Hãy cùng chúng tôi kết thúc 13 thay đổi lớn nhất trong sách

CHÍNH Nó kết thúc với chúng tôi SPOILERS nằm ở phía trước!

Bộ phim chuyển thể của Kết thúc với chúng tôi thực hiện những thay đổi đáng kể đối với cuốn sách của Colleen Hoover, chẳng hạn như hành vi của Ryle trước khi bắt đầu lạm dụng và cái kết cùng nuôi dạy con cái, giúp củng cố các chủ đề và sửa chữa những sai sót trong tài liệu nguồn. Khi bộ phim chuyển thể từ cuốn sách gây tranh cãi năm 2016 của Colleen Hoover được công bố, có hai phản ứng chính – phấn khích và hoài nghi. Đương nhiên người ta lo ngại rằng bộ phim sẽ vẫn quá trung thành với cuốn sách trong khi kết hợp các yếu tố có vấn đề và nghi vấn từ tài liệu gốc.

Tuy nhiên, đạo diễn/ngôi sao Jason Baldoni, nhà biên kịch Christy Hall và phần còn lại của đội ngũ sáng tạo đằng sau bộ phim rõ ràng đã suy nghĩ rất nhiều về trung thực với câu chuyện trong khi thực hiện những thay đổi cần thiết. Trong khi tiền đề và các nhân vật trong cuốn sách của Colleen Hoover vẫn giữ nguyên, bộ phim chuyển thể từ Kết thúc với chúng tôi thực hiện những thay đổi lớn đối với tài liệu nguồn để khắc phục các yếu tố có vấn đề và cải thiện các thông điệp chính về lạm dụng.

13

Nó kết thúc với chúng ta, các nhân vật già đi

Các nhân vật chính của It Ends With Us đều ở độ tuổi 30

Kết thúc với chúng tôi những người hâm mộ cuốn sách đã rất khó chịu khi chọn Blake Lively vào vai Lily Bloom vì nhân vật này chỉ mới 23 tuổi trong nguyên tác. Hơn nữa, Ryle Kincaid 30 tuổi và Atlas Corrigan 26 tuổi. Tuy nhiên, bộ phim đã thay đổi đáng kể độ tuổi của các nhân vật trong Kết thúc với chúng tôi. Mặc dù bộ phim chưa bao giờ nêu rõ ràng tuổi của bất kỳ nhân vật nào, nhưng họ dường như đã ở độ tuổi cuối 30.

Việc thay đổi độ tuổi được thực hiện với sự hỗ trợ của tác giả Colleen Hoover bởi vì cô ấy không nhận ra các bác sĩ phẫu thuật thần kinh phải đi học trong bao lâu. Các nhân vật lớn tuổi hơn cũng thay đổi câu chuyện từ thể loại YA và New Adult, khiến câu chuyện trở nên hấp dẫn và dễ tiếp cận hơn với nhiều khán giả hơn. Nó cũng làm cho việc lạm dụng ít có khả năng bị lãng mạn hóa hơn, vì đây là một vấn đề phổ biến ở YA.

12

Bộ phim cho thấy Lily và Ryle ngày càng thân thiết hơn

Chia tay với chúng tôi đặt nền tảng cho mối quan hệ của họ

Colleen Hoover Kết thúc với chúng tôi không làm tốt việc thể hiện mối quan hệ tích cực giữa Lily và Ryle trước khi nó trở nên lạm dụng. Có rất nhiều sự thân mật về mặt tình dục, nhưng cô ấy không đưa ra nhiều trường hợp về sự thân mật về mặt cảm xúc. Việc thiếu ví dụ khiến người ta khó hiểu hơn khi sau này Lily nói rằng cô ấy đang nghĩ về những khoảng thời gian vui vẻ bên nhau. Hạnh phúc thay, Việc sử dụng cách dựng phim thông minh của bộ phim chuyển thể này cung cấp cho người xem những ví dụ cụ thể về những ký ức tích cực mà Lily và Ryle chia sẻ..

