Mặc dù Netflix Ngân hàng bên ngoài là một câu chuyện ly kỳ và trinh thám về cuộc săn tìm kho báu, cũng như một bộ truyện khá hài hước. Các nhân vật chính bắt đầu bộ truyện với tư cách là những thanh niên mười sáu tuổi yêu thích sự chia sẻ công bằng của họ. Họ liên tục trêu chọc nhau và rơi vào những tình huống kỳ lạ nhất. Kịch bản bám sát cách mà thanh thiếu niên tương tác và với những nhân vật tự cao tự đại như Pogues, họ chắc chắn sẽ mang đến một số câu thoại đáng nhớ.
Ngân hàng bên ngoài Có kế hoạch có năm mùa và tính đến tháng 11 năm 2024, Netflix đã thông báo rằng mùa thứ năm sẽ là mùa cuối cùng của chương trình. Mặc dù Pogues đã tìm kiếm nhiều kho báu khác nhau, đi đến nhiều quận khác nhau và gặp nguy hiểm vô số lần, nhưng họ luôn có thời gian để nói đùa có chủ đích, một nhận xét mỉa mai hoặc một lời đáp trả sắc bén. Đó là những câu trích dẫn hài hước giúp giải tỏa sự căng thẳng và kịch tính của những cuộc phiêu lưu trong bộ truyện.
“Mẹ đừng lo lắng, con sẽ đưa mẹ đi quá giang.”
Sarah trong phần 1, tập 4 của “Trò chơi gián điệp”
Sarah và John B lúc đầu không hợp nhau, mặc dù chắc chắn có một tia lửa. Ngay khi họ dành một ngày bên nhau trong mùa đầu tiên, rõ ràng là họ có rất nhiều điều để tìm hiểu về nhau và có nhiều điều về phản ứng hóa học của họ hơn những gì bạn thấy.
Pogue được làm quen với thời trang của Cook khi John B và Sarah đi đến Đồi Chapel để tìm đồ đạc của Đan Mạch Tunney trong kho lưu trữ của bang. Trước khi vào tòa nhà, họ cần phải phân loại quần áo xem có muốn mặc vừa không. Sarah đưa John B. đi mua sắm và anh nhanh chóng nhận ra việc cải trang sẽ tốn kém như thế nào. “Chúa ơi. Bạn đã thấy chiếc áo này chưa? Đó là 190 đô la“John B. nói một cách hoài nghi.”Đừng lo lắng,” Sarah trả lời“Tôi sẽ chiều chuộng mẹ bạn.“
Mặc dù cho đến thời điểm này, hầu hết những lời tán tỉnh của họ đều rất tinh vi, nhưng rõ ràng là hồi đó có mối liên hệ giữa John B và Sarah. Madeline Cline thể hiện câu thoại này một cách hoàn hảo và Sarah khiến John B mất cảnh giác. Trên thực tế, đây là nơi toàn bộ cuộc tán tỉnh của Vlad và Val bắt đầu, dẫn đến việc họ yêu nhau sâu sắc.
Đã kết nối
“Đó là một cơn bão, em yêu.”
Ward trong Phần 1, Tập 1 “Phi công”
Phản ứng của Ward về cơn bão nghe có vẻ thực tế, nhưng nó không xuất hiện từ đâu cả. Cuộc trò chuyện giữa Weezy Cameron và cha cô Ward đã tóm tắt một cách hoàn hảo tình trạng nghiện Internet ngày nay. Buổi sáng sau khi một cơn bão tàn khốc tấn công thành phố, gia đình Cameron đánh giá thiệt hại đối với dinh thự của họ (xem Hình 8). Wheezy 13 tuổi ra ngoài nói chuyện với bố”.Wifi không hoạt động. Tôi không thể xuất bản bất cứ điều gì.“
Ward hơi lo lắng về đường dây điện gần nhà nên nhẹ nhàng trả lời:Có một cơn bão đấy em yêu.Gia đình Cameron, những người dường như không bao giờ muốn bất cứ điều gì, đã quen với cuộc sống đặc quyền, đặc biệt là Weezy. Cô con út trong gia đình Cameron, trước những thử thách lớn nhất mà cô phải đối mặt, đã tranh giành sự chú ý với chị gái trước các sự kiện. Bộ truyện thực sự bắt đầu.
