Số phận của River và 9 tiết lộ khác

Cảnh báo: Có chứa SPOILERS cho ngựa chậm Phần 4, Tập 1.Có tựa đề phù hợp là “Trộm cắp danh tính”, ngựa chậm Phần mở đầu mùa 4 bắt đầu từ phần thứ ba của chương trình đã kết thúc. Bản chuyển thể của Mick Herron Phố đáng sợcăn phòng Nhà Slough lãng mạn, ngựa chậm Câu chuyện của Phần 4 đặt River Cartwright (Jack Lowden), một trong những người được giới thiệu mới nhất của Slough House, và ông nội của anh, huyền thoại MI5 David Cartwright (Jonathan Pryce), vào tầm ngắm của một âm mưu rộng lớn – và có thể rất cá nhân. Vào cuối mùa 3, River đưa tập tin “Dấu chân” cho ông nội cô, ông đề nghị họ tiêu hủy thông tin. trước khi bằng chứng đáng nguyền rủa về MI5 bị rò rỉ ra công chúng.

Biết rằng ông nội sẽ đặt danh tiếng của MI5 lên hàng đầu, River đã sao chép hồ sơ để rò rỉ. Hậu quả là Ingrid Tearney (Sophie Okonedo) buộc phải từ chức khỏi MI5 – một động thái cuối cùng cho phép Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) đảm bảo được điều đã được tìm kiếm từ lâu “Bảng đầu tiên“vị trí. Ở một nơi khác, Jackson Lamb (Gary Oldman) kể một sự thật phũ phàng khác với Catherine Standish (Saskia Reeves), người đã dành phần lớn thời gian ngựa chậm mùa 3 bị bắt cóc. Cuối cùng, một Standish bị tàn phá đã từ chức khỏi Slough House. Tất cả những phát hiện này đặt ra những câu hỏi thú vị cho ngựa chậm mùa 4 để giải quyết cùng với những kế hoạch mới.

Những phút đầu của Slow Horses mùa 4 bị gián đoạn bởi hành động bạo lực

ngựa chậm Phần 4 có thể được coi là một mùa Giáng sinh đáng chú ý, đặc biệt là vì Roddy Ho (Christopher Chung), thiên tài CNTT tại Slough House, đang đợi đồng nghiệp của mình đến dự bữa tiệc Giáng sinh. Sau khi gọi hầu hết các đồng đội của mình, Roddy đặt Louisa Guy (Rosalind Eleazar) vào cuộc, người chỉ ra rằng Slough House sẽ không bao giờ tổ chức một bữa tiệc văn phòng, và nếu Jackson Lamb từng tổ chức một cái gì đó như vậy, điều đó chắc chắn sẽ không xảy ra. diễn ra trong một nhà hàng gà rán thức ăn nhanh. Sau khi Louisa cúp máy, Roddy bước ra với chiếc tai nghe và một túi đồ ăn thừa.

Sau lưng anh, một vụ nổ làm rung chuyển thành phố. Theo phong cách Slough House điển hình, Roddy chỉ nhận ra có điều gì đó không ổn khi những người qua đường bắt đầu chạy và la hét.. Chương trình sau đó chuyển sang hiện trường vụ án: trung tâm mua sắm West Acres. Theo thông tin từ MI5, chiếc xe bom tiến vào trung tâm mua sắm, có thể là một hành động giết người bằng cách tự sát. Cơ quan tình báo xác định thủ phạm là Robert Winters, một chuyên gia tư vấn công nghệ thông tin, là một loại ma. Tuy nhiên, đây không phải là sự phát triển gây sốc duy nhất trong ngựa chậm Những khoảnh khắc mở màn gây tranh cãi của mùa 4.

9

Claude Whelan là thư ký đầu tiên của MI5

Diana Taverner chỉ là người thay thế tạm thời

Khi First Desk đến West Acres, người ta tiết lộ rằng Diana Taverner rốt cuộc đã không nhận được chức vụ Tổng giám đốc thường trực của MI5. Thay vào đó, cô tạm thời đảm nhận vai trò này sau những tiết lộ lớn về MI5 ở phần 3 – tạo ra sự căng thẳng ngay lập tức do tham vọng rõ ràng của cô.

Người đứng đầu mới của cơ quan là Claude Whelan (James Callis), người dường như không phải là sự lựa chọn có trình độ và năng lực nhất, đặc biệt là so với Taverner. Whelan thậm chí còn đề nghị Taverner tiếp tục tham dự một số cuộc họp thay anh ta. bởi vì cô ấy là một gương mặt quen thuộc hơn. Thật khó để nói liệu Whelan có tồn tại được hay không, nhưng một lần nữa, ngựa chậm không phải lúc nào cũng chính xác với miêu tả của MI5.

8

River nói với Louisa về chứng mất trí nhớ của ông cô

Louisa khuyến khích River đưa David Cartwright đến một cơ sở

River và Louisa dừng lại uống nước ở một quán rượu trong giờ nghỉ trưa. Lúc đầu, họ thảo luận về Slough House, River gợi ý rằng họ sẽ ra khỏi luyện ngục MI5 vào năm tới. Louisa, mặt khác, là “luôn luôn“Nghĩ đến việc từ bỏ.