Sự thay đổi tường thuật này ở đầu phim cải thiện câu chuyện theo hai cách. Thứ nhất, sự tương phản giữa những khoảnh khắc yêu thương và sự lạm dụng mang lại cho những khoảnh khắc sau một tác động cảm xúc mạnh mẽ hơn. Thứ hai, những khoảng thời gian vui vẻ khiến chúng ta dễ hiểu hơn tại sao Lily không bỏ đi khi Ryle bắt đầu bạo hành cô.

11

Ryle bộc lộ nhiều dấu hiệu đỏ hơn trong phim

Ryle kiểm soát và ép buộc nhiều hơn trước vụ bạo hành thể xác đầu tiên

Trước khi bắt đầu lạm dụng thể xác Lily trong cuốn sách, Ryle hoàn toàn không phải là một vị thánh. Anh ta làm những việc như đón cô trái với ý muốn của cô hoặc xuất hiện tại căn hộ của cô mà không được mời. Tuy nhiên, những lá cờ đỏ trong sách ít hơn nhiều so với trong phim. Trong bộ phim chuyển thể từ Kết thúc với chúng tôi, Lily trực tiếp nói với Ryle hai lần rằng đừng tán tỉnh cô ấy nữa, hãy xuất hiện, tặng quà và theo dõi cô ấy.. Anh ấy từ chối. Anh ấy cũng chỉ trích cô ấy khi cô ấy nói rằng cô ấy muốn ngừng quan hệ tình dục thay vì nghe lời cô ấy.

Ở phần sau của phim, anh ấy tỏ ra tức giận khi biết mẹ của Lily sắp đến thị trấn. Anh ấy tận dụng thời điểm này để nói với cô ấy rằng anh ấy yêu cô ấy lần đầu tiên, khiến câu nói của anh ấy trở nên lôi cuốn. Ngay cả khoảnh khắc anh cầu hôn Lily cũng có vẻ cực kỳ kiểm soát. Việc Ryle giơ ra nhiều dấu hiệu đỏ trước khi gặp lại Atlas chỉ là một lời nhắc nhở rằng anh ta không phải là nguyên nhân khiến Ryle bạo hành.

10

Lily không nói rằng cô ấy sẽ rời bỏ Ryle sau sự cố đầu tiên

Lily không phải là “nạn nhân hoàn hảo” có thể dễ dàng bỏ đi trong phim

Từ vụ bạo hành thể chất công khai đầu tiên ở nhà Colleen Hoover, Kết thúc với chúng tôiLily nói với Ryle rằng cô ấy sẽ không giống mẹ mình. Cô đảm bảo với anh rằng mặc dù lần đầu tiên cô tha thứ cho anh nhưng cô sẽ bỏ rơi anh nếu anh lại ngược đãi cô. Thật không may, những tuyên bố của anh ấy về việc rút lui có nguy cơ phá hoại câu chuyện, khiến việc ra đi có vẻ dễ dàng hơn thực tế. Rời bỏ một mối quan hệ bạo hành là điều nguy hiểm và khó khăn. May mắn thay, bộ phim chuyển thể đã loại bỏ khía cạnh này của cuốn sách.

Lily chưa bao giờ dọa bỏ Ryle trong phiên bản điện ảnh It Ends With Uslàm cho nó có tác động mạnh mẽ hơn khi cuối cùng cô ấy thực hiện bước đó. Cô ấy không được miêu tả là một nữ siêu nhân, người nhận ra sự lạm dụng ngay lập tức và hành động. Bằng cách cho cô ấy một cốt truyện thông thường hơn, cô ấy sẽ dễ dàng liên tưởng đến câu chuyện của Lily hơn.

