Mùa thứ hai của sự liên kết solo là tuyệt vời, nhưng vấn đề kiểm duyệt của nó trở nên quá lớn để bỏ qua

Mùa thứ hai dài Căn chỉnh một mình Anh ấy đã quyến rũ người hâm mộ bằng hoạt hình tuyệt đẹp của mình, những trận chiến thú vị và chủ yếu là sự chuyển thể chính xác của Manhi yêu dấu của anh ấy. Tuy nhiên, một vấn đề bắt đầu làm lu mờ sự phấn khích, và đây là sự kiểm duyệt. Trong khi một số mức độ nội địa hóa được dự kiến ​​trong quá trình chuyển thể của anime, Căn chỉnh một mình Tôi đã nhận được một số thay đổi lớn, đặc biệt là ở Nhật BảnĐiều này gây ra sự chỉ trích từ những người hâm mộ cảm thấy rằng những thay đổi này bị lấy đi khỏi lịch sử.

Arch of the Island of the Chestju, một trong những cốt truyện quan trọng nhất trong Căn chỉnh một mìnhTrong tương lai gần, anh sẽ ra mắt, nhưng anh đã trải qua những thay đổi xung đột. Trong chương trình phát sóng Nhật Bản, Vòng cung đã được viết lại để xóa các liên kết trực tiếp đến Nhật BảnThay thế họ bằng một quốc gia hư cấu. Sự kiểm duyệt này gây ra mối quan tâm về ảnh hưởng lịch sử và chính trị đối với việc chuyển thể anime, dẫn đến một cuộc thảo luận rộng hơn về tính toàn vẹn nghệ thuật và các cân nhắc thương mại.

Bối cảnh lịch sử và chính trị làm nền tảng cho sự thay đổi

Mối quan hệ phức tạp của Nhật Bản và Hàn Quốc trong văn hóa nhạc pop

Nhật Bản và Hàn Quốc có một câu chuyện dài và phức tạp, làm lu mờ Các lớp thuộc địaTranh chấp lãnh thổ và căng thẳng văn hóa. Những vấn đề này thường ảnh hưởng đến hình ảnh của các phương tiện truyền thông, vì ngành công nghiệp giải trí của mỗi quốc gia đôi khi phản ánh tình cảm dân tộc.

Căn chỉnh một mình Ban đầu cho thấy những thợ săn Nhật Bản trong một ánh sáng tiêu cực Trong hòn đảo của restju, mô tả chúng là kiêu ngạo và ích kỷ. Với nền tảng lịch sử mãnh liệt, đặc điểm này có thể gây ra mâu thuẫn ở Nhật Bản. Để tránh phản ứng ngược, bản phát hành anime Nhật Bản đã thay đổi các chi tiết quan trọng bằng cách chuyển các thiết lập Hàn Quốc sang Nhật Bản và thậm chí là một sự thay đổi trong tên nhân vật để phản ánh một cách tiếp cận trung lập hơn.

Đây không phải là một trường hợp biệt lập. Trên thực tế, kiểm duyệt và sửa đổi trong việc chuyển thể anime thường được tìm thấy khi có sự nhạy cảm chính trị. Tuy nhiên, mức độ thay đổi trong Căn chỉnh một mình Ông gọi cuộc tranh luận về việc liệu những thay đổi như vậy là cần thiết hay về cơ bản chúng thay đổi các chủ đề chính của lịch sử.

Câu chuyện về Rowning solo đã được thay đổi như thế nào

Từ người Do Thái đến Canan: Những thay đổi lớn nhất trong anime

Sự thay đổi đáng chú ý nhất trong Căn chỉnh một mình Có sự thích nghi của Nhật Bản Xóa Hàn Quốc là môi trường chínhLĩnh vực trong các phiên bản quốc tế và Hàn Quốc, nhân vật chính bài hát Jinwa chiến đấu để bảo vệ Seoul, trong khi ở Nhật Bản, tình huống này đã được chuyển đến Tokyo, và tên của anh ta đã được đổi thành Mizushino Shun.