Louisa nhầm tưởng rằng River muốn rủ cô đi chơi, nhưng anh thực sự tiết lộ rằng anh đang lo lắng cho ông nội của mình, David, người đang có dấu hiệu mắc chứng mất trí nhớ tiến triển nhanh chóng. Vì David phải mất hơn 10 phút mới nhận ra đứa cháu trai mà ông đã nuôi nấng, Louisa đề nghị River ghé qua và thảo luận về việc đưa ông cô vào một cơ sở..

7

David Cartwright bắn xuống sông

David không tin kẻ đột nhập là cháu trai mình

ngựa chậm Phần 4 bắt đầu với David Cartwright, cựu huyền thoại MI5, người chắc chắn đang có dấu hiệu mất trí nhớ. Trên đường về nhà, David hét vào mặt một người không nhìn thấy mà anh cho rằng đang theo dõi mình. Khi vào trong, David ngủ quên trên ghế bành với khẩu súng ngắn trên đầu gối.

Khi anh ấy thức dậy, trời đã tối và River dường như đang gõ cửa trước. David để cháu trai mình vào – nhưng có vẻ như có điều gì đó không ổn. Trong phòng tắm, David tiếp cận với khẩu súng ngắn của mình. Khi nghe River nói “ông nội“, David tuyên bố rằng người đàn ông đó không phải là River và bắn vào đầu anh ta..

6

Jackson Lamb nhận dạng thi thể của River

Emma Flyte gọi Lamb, người có vẻ không quá buồn về tin này

Emma Flyte (Ruth Bradley), Trưởng phòng Chó mới của MI5, gọi Jackson Lamb đến nhà David Cartwright. Rõ ràng, người cựu đặc vụ đã nhấn nút báo động, cảnh báo cho người chủ cũ của mình rằng có điều gì đó không ổn. Khi Flyte đến, nhóm của anh tìm thấy thi thể của River trong phòng tắm ở tầng trên. Flyte giải thích rằng họ đã tìm thấy giấy tờ tùy thân và ví của River trên thi thể, nhưng họ muốn thực hiện thủ tục nhờ một người nào đó thân thiết với nạn nhân xác định hài cốt của cô ấy. Trong thời trang Lamb điển hình, Jackson nói đùa về tình huống này và lưu ý rằng rất khó để xác định một thi thể không có khuôn mặt.

Không thể phủ nhận rằng phản ứng của Jackson Lamb tại hiện trường vụ án là kỳ lạ. Ngoài phản ứng bối rối của David Cartwright – anh ta đi từ việc nói người đàn ông đó không phải là River đến việc hối hận về những gì mình đã làm – cách tiếp cận lạnh lùng như quả dưa chuột của Lamb là lá cờ đỏ lớn đầu tiên cho thấy có lẽ thi thể không phải của River Cartwright. (Tất nhiên, tiêu đề của tập phim chắc chắn cũng gợi ý điều đó.) Bất kể anh ấy thực sự đang nghĩ gì, Lamb nói với Flyte rằng Và Dòng sông. Khi rời đi, Lamb luôn thô lỗ và kiêu căng tiếp tục coi thường Flyte.

5

Emma Flyte được giao nhiệm vụ tìm kiếm David Cartwright

Cartwright Senior đã mất tích kể từ khi anh ấy nhấn nút báo động

Emma Flyte, người thay thế Duffy, ngay lập tức được giao một nhiệm vụ khó khăn: truy tìm David Cartwright, người đã mất tích kể từ khi anh ta dường như đã giết cháu trai mình. Jackson Lamb không giúp đỡ Flyte nhiều, mặc dù anh ấy nhắc nhở người xem (và Flyte) rằng David đã từng giao việc cho anh ấy.

Từ Flyte là người ngoài cuộc, được Whelan tuyển chọn cẩn thậncô ấy gặp bất lợi khi phải đối mặt với các đặc vụ thân thiết, gắn bó với lịch sử tạo nên MI5 (và Slough House). Tuy nhiên, nhiệm vụ tìm kiếm cha của Cartwright dường như là một trong những nhiệm vụ khó khăn nhất. ngựa chậm các vòng cung lớn của mùa 4.

4

Robert Winters nhắc đến “anh em” của mình

Bom xe đe dọa thêm bạo lực từ mạng lưới khủng bố rõ ràng

Trong một đoạn video trước khi qua đời, Robert Winters đã ghi lại cảnh mình nói về mục tiêu của mình bằng những từ ngữ rất mơ hồ. Kẻ khủng bố đưa ra những lời đe dọa ngầm về những gì sắp xảy ra, nhưng rất khó để rút ra bất kỳ manh mối thực sự nào từ video. Nổi bật có một dòng: Winters nói “anh em“đang đến để tiếp tục công việc anh ấy đã bắt đầucho thấy có một mạng lưới khủng bố đang chờ tấn công.