9

Bộ phim (hầu hết) loại bỏ các tài liệu tham khảo Ellen

Kết thúc với chúng tôi Tránh nhắc đến diễn viên hài gây tranh cãi

Cùng Colleen Hoover Kết thúc với chúng tôiLily viết thư cho Ellen DeGeneres, xem chương trình trò chuyện của cô ấy và bị ám ảnh bởi bộ phim Đi tìm Nemo. Thật không may, phần này của cuốn sách đã cũ đi do những cáo buộc vào năm 2020 về phân biệt chủng tộc, nơi làm việc độc hại và hành vi bắt nạt của DeGeneres. Hạnh phúc thay, Ellen DeGeneres chỉ được nhắc đến hai lần trong toàn bộ phim.

Lần đầu tiên, cô viết một bức thư cho Ellen trong nhật ký, nhưng trang này chỉ hiển thị trong hai giây và không bao giờ được nhắc đến thành tiếng. Lần thứ hai, Atlas đến và Lily đang xem Ellen Show. Một lần nữa, điều này chỉ xuất hiện trên màn hình trong giây lát. Theo nhà biên kịch và nhà sản xuất Christy Hall, sự lựa chọn này không liên quan gì đến cuộc tranh cãi (thông qua Người trong cuộc kinh doanh). Bất kể lý do là gì, sự lựa chọn này là tốt nhất.

8

Bộ phim khắc phục vấn đề pháp lý về hiếp dâm

Lily và Atlas gần bằng tuổi nhau

Mặc dù không phải là yếu tố gây tranh cãi nhất của cuốn sách, nhưng thật khó chịu khi Atlas hỏi về ngày sinh nhật thứ mười sáu của Lily và sau đó quay lại quan hệ tình dục với cô ấy vào ngày hôm đó dù đã mười chín tuổi. Ẩn ý có vẻ như anh ta đã lên kế hoạch từ trước cho việc này, điều này khiến việc cưỡng hiếp theo luật càng trở nên kinh tởm hơn. Tuy nhiên, bộ phim có vẻ như Lily và Atlas bằng tuổi nhau.

Các diễn viên đóng vai Kết thúc với chúng tôi các nhân vật Young Lily Bloom (Isabella Ferrer) và Young Atlas Corrigan (Alex Neustaedter) chỉ cách nhau một tuổi rưỡi, thay vì cách nhau ba tuổi như các nhân vật trong sách. Nhìn bề ngoài, Neustaedter và Ferrer có vẻ bằng tuổi nhau. Việc anh ấy là học sinh cuối cấp khiến có vẻ như Atlas mới mười bảy tuổi thay vì gần mười chín. Điều này khiến việc quan hệ tình dục của hai người bớt khó chịu hơn khi xem.

7

Lily không cố đâm cha mình trong phim

Lily chứng kiến ​​vụ cưỡng hiếp nhưng chết lặng

Một thời điểm quan trọng trong Kết thúc với chúng tôi‘Đoạn hồi tưởng cho thấy Lily lấy dao và định đâm cha mình khi cô nhìn thấy ông ta đang cưỡng hiếp mẹ cô. Atlas bế cô lên và đưa cô trở lại phòng. Mặc dù thật dễ hiểu mong muốn của Lily nhưng hành động đó lại không phù hợp với phần còn lại của nhân vật cô. Cô ấy thường trốn tránh và giả vờ như không có chuyện gì xảy ra hơn là hành động bạo lực. Bộ phim chuyển thể đã loại bỏ nỗ lực đâm chết khỏi câu chuyện.

Lily vẫn nhìn thấy cha cô đang cưỡng hiếp mẹ cô, và những đoạn hồi tưởng này xen kẽ với cảnh Ryle đang cố gắng cưỡng hiếp Lily. Sự thay đổi khiến sự tương đồng giữa những cảnh cưỡng hiếp này càng gây sốc và khó xem hơn. Cũng như mẹ của Lily không có ai để cứu cô khỏi Andrew Bloom, Lily cũng không có ai để cứu cô khỏi Ryle trong cảnh cưỡng hiếp.

