẽ là mặc vest, và Usagi nhận ra rằng cô đã đánh giá họ quá vội vàng.
Toonami vẫn là một món ăn chủ lực sau 27 năm kể từ khi ra mắt. gần đây đã hồi sinh khối anime retro của nó và giới thiệu các chương trình mới như Cô gái chiến đấu bất khả chiến bạira mắt vào ngày 2 tháng 11. Kết quả Viz Media năm 2014 Thủy thủ mặt trăng Bản lồng tiếng, bao gồm tất cả các tập đã cắt trước đó, hiện có sẵn để phát trực tuyến trên Hulu và các phương tiện truyền thông vật lý. Dành cho những người hâm mộ lâu năm đã bỏ lỡ mùa thứ năm và cuối cùng của chương trình: Thủy thủ mặt trăng Thủy thủ ngôi saoDo vấn đề cấp phép, phần thứ năm hiện cũng được lồng tiếng Anh, lần đầu tiên cung cấp toàn bộ loạt phim cho khán giả Mỹ.