“Anh ấy thẳng thắn, giống như một người Tây Ban Nha. Chỉ là, chúc chuyến đi vui vẻ.”
JJ trong Phần 2 Tập 8 “Cross”
Ở mùa thứ hai, Luke Maybank gặp rắc rối với pháp luật. Gia đình Maybanks không xa lạ gì với việc phải vào tù, như JJ đã chỉ ra rất nhiều lần trong suốt ba mùa đầu tiên của chương trình. Tuy nhiên, lần này anh quyết định bỏ trốn và JJ đã giúp anh rời thị trấn.
Khi JJ có một bài phát biểu chân thành với các Pogues khác về việc anh ấy không còn ai để có thể tin cậy, anh ấy cũng nói với họ rằng người đàn ông độc ác đã nuôi nấng anh ấy cũng vừa rời bỏ anh ấy. Mặc dù đây là bài phát biểu đầy cảm xúc của JJ về việc Pogie là tất cả những gì anh ấy có, nhưng câu thoại này đã làm dịu đi phần nào tâm trạng.
Mặc dù rõ ràng là Pogs coi trọng cảm xúc của anh ấy và cũng cảm thấy như vậy, nhưng họ không thể cưỡng lại việc trêu chọc anh ấy vì đã trộn lẫn tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp trong lời giải thích của anh ấy. Những đoạn giới thiệu ngắn gọn là điều tất nhiên trong một loạt phim đầy những khoảnh khắc kịch tính và các nhân vật gặp nguy hiểm, nhưng cũng có những khoảnh khắc có thể khiến người xem bật cười.
“Đây là JJ. Một kẻ trộm cắp nhẹ và là kẻ gian lận thuế trong tương lai.”
John B trong Phần 1, Tập 1 “Phi công”
Mở đầu bộ truyện, John B có một số từ hài hước để miêu tả về bạn bè của mình. JJ, tên tội phạm quyến rũ trong nhóm, được coi là “kẻ trộm cắp nhẹ” và “kẻ gian thuế trong tương lai”. Người xem không thể nói về việc gian lận thuế, nhưng JJ đã tỉ mỉ đánh cắp khá nhiều món đồ trong suốt bộ phim, bao gồm chìa khóa thuyền của cha anh, thiết bị chèo thuyền từ người chủ cũ của cha anh và tiền từ một số người. Với cuộc săn tìm kho báu của Pogs, các kỹ năng của anh ấy thực sự khá hữu ích.
Trên thực tế, khi Cleo muốn biết JJ mang lại điều gì cho nhóm sau khi gặp JJ, anh ấy đã không nói cho cô ấy biết ngay. Chỉ đến khi cô phát hiện ra anh ta khá giỏi ăn trộm ví của người khác, anh ta mới nói với cô rằng “công việc” của anh ta trong nhóm là ăn trộm.
“Sự từ chối bị đánh giá thấp. Bạn nên thử điều này vào một ngày nào đó.”
John B trong phần 1, tập 2 “The Lucky Compass”
Những đoạn độc thoại nội tâm của John B thường chứa đầy sự hóm hỉnh và một chút châm biếm. Ở đầu tập thứ hai, anh ấy giải thích rằng các đồng nghiệp của anh ấy đã cố gắng thuyết phục anh ấy về cái chết của cha anh ấy trong suốt 9 tháng. Tuy nhiên, anh không tin vào điều đó và bị ám ảnh bởi việc chứng minh cha mình còn sống và mất tích. “Họ nói tôi đang phủ nhận“, anh ấy nói.”Bất cứ điều gì.“
Theo John B., việc từ chối có thể hữu ích. “Sự từ chối được đánh giá thấp. Đôi khi bạn nên thử điều này. Điều này rất hiệu quả và bạn chỉ có thể phủ nhận nếu mình sai.“, anh ấy nói thêm. Anh ấy đưa ra quan điểm công bằng. Và ít nhất anh ấy vẫn giữ vững niềm tin của mình.
