Robert Kirkman, người sáng tạo Xác sốngđã viết về ảnh hưởng của việc chuyển thể câu chuyện của ông sang truyện tranh trên truyền hình, như một phần của quá trình sang trọng Một bản phát hành lại hồi tưởng của truyện tranh zombie có ảnh hưởng. Theo Kirkman, Khi lần đầu tiên giới thiệu nhân vật phản diện chính Negan ở mốc một trăm số phát hành, anh ấy đã nghi ngờ nghiêm trọng về việc liệu nhân vật này có thể được chuyển thể lên màn ảnh hay không..
Xác Sống Deluxe # 103, được viết bởi Robert Kirkman và nghệ thuật của Charlie Adlard, có các chú thích hậu trường của truyện tranh của nghệ sĩ, cung cấp cái nhìn sâu sắc chưa từng có về cách câu chuyện hình thành.
số thứ 100 Xác sống là một cột mốc quan trọng về nhiều mặt, bao gồm cả lần xuất hiện đầu tiên của Negan; nó cũng đến vào thời điểm quan trọng khi quá trình sản xuất truyện tranh và các phần đầu của chương trình truyền hình trùng lặp, và đoạn hồi tưởng của Kirkman giúp người hâm mộ hiểu rõ hơn về việc bản chuyển thể ảnh hưởng đến tài liệu nguồn như thế nào.
Robert Kirkman, tác giả của The Walking Dead, nghi ngờ Negan sẽ phù hợp để chuyển thể truyền hình
Xác Sống Deluxe Số 103 – Viết bởi Robert Kirkman; Nghệ thuật của Charlie Adlard; Màu sắc của Dave McCaig; Dòng chữ của Rus Wooten
Khi Negan và nhóm Saviors tàn bạo của anh ta cuối cùng cũng được đưa lên phiên bản truyền hình Xác sốngnhân vật nhất thiết phải giảm bớt, ít nhất là về xu hướng ngôn ngữ thô tục, nếu không muốn nói là thiên hướng bạo lực giật gân. Tuy nhiên, cuối cùng, nhân vật live-action của Jeffrey Dean Morgan đã đảm nhận vai trò và cốt truyện rất giống với nhân vật trong truyện tranh của anh ấy – bất chấp niềm tin ban đầu của Robert Kirkman rằng điều này có thể không xảy ra. Thật ngạc nhiên, lý do anh ấy nghĩ như vậy là vì anh ấy đang cố tình tạo ra một nhân vật quá mạnh trên truyền hình.
Như Kirkman đã viết trong Xác Sống Deluxe #103:
Sau số 72, số cuối cùng được phát hành trước chương trình truyền hình, tôi đã phải vật lộn với câu hỏi, “Có phải bạn viết cái này để CÓ THỂ xuất hiện trên chương trình truyền hình không?” cảm giác là không đổi. Vì vậy, những ý tưởng trở nên lớn hơn và điên rồ hơn. Điều này dẫn đến rất nhiều điều thú vị. Tôi phải thừa nhận rằng, có lẽ trong thâm tâm tôi đang nghĩ, “Họ không bao giờ có thể đưa gã điên mồm mép này lên chương trình được.” Đây chắc hẳn là một số yếu tố tạo nên ngoại hình của Negan. Tôi không biết rằng Jeffrey Dean Morgan tuyệt vời cuối cùng sẽ đưa anh ấy vào cuộc sống theo cách đưa nhân vật lên một tầm cao mới và vĩ đại hơn.
Nói cách khác, Nhận thức của Kirkman về Xác sống Việc chuyển thể truyền hình thực sự đã thúc đẩy anh ấy làm cho bộ truyện tranh trở nên khó chuyển thể hơn.với bạo lực dữ dội hơn, ngôn ngữ mạnh mẽ, cái chết của nhân vật cay đắng và kịch tính đỉnh cao. Với tư cách là một tác giả, ông đã cố tình chọn không viết với ý định chuyển thể, một lựa chọn gây tranh cãi làm nền tảng cho phần lớn hành động của câu chuyện trong giai đoạn quan trọng của nó từ Xác sống #72, ít nhất là cho đến đầu những năm 100.
Việc Robert Kirkman từ chối ưu tiên truyền hình hơn nguồn tài liệu truyện tranh của The Walking Dead đã giúp xác định nửa sau của bộ truyện
Xác Sống Deluxe #103 – Bìa chính của David Finch và Dave McCaig (màu); Bìa biến thể của Charlie Adlard và McCaig (màu)
Khi Xác sống được xuất bản năm 2003, truyện tranh hầu như không gây ra vấn đề gì; Mức độ phổ biến của zombie vẫn chưa hồi phục như thời kỳ giữa và nhà xuất bản Image Comics không hạn chế ngôn ngữ và hình ảnh của nhóm sáng tạo. Gần mười năm sau, với Xác sống Loạt phim truyền hình nhanh chóng trở thành một cơn sốt, và Robert Kirkman đột nhiên nghĩ đến việc “nhượng quyền thương mại” thay vì chỉ tập trung vào câu chuyện đang diễn ra trong truyện tranh của mình. Việc anh ấy từ chối sự thay đổi tự nhiên này và từ chối giảm tông màu truyện tranh để nó dễ chuyển thể hơn là một minh chứng cho tính chính trực trong nghệ thuật của anh ấy.
Trong nỗ lực tạo sự khác biệt cho truyện tranh của mình với các chương trình mà nó truyền cảm hứng, Kirkman đã làm cho tác phẩm của mình trên trang này trở nên ấn tượng và đáng nhớ hơn.
Hoặc ít nhất nó nói lên sự sẵn sàng chấp nhận rủi ro trong sáng tạo của anh ấy. Thay vì cảm thấy có trách nhiệm với toàn bộ loạt phim, Kirkman coi việc chuyển thể là một thử thách. Xác sống bộ truyện tranh thậm chí còn độc đáo hơn. Trong nỗ lực phân biệt truyện tranh của mình với các chương trình mà nó truyền cảm hứng, Kirkman đã làm cho tác phẩm của mình trên trang này trở nên ấn tượng và đáng nhớ hơn. Nhìn lại, đây lại là một điều nữa khiến Robert Kirkman và loạt phim huyền thoại của ông Xác sống trong số những người sáng tạo có ảnh hưởng nhất trong quý đầu tiên của thế kỷ 21.
Xác Sống Deluxe #103 hiện có sẵn từ Image Comics.