Phần tiết lộ nội dung dành cho Slow Horses Phần 4, Tập 4, “Returns”.
Ngựa chậm Phần 4 Tập 4, ‘Returns’, tiết lộ nhiều điều hơn về Frank Harkness (Hugo Weaving) và khu phức hợp Les Arbres bí ẩn. Như đã thấy trong Ngựa chậm mùa 4, tập 2, Cuộc điều tra của River Cartwright (Jack Lowden) về lý do tại sao doppelganger của anh ta được cử đến để sát hại ông nội của anh ta, David Cartwright (Jonathan Pryce), dẫn anh ta đến Lavande.. Là một thị trấn nhỏ ở Pháp, Lavande là nơi có một khu phức hợp bị bỏ hoang mà sau này River phát hiện ra có tên là Les Arbres. Trong khi đó, trở lại London, Jackson Lamb (Gary Oldman) và những đặc vụ còn lại của Nhà Slough cố gắng che đậy cho River, người đã giả chết một cách hiệu quả.
Kết quả xét nghiệm máu đã cảnh báo Diana Taverner (Kristin Scott Thomas), bộ phận thứ hai của MI5 và Emma Flyte (Ruth Bradley), Trưởng phòng Chó mới, về kế hoạch của River. Khi cả hai truy tìm những người đàn ông của Cartwright, Taverner phát hiện ra một sợi dây quỷ quyệt khác. TRONG Ngựa chậm Phần 4, Tập 3, tiết lộ rằng vụ đánh bom trung tâm mua sắm WestAcres có liên quan đến MI5 và Les Arbres. Kẻ đánh bom mang theo hộ chiếu lạnh – một trong những giấy tờ tùy thân làm sẵn của MI5 thời Chiến tranh Lạnh. Trong tập 4, sự thật về mối liên hệ giữa River và Frank cuối cùng cũng được tiết lộ.
9
Frank Harkness đang làm việc cho người khác
Kẻ giết người được thuê có nhiệm vụ giết bất cứ ai có liên hệ với WestAcres trước nửa đêm
Ngựa chậmTập thứ tư bắt đầu bằng việc tiết lộ thêm một chút về Frank Harkness, người đàn ông bí ẩn ở trung tâm vụ đánh bom WestAcres và những gì đã xảy ra ở Les Arbres. Trước đây, người xem chỉ nhìn thấy thoáng qua Frank. Từ xa, Frank chỉ thị cho một trong những sát thủ của mình truy tìm và giết David và cựu lãnh đạo MI5,”Sam xấu“Chapman (Sean Gilder). Sau đó, anh ta cũng cố gắng bóp cổ River ở Les Arbres trước khi phóng hỏa nơi này, cùng với đó là mọi bằng chứng về hoạt động trong quá khứ của anh ta. May mắn thay, Frank có được nhiều lời thoại hơn trong tập 4.
Sau khi tiến hành khám xét kỹ lưỡng, Frank Harkness gặp một cơ quan có thẩm quyền nước ngoài. Ngựa chậm Thông tin chi tiết về người đàn ông này là ai chưa rõ ràng nhưng rõ ràng ông ta là một quan chức nước ngoài muốn âm thầm gây rắc rối cho nước Anh. Vụ đánh bom WestAcres là cách Frank thông minh để tiêu diệt mục tiêu mà không thu hút sự nghi ngờ. Tất nhiên là nó thu hút khá vì nghi ngờ nên người thuê Frank vô cùng thất vọng. Vì muốn giải quyết vấn đề lỏng lẻo, anh ta dọa giết Frank ngay tại chỗ.
Frank trốn thoát khỏi bị tra tấn và giết chết trên sàn một phòng khách sạn. Anh ấy giải thích rằng sự tham gia của anh ấy cũng không thể bị tổn hại; rõ ràng là trước đây anh ta có mối liên hệ nào đó với MI5. Chức sắc cho Frank và kẻ giết anh ta đến nửa đêm để giải quyết mọi vấn đề lỏng lẻo. Điều này có nghĩa là Frank lên kế hoạch giết David và Chapman trong vài giờ tới.
8
Taverner xuất hiện tại Slough House để nói chuyện với Jackson Lamb
Lamb nói với Taverner về The Cartwrights và đặt câu hỏi về năng lực của Flyte
Nhận thấy Taverner đang đợi bên ngoài Slough House để nói chuyện, Jackson Lamb quyết định để Chapman và những người còn lại trong nhóm của anh ta trên chiếc taxi bị đánh cắp trong khi anh ta giải quyết với Second Desk. Đứng dưới mưa, cả hai thảo luận về việc Lamb đã thẳng thắn nói dối Flyte. Lamb không cần phải che giấu sự thật. Thay vào đó, anh ấy giải thích rằng anh ấy đang bảo vệ River và không quan tâm nhiều đến chiến thuật hay ý kiến của Flyte. Taverner rõ ràng rất khó chịu vì Flyte không tiến bộ. Sự thất vọng của Taverner không có gì đáng ngạc nhiên; suy cho cùng thì Lamb và River luôn là người gây rắc rối.