6

Ryle không bị “mất điện”

Ryle nắm quyền kiểm soát khi bạo hành Lily

Một trong những phần có vấn đề nhất trong cách miêu tả hành vi lạm dụng trong It Ends With Us của Colleen Hoover là việc Ryle giải thích những sự việc lạm dụng của cô ấy là “mất điện”. Anh ta nói rằng anh ta không kiểm soát được những tình tiết này mà lại chờ đợi để cưỡng hiếp Lily trong vụ thứ ba, chứng tỏ rằng hành vi lạm dụng không phải là hành vi bộc phát không thể kiểm soát của anh ta. Như vậy, thật nhẹ nhõm khi thấy họ đã hoàn toàn từ bỏ ý định anh sẽ ngất xỉu.

Thay vào đó, Ryle dường như nhớ lại tất cả các vụ lạm dụng và nỗ lực phối hợp để soi sáng Lily trong bộ phim chuyển thể. Điều này phản ánh tốt hơn chu kỳ và nguyên nhân lạm dụng được nêu trong cuốn sách Bạo lực gia đình (bởi vì Thư viện Y khoa Quốc gia). Quá khứ đau thương vẫn mang nhiều sắc thái, nhưng có một khoảng cách nhất định giữa điều đó và bản thân việc lạm dụng.

5

Ryle gọi điện và nhắn tin cho Lily sau vụ cưỡng hiếp trong phim

Ryle quấy rối Lily khi cố gắng giành lại cô ấy

Một vấn đề khác với Ryle trong cuốn sách là việc anh ta được miêu tả là “kẻ bạo hành chàng trai tốt”, người tôn trọng ranh giới của Lily, tránh xa cô, không liên lạc với cô và không thao túng cô. Điều này đơn giản là không thực tế. 18 tháng đầu tiên sau khi rời bỏ người bạn đời bạo hành là khoảng thời gian nguy hiểm nhất đối với nạn nhân (thông qua JBWS). Ryle cũng cho thấy cô đã nhiều lần vượt qua ranh giới của mình trước khi xảy ra vụ lạm dụng thể chất đầu tiên. Không có lý do gì để tin rằng anh ấy thực sự sẽ để Lily yên.

Các nhà sản xuất, nhà biên kịch và tổ chức No More – đơn vị tư vấn cho bộ phim – dường như nhận ra vấn đề với cách thể hiện này vì họ đã thay đổi cách Ryle tương tác với Lily sau vụ cưỡng hiếp. Anh ấy đã gọi điện cho cô ấy và gửi cho cô ấy nhiều tin nhắn văn bản liên tiếp trong một khoảng thời gian ngắn. Sự thay đổi này có vẻ thực tế hơn nhiều.

4

Cảnh hiếp dâm ít đồ họa hơn

Cảnh hiếp dâm bỏ qua việc thâm nhập kỹ thuật số và kéo tóc

Một trong những phần hay nhất trong cuốn sách của Colleen Hoover là cách cô viết những cảnh lạm dụng. Những cảnh này trông cực kỳ chân thực, thô sơ và đáng sợ. Tuy nhiên, chi tiết cô mô tả các vụ lạm dụng đã đặt ra một vấn đề cho bộ phim. Vì trực quan và Kết thúc với chúng tôiVới xếp hạng PG-13, các nhà làm phim cần khơi gợi những cảm xúc tương tự mà không vượt quá giới hạn. Có thể rất khó để xem mọi thứ diễn ra trong cuốn sách.

Thay vì thể hiện bằng hình ảnh vụ cưỡng hiếp trong phim, các cảnh này sử dụng cận cảnh, tình tiết ngụ ý, lời thoại và các đoạn cắt để làm rõ chuyện gì đang xảy ra mà không hiển thị mọi thứ. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng, ngay cả khi không có sự xuyên thấu hay giật tóc của cuốn sách, cảnh này vẫn khó xem và có thể khiến những người sống sót bị lạm dụng.