Việc anh ấy phủ nhận những sự kiện tồi tệ thực sự đã giúp ích rất nhiều cho anh ấy trong suốt bộ truyện. Anh ấy có thể đoàn tụ với cha mình trước khi qua đời. Sự phủ nhận của anh ấy thường giúp anh ấy sống sót, đồng thời anh ấy cũng tìm kiếm kết quả tốt nhất trong những tình huống thảm khốc và bám lấy chúng ngay cả khi chúng khó xảy ra. Câu thoại này ban đầu có thể được diễn ra để gây cười, nhưng nó vẫn không thay đổi đối với nhân vật của anh ấy trong suốt bộ phim.
“Tôi sẽ an toàn.”
JJ và Pope trong phần một
Ở mùa đầu tiên, JJ và Pope thường đưa ra ý tưởng về sự an toàn như một trò đùa. Điều này xuất hiện lần đầu tiên khi Key bảo John B hãy giữ an toàn khi anh đến phòng trọ của Scooter. Lúc đầu, JJ nhất quyết yêu cầu John B tấn công Ciara, người mà anh tin rằng thích John B. Khi họ ở ngoài tầm nghe, JJ bắt đầu xoa bóp vai John B và chế nhạo Ciara. “Hãy cẩn thận nhé, John B. Ồ, đưa cho tôi cái John D đó đi!John B đảo mắt và chế giễu nỗi ám ảnh về con gái của JJ.
Tuy nhiên, ý tưởng này sẽ trở lại vào cuối mùa giải. Khi Pogue và Sarah đến Địa điểm 9, cũng là nhà của một tên sát nhân lớn tuổi dùng rìu, các cô gái quyết định một mình đến gần ngôi nhà để tắt đèn cảm biến chuyển động. John B. bảo họ hãy an toàn. Pope và JJ đợi cho đến khi họ ra khỏi tầm nghe trước khi quay sang nhau.
JJ ôm khuôn mặt của Pope trong tay và nói với ánh mắt ngưỡng mộ, “Giữ an toànPope nhìn anh ta và trả lời:Tôi sẽ an toàn… cho bạnJohn B. dọa giết cả hai. Đức Thánh Cha hỏi: “Nhưng điều này sẽ bảo vệ chúng ta như thế nào?” Việc lặp đi lặp lại là một cách để giải tỏa căng thẳng khi nhóm rơi vào tình huống nguy hiểm.
Đã kết nối
“Vậy là tôi đã đưa nhầm người ra khỏi tù, hãy kiện tôi đi.”
JJ trong Phần 2 Tập 5 “Giờ đen tối nhất”
Mặc dù có nhiều khoảnh khắc đen tối trong cốt truyện của JJ, nhưng anh ấy cũng thường là nhân vật hài hước trong hai mùa đầu tiên của bộ truyện. Nhiều câu thoại hài hước nhất đến từ phản ứng của anh ấy trước những sai lầm của chính mình trong khi những người bạn còn lại đổ lỗi cho anh ấy. Đây là những gì trích dẫn từ phần hai nói.
JJ nghĩ ra kế hoạch đưa John B ra khỏi sự giam giữ của cảnh sát để đảm bảo anh ta không phải ngồi tù vì tội ác mà anh ta không phạm phải. Đó là về việc đưa John B ra ngoài bằng xe cấp cứu và anh ấy tự tin rằng kế hoạch của mình sẽ thành công đến mức trong giây lát, khán giả thậm chí có thể đứng về phía anh ấy, bất chấp ý tưởng này hoang đường đến mức nào.
Thật không may, giống như hầu hết các kế hoạch của JJ, mọi thứ đều tan vỡ trước khi chúng kịp thực hiện. JJ vô tình lên xe cấp cứu cùng với một tù nhân khác, đưa nhầm người ra khỏi tù và phải nhờ đến Pope và Ciara để tự mình giúp anh ta thoát khỏi rắc rối. Họ giúp đỡ anh ấy, nhưng với rất nhiều khó chịu, đó là lý do cho câu nói này của JJ.
“Tôi ở trong đội toán!”