Có liên quan
Mặc dù Taverner có lẽ không mong đợi Lamb tiết lộ tung tích của David Cartwright, nhưng cô ấy vẫn đang tìm kiếm một số thông tin. Lamb khẳng định anh đã nói với Flyte sự thật về điều này. David đang ở căn hộ của Catherine Standish (Saskia Reeves). Điệu nhảy tinh tế giữa hai đặc vụ MI5 mang lại rất ít kết quả cho bên nào. Trong lúc trò chuyện trong ngõ, Lamb cho rằng Standish vẫn có quyền giám hộ David Cartwright. Ở cuối tập 3, David trốn thoát khỏi Standish để trực tiếp nói chuyện với First Desk. Nhận ra rằng Lamb không đưa cô ấy đi đâu nhanh chóng, Taverner rời đi.
7
Standish quay lại Slough House để truy tìm David Cartwright
David dường như đang đi đến công viên để nói chuyện trong buổi chiêu đãi đầu tiên
Trong khi Lamb đang dưới mưa nói chuyện với Taverner, Standish vẫn ở lại nơi dừng chân cũ. Người thay thế Standish, Moira Tregorian (Joanna Scanlan), mời anh ta một ít trà. Ban đầu, Standish có vẻ chán nản với cách Moira điều hành Slough Housenhưng rất ngạc nhiên khi biết rằng Moria rất nóng lòng được thăng chức trở lại Công viên. Có thể những ngày MI5 của Standish vẫn chưa chính thức kết thúc. Đánh giá về việc anh ta có liên quan đến tình huống của Cartwright, có vẻ như Standish không biết cách trốn thoát. Tuy nhiên, mọi chuyện không suôn sẻ khi Lamb và Chapman quay lại với hy vọng gặp lại David tại Slough House.
Có thể những ngày MI5 của Standish vẫn chưa chính thức kết thúc. Đánh giá về việc anh ta có liên quan đến tình huống của Cartwright, có vẻ như Standish không biết cách trốn thoát.
Standish giải thích rằng cô đã vội vàng chuyển David đến căn hộ của hàng xóm trong khi Flyte đi khám xét căn hộ của anh ta. Luôn quyết tâm tìm ra Ban công đầu tiên và giải thích chuyện gì đã xảy ra, David bỏ chạy dưới mưa. Standish giải thích rằng Louisa Guy (Rosalind Eleazar) đóng quân bên ngoài Công viên để chặn David khi anh đến, nhưng Lamb, Chapman và Standish nhận ra rằng David, người đang mắc chứng mất trí nhớ, có lẽ đã đến trụ sở cũ của MI5. Công viên nơi David làm việc hiện là khách sạn. Trước khi bộ ba rời đi, Chapman giải thích những gì anh biết về Lavande.
6
Chapman giải thích rằng anh ta đã giao thi thể, vũ khí và tiền cho Les Arbres
Ở Lavande, Chapman bắt một phụ nữ trẻ để đổi lấy vật tư
Nhiều thập kỷ trước, David Cartwright đã ủy quyền cho Chapman đến thăm Les Arbres, khu phức hợp ở ngoại ô Lavande. Chapman không được kể nhiều về những gì anh ta đang làm và, theo kiểu MI5 điển hình, cũng không hỏi nhiều câu hỏi. Mặc dù vậy, anh ấy vẫn kể chi tiết những gì đã xảy ra ngày hôm đó. Sau khi đến Pháp, Chapman lái chiếc ô tô do MI5 cung cấp đến khu nhà. Khi anh dừng lại, một nhóm người từ trong nhà tiến ra khám xét và tháo dỡ chiếc xe. Chapman vô cùng thất vọng khi chiếc xe chứa đầy vũ khí, đạn dược, hộ chiếu và tiền..
Có liên quan
Trong đoạn hồi tưởng, Les Arbres chỉ là một nơi sống động hơn một chút. Ngoài những người đàn ông có vũ trang đi bên cạnh thủ lĩnh của họ, còn có một số phụ nữ và trẻ em nằm rải rác khắp khu phức hợp. Những gì Chapman nhìn thấy lặp lại những gì River đã khám phá trong tập 2: Les Arbres dường như là nơi đặt trụ sở của một tập đoàn chuyên tạo ra những chiến binh trẻ em. Để đổi lấy hộ chiếu MI5 và vũ khí, người của Les Arbres giao một cô gái trẻ cho Chapman. Theo lời kể của người xử lý hành lý trước đây của David, người phụ nữ không nói gì và cuối cùng trốn thoát khỏi anh ta tại một trạm xăng.
