Cảnh báo: Bài viết này có chứa SPOILERS dành cho Không Ai Muốn Nó.
Netflix Không ai muốn điều đó đã phải đối mặt với phản ứng dữ dội và chỉ trích vì đã duy trì một số khuôn mẫu Do Thái nhất định, đặt ra câu hỏi tại sao một số người xem và nhà phê bình lại khó chịu. Kể từ khi phát hành, loạt phim Netflix đã nổi tiếng nhanh chóng, trở thành bộ phim đình đám toàn cầu với tỷ suất người xem ấn tượng 95% trên cà chua thối. Bộ phim hài lãng mạn của Adam Brody và Kristen Bell khám phá câu chuyện tình yêu của một người làm podcast theo thuyết bất khả tri và một giáo sĩ Do Thái yêu nhau bất chấp sự khác biệt về văn hóa và gia đình.
Câu chuyện mang tính chất bán tự truyện, kể về mối quan hệ giữa các tôn giáo tương tự như mối quan hệ giữa Erin Foster với người chồng hiện tại là Simon Tikhman trước khi cô cải đạo và họ kết hôn. Mặc dù người tạo ra nó là một phụ nữ Do Thái nhưng nhiều người vẫn lo lắng về Không ai muốn điều đó. Thật không may, định kiến của người Do Thái đang phổ biến trên các phương tiện truyền thông và bộ phim hài lãng mạn của Netflix có nhiều nhân vật từ nền văn hóa đó. Đáng buồn thay, nhiều thành viên của cộng đồng Do Thái rời khỏi bộ truyện không hài lòng với vai diễn do các vấn đề như định kiến về phụ nữ Do Thái và việc sử dụng từ “shiksa”.
Không ai muốn điều này bị chỉ trích là rập khuôn phụ nữ Do Thái
Bina, Rebecca và Esther có thể được coi là những bức tranh biếm họa
Trong khi chương trình Netflix đã nhận được nhiều lời khen ngợi vì thể hiện nhiều khía cạnh đẹp đẽ của đạo Do Thái, nhiều khán giả và nhà văn cũng chỉ trích nó vì nghiêng về định kiến về phụ nữ Do Thái. Khi nói đến sự đại diện của phụ nữ Do Thái trên TV, các khuôn mẫu nằm ở điểm giao thoa giữa chủ nghĩa bài Do Thái và quan điểm sai lầm về phụ nữ. Phụ nữ Do Thái thường được miêu tả là tham lam, hung hăng, độc đoán, độc đoán, loạn thần kinh và dối trá – những đặc điểm được coi là không mong muốn. Hai trong số những hình tượng Do Thái quan trọng nhất dựa trên những đặc điểm này là công chúa người Mỹ gốc Do Thái và người mẹ Do Thái.
Có liên quan
Thật không may, các nhà phê bình và khán giả đã ghi nhận tất cả những tính năng này đều có trên Netflix. Không ai muốn điều đó. Một số người coi Rebecca là người thần kinh, hung hãn và ích kỷ dựa trên cách thể hiện của cô, đó là những đặc điểm điển hình của công chúa người Mỹ gốc Do Thái. Hầu hết các đánh giá về bộ phim cũng chỉ ra Esther, chị dâu của Noah, người được thể hiện là người hung hãn và độc đoán trong suốt hai tập đầu tiên. Mẹ của Noah, Bina, cũng ngay lập tức tỏ ra độc đoán, thích kiểm soát và thù địch — những đặc điểm của kiểu nói về mẹ Do Thái. Tất cả các ký tự có các lớp khác và được làm mềm Không ai muốn điều đó Mùa đầu tiên, có thể thay đổi quan điểm của một số khán giả.
Điều quan trọng là khi thảo luận về các khuôn mẫu, cần lưu ý đến ý kiến của những người bị ảnh hưởng trực tiếp bởi cách trình bày. Cuộc tranh luận về mặt lý thuyết đối với một số người là một thực tế sống động đối với những người khác, điều này không nên quên. Dựa trên phản ứng của phụ nữ Do Thái, có rất nhiều ý kiến về chương trình. Mặc dù nhìn chung Jessica Radloff rất thích bộ truyện này nhưng cô ấy đã viết những điều sau đây trong sự quyến rũ:
“Mặc dù tôi yêu thích sự cam kết của Noah với đạo Do Thái và thực tế rằng anh ấy là một trong những người bạn trai truyền hình tuyệt vời nhất mà tôi từng thấy, nhưng tôi không thể nói điều tương tự về các nhân vật Do Thái khác trong chương trình – đặc biệt là phụ nữ. Có phải là quá đáng không khi nhìn thấy các nhân vật Do Thái trong loạt phim mà không cảm thấy khác biệt?”
Ester Zuckerman THỜI GIAN có quan điểm không mấy thiện cảm về bộ truyện, cảm thấy khó chịu hơn với định kiến về phụ nữ Do Thái. Zuckerman đã viết như sau:
“[T]Bộ truyện có vẻ ghét phụ nữ Do Thái, những người được miêu tả là những kẻ phiền toái, yêu quái và là nhân vật phản diện cuối cùng của câu chuyện này. Tôi muốn bị cuốn theo một bộ phim hài lãng mạn. Thay vào đó, tôi phải đối mặt với thực tế rằng có lẽ chương trình này thực sự ghét tôi.”
Mặt khác, Jackie Tohn, diễn viên Do Thái đóng vai Esther trong loạt phim, bác bỏ ý kiến cho rằng Esther và các nhân vật khác trong loạt phim Không ai muốn điều đó vẽ phụ nữ Do Thái dưới ánh sáng tiêu cực. Cô ấy nói HÔM NAY.com cái đó:
“Tôi không xem chương trình vì nghĩ rằng nó khiến chúng tôi trông tệ. Đó không phải là kết luận của tôi… Giống như, chúng tôi đang làm một chương trình truyền hình. Hãy rút ra một số điều bạn đã nghe về người Do Thái và sau đó cố gắng bác bỏ một số điều đó.”