Bố trong mùa 1, tập 1 “Phi công”
Khi John B và JJ đột nhập vào phòng trọ của Scooter trong phi công, họ vẫn chưa biết rằng căn phòng đó thuộc về một người đàn ông đã chết. Tất cả những gì họ biết là chìa khóa phòng được lấy từ một chiếc thuyền bị chìm rất đắt tiền. Cảnh sát đến để điều tra khi các cậu bé đang ở bên trong. May mắn thay, Pope và Ciara đang tìm kiếm bạn bè của họ. Họ đã không may mắn khi cảnh báo John B và JJ về việc thực thi pháp luật trên đường tới phòng.
Họ lao về phía tòa nhà để cảnh báo các chàng trai. Pope cố ném đá vào cửa sổ, nhưng chúng thậm chí còn không đến gần được bức tường. Kiara nhìn anh. “Bạn đã bao giờ chơi bóng chày chưa?– cô kinh hãi hỏi.Tôi đã ở trong đội toán!– anh rít lên. Đây là một cách thú vị để cho khán giả thấy rằng John B. sẽ liên tục coi Pope là bộ não của nhóm hơn là người có kỹ năng thể chất tốt nhất.
“Lầu Năm Góc… Chúng tôi có giấy phép an ninh.”
JJ trong Phần 1, Tập 1 “Phi công”
Một ngày sau cơn bão, John B và JJ đi câu cá. Nhưng họ không thể làm gì nếu không có những người bạn đồng hành của mình. Họ dừng lại ở công việc của Pope sau khi JJ nhận thấy cô Amy “hoàn toàn” đang nhìn anh ấy. John B. xác nhận rằng anh ấy đã nhìn thấy nó. Các cậu bé giả vờ cầm bộ đàm và gọi Pope đến một “cuộc họp an toàn – cần phải có mặt”, nhưng cha của Pope không để cậu đi. JJ phản bác bằng cách nói rằng ngày sau cơn bão là ngày rảnh rỗi và khi điều đó không hiệu quả, anh ấy nói rằng đó là lệnh của Lầu Năm Góc.
Hayward không ấn tượng với những trò hề của JJ, nhưng không giống như hầu hết các nhân vật phụ huynh khác xuất hiện trong chương trình, anh ấy luôn ở bên Pope khi anh ấy cần họ. Vì thế Cuộc tranh cãi thực sự bao gồm rất nhiều cuộc tranh cãi với Pogues trên thuyền và Hayward trên bến tàu trước khu nhà của anh ta. Cuối cùng, Pope bỏ chạy và nhảy xuống thuyền, và cảnh này đáng để gây cười ban đầu trước khi Pogs bị cuốn vào toàn bộ bộ phim.
“Đừng sủa lũ rắn nữa!”
John B trong phần 1, tập 2 “The Lucky Compass”
Pogs cố gắng đột nhập vào nghĩa trang nơi chôn cất bà cố của John B., Olivia Redfield. Khi họ chuẩn bị đột nhập ngôi mộ, một chiếc giày da đanh lớn trượt ra ngoài, khiến tất cả họ sợ hãi ngoại trừ JJ. JJ bắt đầu sủa về điều này. “Họ sợ chó, mọi người đều biết điều đó.” Những người khác bảo anh ta im lặng trước khi có ai nhìn thấy họ, nhưng JJ cũng bắt đầu sủa vào mộ anh ta.
Thật là một ý tưởng nực cười khi cho rằng loài rắn vốn được biết đến là loài hay cắn chó lại sợ sủa một chút. Nếu có bất cứ điều gì, tiếng sủa có thể sẽ khiến chúng sợ hãi hơn và khiến chúng có nhiều khả năng tấn công hơn. JJ, là JJ, không thực sự thích bị bảo phải làm gì, ngay cả bởi những người bạn thân nhất của mình, vì vậy anh ấy cứ sủa. Đó là một cách tuyệt vời để thể hiện sự mất kiểm soát của một nhóm thanh thiếu niên vui nhộn như thế nào khi họ lần đầu tiên bắt đầu cuộc săn tìm kho báu. Dù có thêm kinh nghiệm trong vài mùa giải tới nhưng họ vẫn sẽ có những khoảnh khắc như thế này.
