Màn trình diễn bị đánh giá thấp của Michael Caine trong vai Jack Carter trong Nhận Carter là một trong những màn trình diễn hay nhất của anh ấy, nhưng Jack Carter không phải là nhân vật duy nhất anh ấy đóng trong câu chuyện. Trong phiên bản năm 1971 Nhận CarterTrong phim do Mike Hodges đạo diễn, Kane vào vai chính là một tay trùm xã hội đen người Anh cứng rắn. Tuy nhiên, gần 30 năm sau, bộ phim được Sylvester Stallone làm lại, với Caine được giao nhiều vai phụ hơn và Stallone đóng vai chính thay thế.
Nguyên bản Nhận Carter là một trong số ít những bộ phim xã hội đen hoàn hảo thể hiện được tài năng đáng kinh ngạc của Michael Caine. Bản làm lại sau này có những khác biệt đáng kể. và vấp phải một số lời chỉ trích nhưng vẫn được coi là một trong những bộ phim bị đánh giá thấp nhất của Sylvester Stallone. Cả hai phiên bản đều theo chân Jack khi anh truy tìm kẻ giết anh trai mình. Mặc dù bản làm lại không được xếp hạng trong số những bộ phim hay nhất của Michael Caine, nhưng diễn xuất của anh trong bộ phim gốc đã truyền cảm hứng cho Stallone chọn Caine trong phiên bản năm 2000.
Michael Caine đóng vai Cliff Brumby trong bản làm lại Get Carter của Sylvester Stallone
Cliff Brumby – nhân vật phụ nhưng có ý nghĩa
Mặc dù Kane không đóng vai chính trong bản làm lại năm 2000 Nhận Carteranh ấy vẫn đang đóng một nhân vật quan trọng. Kane đóng vai Cliff Brumby, một kẻ cho vay nặng lãi ở địa phương, người cung cấp cho Jack những thông tin có giá trị về cái chết của Richie, anh trai Jack. Cliff cũng là chủ hộp đêm Richie.khiến anh ta trở thành một nhân vật quan trọng trong câu chuyện của Jack do mối quan hệ nghề nghiệp của anh ta với Richie. Cliff là một trong những nhân vật Jack đầu tiên kể về cái chết của anh trai mình, và cảnh hai nhân vật trao đổi thông tin xảy ra ở đầu phim.
Mặc dù Kane có thời lượng xuất hiện hạn chế trong Nhận Carter (2000), sự hiện diện của anh ấy nhằm bày tỏ lòng tôn kính với vai chính của anh ấy trong bản gốc. Nhận Carter vài thập kỷ trước đó.
Mặc dù Kane có thời lượng xuất hiện hạn chế trong Nhận Carter (2000), sự hiện diện của anh ấy nhằm bày tỏ lòng tôn kính với vai chính của anh ấy trong bản gốc. Nhận Carter vài thập kỷ trước đó. Ngoại hình của anh ấy cũng rất buồn cười nếu xét đến tầm quan trọng của vai diễn anh ấy trong Nhận Carter (1971). Mặc dù vào thời điểm bộ phim xã hội đen gốc được phát hành, anh ấy đã đạt được danh tiếng nhờ diễn xuất trong Tập tin Ipcress Và công việc của người Ý vào những năm 1960, Nhận Carter củng cố danh tiếng của Cain vì Jack Carter không giống bất kỳ nhân vật nào anh từng đóng trước đây..
Sylvester Stallone có được Carter như thế nào so với bộ phim năm 1971 của Michael Caine
Get Carter (2000) kể cùng một câu chuyện nhưng tập trung vào các khía cạnh khác nhau
Nhận Carter (2000) có lẽ nhẹ nhàng hơn Nhận Carter (1971). Mặc dù phiên bản của Stallone vẫn có bản chất giết người của Jack Carter, người không ngừng nỗ lực để trả thù cho anh trai mình, nhưng nhìn chung có ít cảnh kinh dị hơn. Để so sánh: nguyên bản Nhận Carter Phim có một số cảnh máu me, bạo lực được đánh giá rất xứng đáng R.đặc biệt là trong hiệp hai. Phiên bản của Carter Kane cũng luôn khó khăn hơn và anh ấy phải làm mọi cách để tìm ra sự thật về những gì đã xảy ra với anh trai mình.
Một điểm khác biệt nữa là Stallone Nhận Carter đi theo xu hướng phim hành động những năm 2000, nơi bạo lực được mong đợi và được viết gần như như một sự suy nghĩ lại để thúc đẩy cốt truyện. Trong bản gốc, bạo lực dường như là kết quả trực tiếp từ hành động của Carter.nghiệt ngã và nguy hiểm hơn phiên bản của Stallone. Sự thay đổi tông màu giữa hai bộ phim có thể là do cả hai phiên bản đều được thực hiện ở những thời đại hoàn toàn khác nhau, cũng như sự lựa chọn về phong cách của các nhà làm phim.
“Get Carter” (2000) không phải là lần hợp tác đầu tiên giữa Sylvester Stallone và Michael Caine
Stallone và Kane xuất hiện trong phim chiến tranh đình đám
Michael Caine và Sylvester Stallone lần đầu tiên xuất hiện trên màn ảnh trong bộ phim kinh điển năm 1981. Thoát khỏi chiến thắng. Phim kể về những tù nhân chiến tranh trong trại Đức đồng ý chơi một trận bóng đá với các cầu thủ Đức. Người Đức dự định sử dụng trò chơi này như một chiêu trò tuyên truyền cho nước Đức, và các tù nhân dự định sử dụng nó như một phương tiện để trốn thoát khỏi trại tù. Kane đóng vai đội trưởng bóng đá John Colby.người lãnh đạo đội đồng minh, và Stallone đóng vai Robert Hatch, người có công trong việc trốn thoát các tù nhân. Bộ phim này đánh dấu sự khởi đầu của một tình bạn lâu dài giữa các diễn viên.
Mặc dù Kane đã đóng vai chính trong phần đầu tiên Nhận Cartercó lẽ mối quan hệ của anh ấy với Stallone – được thiết lập trong thời gian Thoát khỏi chiến thắng – là yếu tố quyết định vai trò của anh trong bản làm lại. Hai bộ phim này hoàn toàn khác nhau nhưng đều Nhận Carter (2000) và Thoát khỏi chiến thắng thể hiện sự ăn ý trong công việc của các diễn viên và làm nổi bật khả năng diễn xuất đáng kinh ngạc của họ. Không còn nghi ngờ gì nữa, sự xuất hiện của Kane trong phim của Stallone Nhận Carter lợi dụng mối quan hệ của anh ấy với Stallone ngoài sự xuất hiện của anh ấy trong phim gốc.