Một miếngAnime cuối cùng đã chuyển thể cảnh mà người hâm mộ chờ đợi nhất, cuối cùng đã đưa cuộc đối đầu của King Cobra với Imu và Five Elders vào cuộc sống. Mặc dù anime thực hiện một công việc đáng kinh ngạc khi chuyển thể manga trong hầu hết các phần, nhưng một sai lầm lớn đã phá hỏng một trong những ví dụ báo trước hay nhất gần đây của bộ truyện, có khả năng phá hỏng một trong những tiết lộ lớn nhất của Egghead Arc.
Tập #1119 của Một miếng thấy King Cobra chuyển tiếp những dòng cuối cùng trong bức thư của Lily cho Sabo, yêu cầu anh chuyển chúng cho Vivi và Luffy. Mặc dù các phần hội thoại của Cobra đã bị che khuất trong manga nhưng có thể anime đã không thực hiện được cảnh này một cách chính xác. cắt bỏ phần quan trọng nhất trong lá thư của Lilyđó là câu cuối cùng có nội dung: “Mang theo ngọn cờ bình minh chống lại thế giới —-.”
Mặc dù Cobra nói nửa đầu câu nhưng nửa cuối đề cập đến “thế giới —- ing” bị lược bỏ hoàn toàn thay vì bị bóp nghẹt như trong manga. Khi làm như vậy, tập phim hoàn toàn phá hỏng một trong những bất ngờ lớn nhất của Egghead Arcnghĩa là, sự mặc khải rằng thế giới của Một miếng đang chìm, điều này lần đầu tiên được báo trước bởi chính cụm từ này trong bức thư của Lily.
Anime One Piece làm hỏng việc thiết lập tiết lộ lớn nhất của Egghead Arc
Tập #1119,”Tin nhắn đáng tin cậy! Quyết tâm của rắn hổ mang chúa”
Nhìn lại, sau tin nhắn của Vegapunk, rõ ràng câu đầy đủ ở cuối bức thư của Lily có lẽ là “chống lại thế giới đang chìm”, khiến những lời cuối cùng của Cobra trở thành một sự thiết lập thiên tài cho bước ngoặt lớn này đã bị anime hủy hoại một cách đáng buồn. Cảnh gốc của manga khiến người hâm mộ tò mò khi cố gắng lấp đầy những khoảng trống, và đó là một khoảnh khắc hài lòng khi nhận ra tin nhắn của Vegapunk sau đó đã tiết lộ sự thật gây sốc về thế giới của Một miếng.
Đúng là việc dịch cảnh này từ manga sang anime có lẽ rất phức tạp, nhưng sẽ tốt hơn nếu tiếng gầm gừ của Imu hoặc Five Elders chồng lên lời thoại của Cobra bất cứ khi nào cần thiết, thay vì thay thế các phần của nó bằng sự im lặng khó xử như tập phim đã làm. . .
Có liên quan
Những trường hợp như tập #1119 rất hiếm vì Một miếngAnime nhìn chung làm rất tốt việc chuyển thể manga, ngoại trừ một số vấn đề về nhịp độ. Tuy nhiên, thật đáng thất vọng khi những người hâm mộ chỉ xem anime đã bỏ lỡ chi tiết quan trọng này, đặc biệt là kể từ khi Bức thư của Lily và nội dung của nó chắc chắn sẽ ngày càng trở nên quan trọng bước vào Final Saga với tư cách là Một miếng đi sâu hơn vào Thế kỷ của sự trống rỗng.
Thông điệp của Vegapunk có thể đặt ra thách thức tương tự cho anime One Piece
Tập #1119 đặc biệt làm dấy lên mối lo ngại về cách thức Một miếngAnime có thể xử lý được phần phát sóng của Vegapunk, đặc biệt là khi nó bị cắt ở chương #1117, ngay khi Vegapunk bắt đầu nói về D. Clan bí ẩn. Giống như Cobra bị gián đoạn ở tập cuối, thông điệp của Vegapunk cũng bị gián đoạn ở giữa câu, điều này có thể đặt ra thách thức tương tự cho anime.
Ngay cả khi chương trình phát sóng tiếp tục trở lại sau hai chương, sự can thiệp ở đầu tin nhắn có thể khó điều chỉnh, nhưng người hâm mộ chỉ có thể hy vọng rằng Một miếngAnime không mắc lại sai lầm tương tự và không bỏ sót bất kỳ chi tiết quan trọng nào như trong tập #1119.
Một miếng có sẵn trên Crunchyroll và Netflix.