5
Taverner dọa sa thải Flyte
Flyte được giao nhiệm vụ tìm kiếm David Cartwright trước Jackson Lamb
Trở lại công viên thực sự, Taverner gọi Flyte vào văn phòng của mình. Với phong cách lạnh lùng thường thấy của mình, Taverner mắng mỏ Flyte không chỉ vì anh ta không tiến bộ mà còn vì anh ta nhất quyết giữ bí mật. Sau khi Lamb xác định thi thể của doppelgänger của River chính là Đặc vụ Cartwright, Taverner đã kiểm tra kết quả xét nghiệm máu. Giống như Flyte, Taverner nhận ra rằng Lamb đã nói dối họ và River vẫn sống khỏe mạnh. Taverner hỏi Flyte tại sao cô ấy lại giấu thông tin này thay vì báo cáo cho Bộ phận thứ hai. Thật không may, lời bào chữa của Flyte khá yếu.
Để bù đắp cho những gì đã xảy ra, Flyte được giao nhiệm vụ xác định vị trí của David Cartwright trước Lamb.
Flyte, Trưởng nhóm Chó mới được thành lập, khẳng định rằng cô ấy muốn bắt River hoặc David trước khi đến Taverner với tin tức về xét nghiệm máu. Về cơ bản, Flyte không muốn tấn công cấp trên của mình bằng những tin tức tồi tệ hoặc nhàm chán. Taverner đảm bảo với Flyte rằng giao tiếp là chìa khóa. Sự thật là, giao tiếp kém chính là lý do khiến Taverner không hòa hợp với Boss cũ của những chú chó. Mặc dù Flyte đồng ý làm tốt hơn nhưng Taverner đe dọa sẽ sa thải Flyte nếu cô mắc sai lầm khác. Để bù đắp cho những gì đã xảy ra, Flyte được giao nhiệm vụ xác định vị trí của David Cartwright trước Lamb.
4
Whelan và Giti nhận ra Adam Lockhead là người lạnh lùng
Bàn đầu tiên mới không muốn quét sạch tội lỗi của MI5
Sau sự cố Robert Winters, Claude Whelan (James Callis) không còn cơ hội với Taverner. Trước đây, Taverner đã tống tiền Whelan, First Desk mới, khi anh ta phát hiện ra rằng kẻ đánh bom WestAcres đã sử dụng một trong những hộ chiếu thời Chiến tranh Lạnh làm sẵn của MI5. Trong khi Giti, một đặc vụ trẻ làm việc tại Park, đã phát hiện ra mối liên hệ của Winters với MI5.Taverner đã tự mình giải quyết vấn đề và xóa mọi hồ sơ về cái tên này. Sau đó, cô ấy đã thông báo cho Whelan về những gì đã xảy ra, nhấn mạnh rằng việc che đậy là cần thiết để bảo vệ MI5 khỏi những báo cáo gây tổn hại hơn. Whelan có quan điểm rất khác về vấn đề này.
Có liên quan
Trong tập 3, Whelan tiếp cận Giti để giao một nhiệm vụ mới. First Desk giao nhiệm vụ cho nhân viên sáng suốt tìm kiếm các danh tính và kết nối sẵn có hơn. Tất nhiên, hộ chiếu khác có hiệu lực là hộ chiếu mà River tìm thấy trên thi thể của Betrand, người giống cô và được cho là kẻ giết David. Giấy tờ tùy thân đó thuộc về một thi thể lạnh lùng tên là Adam Lockhead. Trong tập 4, Whelan và Giti phát hiện cơ thể lạnh ngắt của Adam Lockhead và gọi Taverner tới che đậy. Bàn thứ nhất và thứ hai vẫn không đồng ý, Whelan nhấn mạnh rằng MI5 phải trình bày thông tin một cách công khai.
3
Standish và Chapman gặp David
Trong khi đó, Flyte cố gắng bắt River tại ga xe lửa.
Trong khi Lamb ở trên taxi đi nghỉ, Standish và Chapman lao vào khách sạn để tìm David Cartwright trước khi người của Flyte có cơ hội. Chapman hướng dẫn Standish gây mất tập trung trong khi anh ta cố gắng đưa David ra khỏi sảnh khách sạn. Mặc dù David có vẻ nhận ra người xử lý hành lý trước đây của mình nhưng anh ấy không muốn rời khỏi Công viên. Mặt khác, Chapman không muốn mối liên hệ Les Arbres của mình quay trở lại MI5. Sau khi bảo vệ David, Chapman muốn rời khỏi đất nước. Khi những người Flyte kéo lên, Standish chạy đi tìm chuông báo cháy và kéo nó.