Cuối cùng, vấn đề rất phức tạp và không có sự đồng thuận giữa phụ nữ Do Thái về việc liệu việc đại diện cho Không ai muốn điều đó Nó có hại cho cộng đồng của bạn. Chương trình rơi vào tình trạng trung gian, nơi nó không được gắn nhãn rõ ràng là tích cực hay tiêu cực.
Không ai muốn điều này cũng phải đối mặt với phản ứng dữ dội vì dùng từ “Shiska”
Từ “Shiksa” thường bị coi là lời nói tục tĩu đối với phụ nữ không phải Do Thái
Ngoài những tranh cãi xung quanh việc mô tả phụ nữ Do Thái, chương trình Netflix còn phải đối mặt với những lời chỉ trích vì sử dụng và xuyên tạc từ “shiksa”. Khi thảo luận về thuật ngữ này với Joanne, Noah giải thích rằng từ này ban đầu có nghĩa là đáng ghét, nhưng bây giờ có nghĩa là một người không phải Do Thái tóc vàng, nóng bỏng. Các nhà văn và khán giả Do Thái ngay lập tức chỉ ra rằng Nô-ê đã sai khi giải thích “shiksa” là gì. Không ai muốn điều đó.
Khi cộng đồng Do Thái ngày càng chấp nhận các mối quan hệ liên tôn giáo hơn, nhiều người đã tranh luận về việc loại bỏ thuật ngữ này.
Từ “shiksa” xuất phát từ từ “sheketz”, có thể có nghĩa là thứ ghê tởm, không trong sạch và đáng ghét. Thuật ngữ này cũng được sử dụng để mô tả những động vật bẩn thỉu hoặc không đạt tiêu chuẩn kosher. Hầu hết người Do Thái đều đồng ý rằng nó vẫn gây khó chịu. Nói chung, từ “shiksa” mang tính miệt thị nhưng nó cũng có thể bị coi là sự xúc phạm đối với phụ nữ không phải Do Thái. Ở phía bên kia của lập luận, nhiều phụ nữ Do Thái cải đạo và đối tác không phải Do Thái của đàn ông Do Thái đã đòi lại thuật ngữ này, mang lại cho nó một hàm ý trung lập hoặc tích cực hơn.
Có liên quan
Không ai muốn điều đó nó cũng đặt ra câu hỏi liệu từ này có nên được sử dụng hay không. Khi cộng đồng Do Thái ngày càng chấp nhận các mối quan hệ liên tôn giáo hơn, nhiều người đã tranh luận về việc loại bỏ thuật ngữ này. Tình cảm này rất mạnh mẽ trong Cải cách Do Thái giáo – hình thức Do Thái giáo được thực hành rộng rãi nhất – vì các giáo sĩ Do Thái được phép thực hiện hôn nhân giữa người Do Thái và người không phải Do Thái. Sau khi xem Không ai muốn điều đónhà văn Lior Zaltman từ Kveller và Kylie Ora Lobell từ báo Do Thái nhắc lại quan điểm của họ rằng người Do Thái nên từ bỏ quyền ủy trị một lần và mãi mãi.
Điều không ai muốn người sáng tạo Erin Foster nói về sự chỉ trích
Erin Foster phản bác lại những cáo buộc cho rằng cô đã duy trì những định kiến
Trước khi ra mắt, Không ai muốn điều đó‘ người sáng tạo, Erin Foster, thừa nhận với Elizabeth Karpen của Chào Alma rằng cô ấy không nghĩ đến sự đại diện của phụ nữ Do Thái khi thực hiện chương trình. Kể từ khi phát hành bộ phim hài lãng mạn Netflix, Erin Foster duy trì sự đại diện của mình về cộng đồng và văn hóa Do Thái trên chương trình truyền hìnhchống lại ý tưởng rằng cô ấy dựa vào khuôn mẫu. Cô hướng tới Không ai muốn điều đó đánh giá nói như sau:
“Tôi nghĩ thật thú vị khi mọi người tập trung vào, ‘Ồ, đó là khuôn mẫu của người Do Thái’, khi bạn có một giáo sĩ làm lãnh đạo. Một giáo sĩ trẻ nóng bỏng, lạnh lùng hút cỏ. Đó là điều trái ngược với cách mọi người nhìn nhận một giáo sĩ Do Thái, phải không? Nếu tôi tạo ra những bậc cha mẹ Do Thái, chẳng hạn như hai món granola hippies trong một trang trại, thì ai đó sẽ viết, ‘Tôi chưa bao giờ gặp một người Do Thái như vậy trước đây… và điều đó không thể hiện rõ ràng về chúng tôi.’”
Dựa trên nhận định của Erin Foster, khó có thể phủ nhận Bina là bức tranh biếm họa về một bà mẹ Do Thái. Cô ấy dường như nhận ra vấn đề tiềm ẩn này, ngay cả khi cô ấy phớt lờ nó. Tuy nhiên, Foster thích tập trung vào việc Noah không phải là một giáo sĩ Do Thái rập khuôn như thế nào, nhấn mạnh những khía cạnh tích cực của việc làm thế nào Không ai muốn điều đó đại diện cho đạo Do Thái hơn là nhận ra những sai sót có thể xảy ra.
Nguồn: cà chua thối, sự quyến rũ, THỜI GIAN, HÔM NAY.com, Kveller, báo Do Thái, Và Chào Alma