3

Lily, Emerson và Jenny Bloom tới mộ Andrew Bloom

The Bloom Women kết thúc và kết thúc với chúng ta

Trong cuốn sách của Colleen Hoover, cuối cùng mẹ của Lily cũng thừa nhận rằng bà ngưỡng mộ Lily vì đã không nói điều gì tốt đẹp về cha cô trong đám tang. Sự hòa giải này có ý nghĩa sâu sắc vì nó cho thấy Jenny Bloom bắt đầu hiểu được hậu quả của việc Andrew bị ngược đãi. Tuy nhiên, bộ phim bổ sung thêm một cảnh quan trọng khác sau cảnh đó, khiến Lily và mẹ cô có cảm giác gần gũi.

Lily, Jenny và Emerson đi đến ngôi mộ, nơi Lily để trống chiếc khăn ăn chứa điếu văn của cô ấy. Những người phụ nữ ôm nhau rồi bước đi, cho thấy họ đang bỏ lại những tổn thương trong quá khứ. Điều này thúc đẩy chủ đề bao quát là phá vỡ chu kỳ lạm dụng để thế hệ tiếp theo có thể phát triển. Sau ba (và có thể nhiều hơn) thế hệ, phụ nữ Bloom sẽ không còn bị định nghĩa bởi những người đàn ông đã làm tổn thương họ nữa.

2

Bộ phim kể lại khoảng thời gian từ khi Lily chào đời cho đến khi gặp lại Atlas.

Lily bắt đầu hồi phục sau khi bị lạm dụng

Sự kết thúc của Colleen Hoover Kết thúc với chúng tôi bao gồm một bước nhảy thời gian khoảng một năm. Atlas và Lily đã không gặp nhau được một năm rưỡi nhưng họ vô tình gặp nhau trên đường. Bối cảnh duy nhất trong năm qua chính là lời tâm sự nội tâm của Lily. Thay vì Lily đưa ra lời giải thích, phần kết của bộ phim chuyển thể bao gồm một đoạn phim về khoảng thời gian giữa sự ra đời của Lily và cuộc hội ngộ của cô với Atlas.

Trong thời gian này, cô làm việc ở cửa hàng hoa, cười đùa với Allysa, chơi trong công viên với Emerson và dành thời gian cho mẹ. Có sự thay đổi rõ rệt trong cách cô ấy nhìn và hành động. Cuối cùng khi rời khỏi Ryle, cô ấy dường như trống rỗng, như thể linh hồn của cô ấy đã bị xé toạc ra. Những cảnh trong kỳ nghỉ năm cho thấy rằng Lily hồi phục sau sự ngược đãi và lấy lại tia sáng cuộc sống mà cô đã đánh mất.

1

Lily không phải là đồng phụ huynh của Ryle

Ryle không tham gia vào cuộc sống của Emerson

Sự thay đổi lớn nhất và quan trọng nhất xảy ra vào cuối Kết thúc với chúng tôi. Trong sách, Lily là đồng cha mẹ của Ryle mặc dù anh ta đã ngược đãi cô. Cuốn sách thứ hai, Tất cả bắt đầu với chúng tôitiết lộ rằng cô ấy đã không báo cáo việc lạm dụng hoặc đấu tranh để tước bỏ quyền thăm nom của mình. Quyết định làm mẹ Ryle của Lily ở cuối sách gây tranh cãi lớn bởi vì anh ta bị coi là mối đe dọa đối với con trai mình. Cái kết của Ryle cũng làm suy yếu tác động của sự ra đi cuối cùng của cô, vì cô vẫn phải thường xuyên tiếp xúc với kẻ tấn công mình.

May mắn thay, đạo diễn kiêm diễn viên Jason Baldoni đã cố tình thay đổi cái kết của Ryle trong Kết thúc với chúng tôi để tránh biến nhân vật thành một người xa lạ và không bao giờ ngược đãi ai nữa. Họ phụ thuộc rất nhiều vào sự hướng dẫn của No More để duy trì Kết thúc với chúng tôi chính xác và nhạy cảm nhất có thể, và nó đã được đền đáp xứng đáng, mang đến một cái kết có ý nghĩa hơn.

Nguồn: Người trong cuộc kinh doanh, Thư viện Y khoa Quốc gia Và JBWS