“Ừm, tôi có thể giúp họ trong phòng tắm được không?”
Bố trong mùa 2, tập 1 “Vàng”
Nếu đặt ngoài bối cảnh, câu nói đặc biệt này của Pope có vẻ không phải là câu hài hước nhất. Trong bối cảnh của mùa thứ hai Ngân hàng bên ngoài tuy nhiên, nó được đạo diễn rất đẹp mắt bởi Jonathan Daviss và chắc chắn sẽ mang đến cho khán giả những tràng cười sảng khoái.
Điều này xảy ra khi JJ, Ciara và Pope thương tiếc sự ra đi của John B và Sarah. Họ tin rằng bạn bè của họ đã chết trên biển trong một cơn bão mà không biết rằng họ đã đến được Bahamas. Khi một trong số họ nhận được tin nhắn từ một số điện thoại không xác định, họ biết rằng Sarah và John B vẫn còn sống – còn ở trường, không hơn không kém.
Chỉ cần JJ và Ciara chạy ra khỏi phòng, bề ngoài là vào phòng tắm, là đủ để họ xử lý thông tin vừa nhận được và cố gắng nói chuyện với Sarah nhiều hơn. Pope, người luôn ít có xu hướng hành động hung hãn và coi trọng thời gian trong lớp hơn tất cả, thay vào đó lúng túng giơ tay và yêu cầu rời đi. Đây là một khoảnh khắc tuyệt vời đối với anh ấy vì nó chắc chắn cho thấy rằng có một chút chia rẽ giữa Pope và những người bạn bốc đồng hơn của anh ấy.
Đã kết nối
“Đó là một chút Tootsie Roll!”
JJ trong Phần 1 Tập 3 “Vùng Cấm”
Sau khi lính canh phát hiện ra Pogs trong nghĩa trang, họ chạy đến đó. Mọi người khéo léo trèo qua hàng rào cho đến khi Pope bị mắc kẹt. Chiếc quần short của anh ấy có móc ở phía trên. Kiara chạy lại kéo anh ta ra nhưng anh ta hoảng sợ và lặp lại:Bạn sẽ xé nó ra, bạn sẽ xé nó đi“vì anh ấy không muốn bị mất quần áo trong cuộc rượt đuổi.
Các lính canh nhanh chóng tiếp cận khi Kiara cuối cùng cũng đánh gục anh ta, khiến chiếc quần đùi của anh ta treo lủng lẳng trên hàng rào. Họ lao tới xe tải, Pope cúi xuống và che mình khi những người khác chế nhạo anh ta. JJ là người lên sàn.”Đẹp đấy anh bạn… Đó là một chút Tootsie Roll.“, trong khi những người khác cười nhạo những trò hề của JJ và khuyên anh ta hãy để Pope yên.
Vì Pope rất nghiêm túc và JJ sẵn sàng nhảy vào bất cứ lúc nào nên cả hai thường xuyên đánh nhau trong phim. Mặc dù JJ chế giễu Pope nhưng anh ấy sẽ không bao giờ bỏ rơi anh ấy.
“Anh chỉ Đúng Dọc theo chuỗi này?
Sarah trong phần 1, tập 4 của “Trò chơi gián điệp”
“Trò chơi gián điệp” là một tập phim hay với lời thoại của Sarah Cameron. Sau đó, cuộc sống của cô trở nên kịch tính hơn: cô mất niềm tin vào cha mình, anh trai cô cố gắng giết cô và bạn trai cũ trở nên tàn nhẫn với bạn bè của cô. Sau mùa đầu tiên, Sarah không có nhiều cơ hội để nói những câu chuyện cười hài hước hay những câu thoại dễ dàng vì cô ấy sống một cuộc đời đầy tổn thương và chỉ đang cố gắng sống sót.
Tại đây, John B, như thường lệ, đang trốn cảnh sát, lần này bằng một chiếc xe đạp ăn trộm. Anh ta đang chạy trốn vì hóa ra anh ta là trẻ vị thành niên và sống mà không có người giám hộ. Anh ta tăng tốc độ trên một đoạn đường dốc và bay qua hàng rào trước sự kinh ngạc của một nhóm trẻ em. “Ở lại trường!Anh ta hét qua vai và tìm thấy một đứa trẻ khác trước mặt mình. Anh ta quay lại và nhận thấy một sợi dây xích chặn lối vào những con đường chính của anh ta. Anh ta phanh gấp và bay qua sợi dây xích, ngã nghiêng một cách đau đớn.
