Giải thích văn bản mở đầu của Dragon Ball Daima: Jaka Jaan thực sự nói về điều gì?

Đồng xu ngọc rồng đã tạo được tiếng vang kể từ khi ra mắt và một trong những điều mà người hâm mộ bàn tán là sự khởi đầu mới của nó, “Jaka Jaan”, do Zedd và Keen sáng tác, Yukinojo Mori viết lời và C&K và Zedd hát. Bài hát chủ đề mới chắc chắn rất hấp dẫn, nhưng bản thân chủ đề mở đầu của bộ truyện có thể mang lại cái nhìn sâu sắc gì?

Yaka Jaan lần đầu tiên được trình chiếu trong đoạn giới thiệu khoảng một tháng trước khi bộ phim công chiếu. Bài hát đã tìm được người hâm mộ trong số viên ngọc rồng Lượng người hâm mộ đã trở nên đặc biệt nổi tiếng khá nhanh chóng kể từ khi bộ truyện ra mắt. Giống như nhiều viên ngọc rồng chủ đề, lời bài hát thực sự có liên quan gì đó đến nội dung của bộ truyện và lời bài hát của nó có thể cung cấp một số cái nhìn sâu sắc về suy nghĩ đằng sau ban ngàysáng tạo. Nhìn vào văn bản dịch, như đã nêu trên wiki Dragon Ballcó lẽ có thể tìm hiểu thêm một chút về ban ngày.

“Yaka Yaan” có ý nghĩa bất ngờ

Tiêu đề của bài hát thực ra là từ tượng thanh.

Thứ nhất, bản thân tên bài hát có vẻ lạ đối với người nghe vì nó không giống một cụm từ tiếng Nhật thông thường. Đó là bởi vì không phải vậy: “Jaka Jaan” thực ra là một từ tượng thanh, dạng viết của hiệu ứng âm thanh. Âm thanh này chính là âm thanh của tiếng đàn guitar, được thừa nhận là phù hợp với phần nhạc cụ của bài hát, mặc dù nó hơi xa rời nội dung thực tế của lời bài hát. Tác giả của văn bản có lẽ biết rất ít về cốt truyện. ban ngàynhưng anh ấy chắc chắn đã được cho biết bản chất của những gì đang xảy ra, cũng như bầu không khí chung mà bộ truyện đã tạo ra.

Hi, hi, hi!

Thời gian phiêu lưu!

Bạn chắc chắn sẽ bị cuốn hút!

Vương quốc quỷ đầy bí mật

xứ sở thần tiên DAIMA

Nhìn vào bản dịch câu đầu tiên, có thể thấy thú vị là lời bài hát bắt đầu bằng tiếng cười, nhấn mạnh yếu tố hài. ban ngàyđiều này trở nên rõ ràng chỉ sau một vài tập phim. Tuy nhiên, phần còn lại của văn bản dường như tập trung vào ý tưởng khám phá và phiêu lưu, rõ ràng đây là cốt lõi của ban ngày. Vương quốc Quỷ được đề cập cụ thể như một vùng đất bí ẩn, cho thấy Goku và người hâm mộ có rất nhiều điều để tìm hiểu về cách thế giới mới này hoạt động cũng như cách nó kết nối với phần còn lại của thế giới. viên ngọc rồngvũ trụ học.

Rất tiếc, hoa cúc!

Ngay cả khi trái tim bạn đang đau đớn

Và bạn đang cảm thấy chán nản

Giấc mơ ở khắp mọi nơi

Đừng lo lắng về điều đó

Không bao giờ bỏ cuộc

Tuy nhiên, câu thơ thứ hai lại rẽ sang một hướng khác. “Khi trái tim bạn co lại” có thể được hiểu theo nghĩa đen, ám chỉ sự co thắt thực tế mà Goku và những người bạn của anh ấy trải qua trong bộ truyện, hoặc theo nghĩa ẩn dụ, ám chỉ cảm giác choáng ngợp, điều mà dòng tiếp theo có vẻ đồng tình. Tuy nhiên, lời bài hát truyền tải thông điệp lạc quan, động viên người nghe hãy tiếp tục bất chấp những khó khăn mà họ có thể gặp phải. Lại, Lời bài hát có thể nhắm cụ thể vào Goku, đảm bảo rằng dù có chuyện gì xảy ra, Goku cũng không thể để điều đó xảy đến với mình và phải kiên trì, một đặc điểm mà Goku chắc chắn được biết đến..