Khi lũ Chó đột nhập vào căn hộ của Winters, chuyên gia pháp y giăng một cái bẫy có gắn lựu đạn, khiến Whelan và Taverner thực sự bối rối. Như thể nó chưa rõ ràng, cảnh này cho thấy rõ điều đó ngựa chậm Phần 4 chứa đựng nhiều lớp phức tạp cần được giải nén.

3

Slough House chật vật với tin River qua đời

Roddy Ho thu dọn đồ đạc của River trong khi Louisa cảm thấy tội lỗi

Tại Nhà Slough, ngựa chậm‘dàn nhân vật đang thích nghi với cuộc sống không có Standish. Moira Tregorian (Joanna Scanlan), người đã bị Whelan trục xuất đến Slough House, là người thay thế tạm thời của Standish, mặc dù cô ấy đã gặp khó khăn trong việc tưởng tượng mình sẽ giữ cho văn phòng hoạt động rối loạn như thế nào. Tất nhiên rồi, Việc Moira bị giáng chức không phải là thay đổi duy nhất ở Slough House. Khi Roddy Ho bắt đầu rút phích cắm các thiết bị điện tử trên bàn của River, những người còn lại trong nhóm hỏi chuyện gì đang xảy ra. Roddy giải thích rằng Jackson Lamb đã nhắn tin cho anh và tiết lộ rằng River đã bị ông nội anh giết vào đêm hôm trước.

Khi Roddy thu dọn đồ đạc cho River, Louisa ôm đầu tuyệt vọng. Louisa Guy cảm thấy phải chịu trách nhiệm cá nhân về những gì đã xảy ra giữa River và ông cô. Dựa trên cuộc trò chuyện trước đó của cô với River, Louisa lo sợ rằng cô có thể đã lái River đi sai hướng khi đề nghị anh ghé qua nhà ông nội vào ban đêm. Không ai nói nhiều để khiến cảm giác tội lỗi của Louisa vơi đi. Với thời điểm tồi tệ hoàn hảo của mình, Roddy đề cập rằng anh ấy có bạn gái, đó là một tin tốt – mặc dù các đồng nghiệp của anh ấy không nhất thiết phải cảm thấy như vậy.

2

Lamb đến thăm Standish, nơi ở của David Cartwright

Standish ban đầu nói dối Lamb về việc biết River vẫn còn sống

Có lẽ với hy vọng chứng minh linh cảm của mình là đúng, Jackson Lamb đến nhà Standish để tìm hiểu thêm về nơi ở (thực sự) của David và River. Khi Lamb đến, Standish đang đọc các bài báo về vụ đánh bom; Rõ ràng, đặc vụ MI5 vẫn chưa hoàn toàn từ bỏ công việc cũ của mình. Standish có vẻ khó chịu vì sự xuất hiện của Lamb, nhưng Jackson tiếp tục ép đồng nghiệp cũ khai thông tin, ám chỉ cô đang giấu David Cartwright. Standish tránh né những câu hỏi của Lamb cho đến khi anh chỉ ra rằng cô ấy không làm tốt việc nói dối về những gì cô ấy biết.

“Bạn không bị sốc khi River còn sống vì bạn đã nhìn thấy anh ấy“, Lamb nói sau khi nêu giả thuyết của mình về việc người chết trong phòng tắm của David là kẻ mạo danh. Khi Standish cố gắng tăng gấp đôi số tiền đặt cược, Lamb nhún vai và chỉ ra rằng anh đã nhìn thấy xe của River đậu bên ngoài. Không thể nói dối được nữa, Standish thừa nhận rằng River đã ghé qua nhưng giờ đã biến mất. Trong khi đó, David đang ngủ ngon lành trong phòng của Standish. Lamb xông vào hỏi David Cartwright thêm về chuyện đã xảy ra giữa anh và người giống River, nhưng ngựa chậm lưu cuộc trò chuyện cho tập 2.

1

River Is Alive In Slow Horses Phần 4 Tập 1 Tập 1

Đặc vụ Slough House đang ở Pháp thực hiện một nhiệm vụ

Mặc dù cuộc trò chuyện của Jackson Lamb với Standish xác nhận rằng River Cartwright thật còn sống, nhưng cái kết của ngựa chậm Phần 4, Tập 1 đã làm rõ sự thật này. Chương trình cắt ngang vùng nông thôn nước Pháp. River đang ngồi ở ghế sau một chiếc taxi, nhìn vào hộ chiếu của một người phụ nữ.

Tài xế đảm bảo rằng bạn sẽ không mất nhiều thời gian để đến nơi. Mặc dù vẻ ngoài giống River và vụ đánh bom trung tâm mua sắm ban đầu có vẻ không liên quan, nhưng phần cuối của tập đầu tiên cho thấy rằng hai sự cố có thể được liên kết với nhau như một điều gì đó hơn thế nữa. ngựa chậm mùa 4 mở ra.