…MI5 nhận được tín hiệu từ hộ chiếu của Lockhead, có nghĩa là River đang quay trở lại London.
Trong lúc khách sạn hỗn loạn rời đi, Chapman cố gắng đưa David ra khỏi tòa nhà và lên taxi của Lamb. Trong khi đó, MI5 nhận được tín hiệu từ hộ chiếu của Lockhead, nghĩa là River đang quay trở lại London. Flyte quyết định một mình bắt River và đưa cả nhóm đến ga xe lửa. River phát hiện ra Flyte và người của anh ta, điều này gây ra một cuộc rượt đuổi đầy hành động xuyên nhà ga đến Ga tàu điện ngầm Luân Đôn. Trong khi đó, Frank Harkness cũng lên kế hoạch đánh chặn River. Thay vào đó, anh ấy theo dõi cuộc rượt đuổi diễn ra. Cuối cùng, Flyte không bắt được River Cartwright.
2
Chapman rời đi để lấy quỹ chuyến bay của mình
Kẻ giết Frank tra tấn Chapman để lấy thông tin
Sau khi đảm bảo rằng David Cartwright an toàn trong cabin, Chapman rời Standish và Lamb để giải quyết vụ lộn xộn. Sợ hãi về những gì có thể xảy ra với mình nếu David lên tiếng hoặc nếu nhiệm vụ của anh ở Les Arbres bị phát hiện, Chapman quay trở lại văn phòng của mình. Như anh ấy nói với Lamb, anh ấy chỉ ghé qua để lấy quỹ chuyến bay của mình. Rõ ràng, Các đặc vụ MI5 cứng rắn như Chapman có sẵn một ít tiền mặt trong trường hợp có sự cố xảy ra. Với sự theo dõi của MI5 và Harkness, Chapman biết đã đến lúc phải biến mất. Trước khi rời đi, Chapman uống một ly.
Có liên quan
Sau khi cố định đáy chuyến bay bằng một tấm trần lỏng lẻo, Chapman nghe thấy điều gì đó kỳ lạ ở bên ngoài. Với khẩu súng trong tay, anh điều tra lối thoát hiểm khi kẻ giết Harkness xông qua cửa sổ. Theo cuộc trò chuyện trước đó, Chapman là một trong những mục tiêu mà kẻ sát nhân phải tiêu diệt trước nửa đêm nếu muốn cứu lấy làn da của Harkness (và của chính anh ta). Thay vì giết Chapman ngay lập tức, kẻ sát nhân lại tra tấn và đánh đập anh ta. Vì David Cartwright là mục tiêu khác của kẻ sát nhân, Phải chăng người của Frank muốn hạ gục Chapman và lấy một số thông tin trước khi giết anh ta.
1
River trở về nhà và phát hiện ra mối liên hệ của mình với Les Arbres
Flyte cuối cùng cũng bắt được River tại nhà của David Cartwright
Sau khi trốn thoát thành công Flyte và nhóm của hắn, River chạy đến nhà ông nội. Thông thường, đây sẽ là một sai lầm lớn, nhưng River đang thực hiện một nhiệm vụ. Khi ở Lavande, anh gặp mẹ của Bertrand, người giải thích rằng Frank là cha của tất cả những đứa con của Les Arbres với những người phụ nữ mà anh ta bắt cóc. Tại khu phức hợp, River tìm thấy một bức tranh tường ấn tượng và chụp ảnh nó làm bằng chứng. Mặc dù mẹ của Bertrand không thiết kế bức tranh tường nhưng bà biết người phụ nữ đã làm việc đó. Bên trong nhà David, River tìm thấy một hộp quà lưu niệm và xem xét nó cho đến khi phát hiện ra một số bức vẽ.
Mặc dù River không nói gì nhưng rõ ràng là anh tin rằng mẹ anh là một trong những phụ nữ bị giam giữ tại Les Arbres.
Sau khi so sánh các hình vẽ trên hộp với bức tranh tường của Les Arbres, mối liên hệ dường như không thể phủ nhận. Mặc dù River không nói gì nhưng rõ ràng là anh tin rằng mẹ anh là một trong những phụ nữ bị giam giữ tại Les Arbres. Cho đến nay, Ngựa chậm Phần 4 thực sự cho thấy sự thật rằng David đã tạo ra River. Nếu mẹ của River bị giam ở khu nhà của Pháp, Điều này giải thích tại sao David lại trao đổi nhiều vũ khí và hộ chiếu như vậy để đảm bảo một phụ nữ trẻ có thể đi lại an toàn. trang chủ. Trước khi điều này có thể được xác nhận, tập phim kết thúc với cảnh Flyte bắt giữ River.