Sarah Cameron bước ra từ một cửa hàng gần đó và lao tới giúp đỡ. “Anh bạn! Bạn vừa vượt qua chuỗi này phải không?Cô nói trước khi giúp anh đứng dậy. Cách cô ấy sử dụng từ “có” ngoại tuyến một cách tuyệt vời là điều bắt đầu ngày mới của họ khi cô quyết định giúp đỡ anh ấy.
“Chà, chà, chà.”
Bố ở mùa 1 tập 5 “Bưu Kiện 9”
Với rất nhiều nhân vật phụ huynh bị thiếu (hoặc chỉ đang lên kế hoạch cho những nhân vật xấu) trong Ngân hàng bên ngoàiKhông có quá nhiều cách chơi chữ ngu ngốc hay những trò đùa của bố ở đây. Thay vì những dòng này gửi đến một nhân vật trưởng thành trong bộ truyện, Pope là bậc thầy về những trò đùa của bố và sự hài hước không phù hợp. Ví dụ, khi Pogs phát hiện ra một cái giếng dưới nhà của kẻ sát nhân bằng rìu, anh ta nói:Ờ, ừ, ừ“
Với sự nghiêm túc tối đa, John B. nhận xét: “Đó là một trò đùa hay của bốTrong khi đó, chỉ hai tầng phía trên, một kẻ giết người hàng loạt đang ngủ và số vàng trị giá 400 triệu USD được giấu bên dưới. Đó là một khoảnh khắc sâu sắc trong một khung cảnh căng thẳng và là một ví dụ hoàn hảo về cách Ngân hàng bên ngoài xua tan sự căng thẳng trong hiện trường. Chương trình đã trở thành bậc thầy về vấn đề này trong nhiều năm, nhưng đây có thể là cách sử dụng trò đùa về người cha tốt nhất trên truyền hình trong nhiều năm.
“Bây giờ chúng ta có thực sự lo lắng về các chi tiết không?”
JJ trong Phần 4 Tập 2 “Râu Đen”
Nếu người xem phải chọn thành viên bốc đồng nhất của Pogues thì chắc chắn đó sẽ là J.J. JJ không được biết đến là người có tính kiên nhẫn hay kỹ năng lắng nghe. Anh ta muốn hành động bất cứ khi nào có cơ hội hành động. Điều này bao gồm các trường hợp hành động cực kỳ nguy hiểm.
Trong phần bốn, JJ đánh mất số vàng cuối cùng của Pogs ngay trước khi họ phải nộp thuế tài sản đối với mảnh đất Maybank và công việc kinh doanh của mình. Cả nhóm quyết định nghe lời đề nghị trả tiền cho việc tìm kiếm chiếc vòng cổ thuộc về vợ của tên cướp biển khét tiếng Râu Đen. Mặc dù JJ ngay lập tức sẵn sàng chấp nhận mọi nguy hiểm vì anh ấy biết họ cần một ngày trả lương nhanh chóng nhưng bạn bè của anh ấy lại muốn biết thông tin chi tiết.
Đặc biệt, Cleo muốn biết việc lặn xuống một con tàu bị chìm ở vùng biển được lực lượng bảo vệ bờ biển bảo vệ thực tế như thế nào. Khi JJ hỏi câu hỏi này khi cả nhóm bắt đầu thảo luận về các lựa chọn của họ, mọi người đều nhất trí nói với anh ấy là có, rằng họ thực sự cần phải lo lắng về các chi tiết. JJ có thể không bao giờ muốn lo lắng về các chi tiết, nhưng chính những chi tiết đó có thể khiến họ gặp rắc rối, và những người còn lại trong nhóm đã rút ra bài học từ kinh nghiệm trong quá khứ của họ. Đó là một khoảnh khắc hài hước giữa tình hình căng thẳng đối với Các ngân hàng bên ngoài.