Đây là một câu chuyện mới

Hàng ngàn bức ảnh và những trò đùa ngu ngốc

Họ đang đợi bạn

Câu tiếp theo ngắn hơn và dường như trình bày bản chất của những gì đang xảy ra trực tiếp với khán giả. ban ngày đây thực sự là một câu chuyện mới, chưa từng được xuất bản lấy bối cảnh viên ngọc rồng vũ trụ và không có manga nào tồn tại, nghĩa là mọi người xem sẽ cùng nhau trải nghiệm. Câu thơ một lần nữa gợi lại ý tưởng hài hước, hứa hẹn cho người xem nhiều câu chuyện cười và tiếng cười.

Jaan! Jaka jaan!

Sự phô trương của lòng dũng cảm

Những trận chiến không khoan nhượng

Sự phấn khích không dừng lại

Này Shenron, hãy biến điều ước của tôi thành hiện thực

tôi muốn gặp

Ngày mai lại có người tuyệt vời

Câu cuối cùng (ít nhất là trong bản chỉnh sửa TV) tóm tắt lại sự thật rằng viên ngọc rồng thực sự trở nên nổi tiếng: nhờ những trận chiến ngoạn mục và những chiến công táo bạo. Về cơ bản, bài hát hứa hẹn rằng ban ngày Đây không chỉ là một bộ phim hài mà vẫn sẽ có những trận chiến hoành tráng được người hâm mộ yêu thích. Dù là trận chiến hay cuộc phiêu lưu, câu chuyện sẽ luôn thú vị ở mỗi lượt. Điều thú vị là bài hát có đề cập đến Shenron, Rồng vĩnh cửu, nhưng mong muốn được thể hiện ở cuối bài hát đòi hỏi phải tiếp tục cuộc phiêu lưu—ý tưởng gặp gỡ những con người mới và đáng kinh ngạc, cho dù ở đây ở Vương quốc Quỷ hay ở nơi khác. .

Đoạn mở đầu của Dragon Ball Daima nắm bắt được giai điệu của nó một cách hoàn hảo

“Jaka Jaan” là một bài hát chủ đề phù hợp, thể hiện những phẩm chất tốt nhất của Daima.

“Jaka Jaan” truyền tải cảm xúc ban ngày khá hay, nhấn mạnh cả yếu tố hài và hành động, sự kết hợp giữa chúng đã trở thành viên ngọc rồng ghim. Tuy nhiên, bài hát không phải là yếu tố duy nhất của phần mở đầu. ban ngàyvà hình ảnh cung cấp cái nhìn sâu sắc hơn một chút về những gì mong đợi khi nói đến chi tiết cốt truyện cụ thể. Ví dụ: Bulma, Piccolo và Vegeta được cho thấy đang tương tác với Panzy và các nhân vật khác của Vương quốc Quỷ, dường như xác nhận rằng cuối cùng họ sẽ bắt kịp Goku trên con tàu của Kai tối cao. Goku và Vegeta cũng có thể được nhìn thấy trong hình dạng Super Saiyan của họ, chứng tỏ rằng việc nhỏ bé không khiến họ mất bất cứ thứ gì về mặt sức mạnh.

Một số nhân vật bí ẩn cũng xuất hiện. Cảnh quay nhóm các nhân vật phản diện dường như bao gồm Dabura (hoặc ít nhất là doppelgänger của Dabura), cũng như một con quỷ béo hơn với mái tóc của Dabura – có thể là cha của anh ta, Quỷ vương Abura trước đây. Điều này có thể chỉ ra rằng ban ngày Chúng ta sẽ đi sâu một chút vào lịch sử của Vương quốc Quỷ. Tamagami, những người bảo vệ các viên ngọc rồng của Vương quốc Quỷ, dường như cũng đóng một vai trò quan trọng trong phần mở đầu, cho thấy rằng cuộc chiến của Goku với những nhân vật mạnh mẽ này là điều không thể tránh khỏi.

Nói chung là, Đồng xu ngọc rồngChủ đề mở đầu là một bài hát hấp dẫn tóm tắt một cách khéo léo loạt phim cho đến nay và hình ảnh đưa ra một số gợi ý trêu ngươi về những gì sắp xảy ra mà không tiết lộ bất cứ điều gì quá rõ ràng. Đồng xu ngọc rồng tất cả đều là về cảm giác phiêu lưu, như bài hát đã thể hiện rõ ràng, và đó là cuộc phiêu lưu mà mọi người viên ngọc rồng người hâm mộ sẽ có thể tham gia cùng nhau.