Theo cách tương tự, vòng cung của hòn đảo restju đã được thay đổi, và restju được đổi tên thành Canian, và Thay vì Nhật Bản, những thợ săn đối kháng bây giờ đến từ một quốc gia hư cấu tên là DFNLĩnh vực thủ đô của đất nước mới này, thành phố thực tế, là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy những thay đổi này nhằm phá vỡ căng thẳng chính trị, đồng thời duy trì khuôn khổ chính của lịch sử.

Trong khi một số người hâm mộ coi trọng những thay đổi này cho phép anime ngon hơn cho khán giả Nhật Bản, những người khác cho rằng nó làm giảm ảnh hưởng của câu chuyện gốc. Loại bỏ Nhật Bản khỏi vai trò của một nhân vật phản diện, câu chuyện mất một phần của trọng lượng ngụ ngôn thực sự của nó, làm cho nó kém hiệu quả và chung chung hơn.

Vấn đề lớn của kiểm duyệt trong anime

Bao nhiêu kiểm duyệt là quá nhiều?

Kiểm duyệt trong anime không phải là một hiện tượng mới, và nó không phải là duy nhất cho Căn chỉnh một mình. Trong lịch sử, cả Nhật Bản và Hàn Quốc đều điều chỉnh phương tiện truyền thông nước ngoài để tuân thủ tốt hơn các câu chuyện văn hóa của họ. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, các thực tiễn như vậy ngày càng trở nên gây tranh cãi, vì anime đã có được khán giả toàn cầu hơn.

Người hâm mộ trên khắp thế giới hiện có quyền truy cập vào một số phiên bản anime, điều này làm cho sự kiểm duyệt trở nên đáng chú ý hơn và phải chịu sự chăm sóc kỹ lưỡng. Mặc dù một số người cho rằng nội địa hóa là cần thiết cho các thị trường khác nhau, những người khác tin rằng những thay đổi quá mức đe dọa tính toàn vẹn nghệ thuật. TRONG Căn chỉnh một mình Trường hợp, nhiều người tin rằng những thay đổi có động cơ chính trị, và không phải vì lý do sáng tạo.

​​​​​​​

Nỗi sợ hãi nằm trong thực tế là nếu xu hướng này tiếp tục, nhiều anime -adaptation có thể gặp phải những thay đổi tương tự, điều này sẽ dẫn đến kinh nghiệm pha loãng cho khán giả quốc tế. VỚI Căn chỉnh một mình Là một trong những anime mới phổ biến nhất trong những năm gần đây, sự kiểm duyệt của nó được tạo ra bởi một tiền lệ đáng báo động cho các bản chuyển thể trong tương lai.

Bạn không thể phủ nhận điều đó Căn chỉnh một mình Mùa thứ hai là một bản chuyển thể thú vị và đẹp mắt của Manhwa. Tuy nhiên, vấn đề kiểm duyệt, đặc biệt là trong vấn đề Nhật Bản, là quá lớn để bỏ qua. Mặc dù một số thay đổi có vẻ cần thiết vì lý do chính trị hoặc thương mại, nhưng cuối cùng họ đặt ra câu hỏi về tính toàn vẹn của tài liệu nguồn và các hãng phim nên đi bao xa để trấn an một đối tượng cụ thể.

Làm sao Căn chỉnh một mình Tiến bộ, người hâm mộ sẽ tiếp tục thảo luận về việc những thay đổi này có hợp lý hay liệu họ có bị phân tâm khỏi kinh nghiệm chung hay không. Mặc dù vậy, mâu thuẫn liên quan đến kiểm duyệt của nó nhấn mạnh sự căng thẳng ngày càng tăng giữa tự do nghệ thuật và các cân nhắc thị trường trong việc sản xuất anime. Liệu sự thích nghi trong tương lai sẽ tuân theo ví dụ, nó vẫn còn được tìm thấy, nhưng một điều có thể được nói chắc chắn, và đây là điều đó Căn chỉnh một mình Những thay đổi gây ra một cuộc trò chuyện quan trọng về kiểm duyệt, phải được thảo luận.