Những bóng ma đã thay đổi một phần chính của chương trình gốc của Anh trở nên tốt hơn

Trong khi ma có nhiều điểm tương đồng với bộ phim sitcom gốc của Vương quốc Anh đã truyền cảm hứng cho loạt phim, bộ phim đã tạo ra một sự thay đổi lớn so với công thức của người tiền nhiệm. ma theo chân Sam và Jay, một cặp vợ chồng chuyển đến một biệt thự tồi tàn mà họ được thừa kế từ một người họ hàng xa. Sau trải nghiệm cận kề cái chết, Sam có được khả năng nhìn và giao tiếp với nhiều hồn ma ám ảnh ngôi nhà. Trước sự ngạc nhiên của họ, hầu hết các bóng ma trên các chương trình của CBS đều ma niềm nở một cách đáng ngạc nhiên, ngay cả khi những trận đánh nhau trong nhóm của họ khiến cô ấy bận rộn. Tiền đề này gần giống với bộ truyện gốc.

Kể từ năm 2019, phiên bản gốc của Anh ma có Allison và Mike, một cặp đôi trải qua những thử thách và đau khổ gần như giống hệt như những người đồng nghiệp Mỹ của họ. Mike bốc đồng và non nớt hơn Jay, còn Sam thì kém nhạy cảm hơn người đồng cấp người Anh, Allison. Hai chương trình cũng có những bóng ma khác nhau, mặc dù đội hình của họ có nhiều điểm tương đồng. Tuy nhiên, sự khác biệt tồn tại lớn nhất giữa phiên bản Hoa Kỳ và Vương quốc Anh ma nó liên quan nhiều hơn đến các quan điểm khác nhau của cả hai chương trình, được gói gọn trong hai phần rất khác nhau trong cùng một cốt truyện phụ.

Những bóng ma của CBS khiến khách sạn của Sam và Jay thành công hơn

Vấn đề tài chính của Sam và Jay bị hạ thấp ở show diễn Mỹ

Trên CBS ma, Những nỗ lực của Sam và Jay để biến biệt thự thành khách sạn phần lớn đã thành công.và những khó khăn tài chính của anh ấy không phải là động lực của bộ truyện. Bộ đôi này phải mất gần hết thời gian của mùa đầu tiên để giải quyết những khúc mắc trong kế hoạch của mình, nhưng cặp đôi này sớm trở thành chủ khách sạn thành công. Ngược lại, bộ đôi trung tâm của chương trình Anh phải trải qua cả 5 mùa chiến đấu để sinh tồn. Đây có thể là một phần nguyên nhân dẫn đến thành công của chương trình CBS mavì bộ truyện này có cái nhìn lạc quan hơn bộ truyện của Anh mà nó dựa trên.

BẰNG Văn phòng, ma đã thay đổi nhiều chi tiết khi dịch một chương trình hài kịch của Anh cho truyền hình Mỹ. ma ít hoài nghi hơn phim sitcom của BBC, và thành công của Sam và Jay là ví dụ đáng chú ý nhất về điều này. Trong phiên bản tiếng Anh của maCó thể khó khăn khi chứng kiến ​​Allison và Mike liên tục thất bại trong việc duy trì dinh thự khả thi về mặt tài chính, cho dù họ đang sử dụng ngôi nhà làm khách sạn, địa điểm tổ chức tiệc hay địa điểm quay phim. Trong phiên bản Mỹ của bộ truyện, vấn đề tài chính của cặp đôi ít được nhắc đến hơn và việc tránh căn biệt thự bị phá hủy không khiến họ căng thẳng.

Thay đổi cuộc chiến của Sam và Jay có tác dụng với bóng ma của CBS

Hai chương trình cần một số khác biệt do cốt truyện chung của họ

Trong khi ma Những khúc quanh của phần ba đã chứng minh rằng chương trình có một số điều bất ngờ, bộ phim ăn khách của CBS hầu hết được biết đến với khiếu hài hước ấm áp và giai điệu nhẹ nhàng. Trong khi bản gốc của Anh chia sẻ những phẩm chất này, thì bộ phim lại có cảm giác hài hước đen tối hơn của loài yêu tinh, khiến các anh hùng phải thất bại. Giống như việc bổ sung những bóng ma mới vào chương trình CBS, quyết định loại bỏ mặt tối này đảm bảo rằng bản làm lại không giống như một bản sao của chương trình gốc. Vì vậy, CBS ma vừa là phần tiếp theo xứng đáng vừa là một chương trình độc đáo.