Đạo diễn giải thích phiên bản đen trắng của Godzilla Minus One khác với bản gốc như thế nào

Godzilla trừ mộtGiám đốc giải thích thế nào Godzilla Trừ Một / Màu Trừ Đó là một phiên bản hoàn toàn khác với bản gốc. Godzilla trừ một là phiên bản tiếng Nhật của câu chuyện quái vật kaiju do Toho International sản xuất và Takashi Yamazaki đạo diễn. Sau khi phim được phát hành tại các rạp ở Mỹ vào tháng 12 năm 2023, phiên bản đen trắng của phim có tựa đề Godzilla Trừ Một / Màu Trừđược công chiếu tại rạp vào tháng 2 năm 2024.

Trong cuộc trò chuyện với cái bọcYamazaki giải thích sự khác biệt của nó Godzilla Trừ Một / Màu Trừ là từ phiên bản chiếu rạp của phim màu. Đạo diễn chỉ ra rằng phiên bản gốc năm 1954 của Godzilla Nó có màu đen trắng nên Yamazaki và nhóm của anh ấy muốn xem “Một bộ phim ‘Godzilla’ được tạo ra bằng công nghệ hiện đại sẽ trông như thế nào với màu đen trắng.” Tuy nhiên, để tạo ra hiệu ứng này, Yamazaki và nhóm của ông không chỉ loại bỏ màu sắc mà còn “chúng ta quay trở lại với người tô màu và mặt nạ[ed] các phần khác nhau của mỗi bức ảnh.” Hãy xem trích dẫn đầy đủ của Yamazaki dưới đây:

Tất nhiên, ‘Godzilla’ ban đầu từ năm 1954 có màu đen và trắng. Nhưng chỉ điều đó thôi đã khiến chúng tôi quan tâm đến việc một bộ phim ‘Godzilla’ được tạo ra bằng công nghệ hiện đại với màu đen trắng sẽ trông như thế nào. Nhưng chỉ loại bỏ màu sắc thôi sẽ không gợi lên cùng loại cảm xúc mà chúng tôi đang cố gắng truyền tải cho khán giả, đó là lý do tại sao chúng tôi quay lại với chuyên gia chỉnh màu và thực sự che giấu nó.[ed] các phần khác nhau của mỗi bức ảnh và điều chỉnh độ tương phản theo cách thủ công, thay vì chỉ nhấn nút xóa màu. [This process makes it look] như thể nó được sáng tác bởi một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp.

Đối với chúng tôi, việc loại bỏ màu sắc bằng cách nào đó sẽ nâng cao tính chân thực, trông gần giống phim tài liệu và khiến khán giả có cảm giác như Godzilla thực sự tồn tại. [This version of the film is] đáng sợ hơn nhiều so với ‘Godzilla Minus One’ về mặt màu sắc, ngay cả các thành viên trong đoàn làm phim cũng khiến chúng tôi nổi da gà… Bởi vì theo nhiều cách, nó có cảm giác giống như một bộ phim khác.

Godzilla Minus One / Minus Color khiến Godzilla Minus One thậm chí còn tuyệt vời hơn

Đen trắng thể hiện sự xuất sắc về mặt nghệ thuật

Godzilla trừ một đã có thành tích đáng kinh ngạc tại rạp trong lần phát hành đầu tiên. Không chỉ vậy thôi Godzilla trừ một được giới phê bình đánh giá cao, đạt 98% trên Rotten Tomatoes, nhưng bộ phim cũng thành công về mặt phòng vé. Khi kết thúc quá trình thực hiện, Godzilla trừ một thu về hơn 104,3 triệu USD tại phòng vé toàn cầu, trong đó có con số ấn tượng 56 triệu USD ở Bắc Mỹ.

Bộ phim có thời gian chiếu tương đối ngắn tại rạp, nhưng thành công của nó còn kéo dài nhờ lần ra mắt thứ hai. Toho thông báo phát hành phim đen trắng Godzilla Trừ Một / Màu Trừđã đưa bộ phim trở lại rạp, trở lại top 10 ba tuần sau khi bị bỏ rơi. Phiên bản phim này ra rạp tại Nhật Bản lần đầu tiên vào ngày 12 tháng 1 và sau đó là tại Hoa Kỳ. Bản phát hành này mang đến cho khán giả một cơ hội khác để trải nghiệm câu chuyện hấp dẫn về con quái vật.

Godzilla Trừ Một / Màu Trừ cũng cho người xem thấy tài năng nghệ thuật thực sự đằng sau Godzilla trừ một. Trái ngược với một số ý kiến ​​​​về Hollywood Monsterverse, Godzilla trừ một Nó không phải là một bộ phim dựa trên cảnh tượng và tập trung vào hành động. Thay vì, Godzilla trừ một là một bộ phim mang tính nghệ thuật, mang tính trực quan, trong đó các nhân vật mang tính con người sâu sắc trải qua nỗi kinh hoàng thực sự trong môi trường hậu chiến. Theo quan điểm của Yamazaki, Godzilla Trừ Một / Màu Trừ đó là một phiên bản thậm chí còn hay hơn của một bộ phim vốn đã xuất sắc.

Giao diện đen trắng tỏ lòng tôn kính với Godzilla cổ điển

Những bộ phim Godzilla đầu tiên đều có màu đen trắng

Như đạo diễn Takashi Yamazaki đã nói, sự khởi đầu Godzilla các bộ phim đều có màu đen trắng và anh ấy muốn tạo ra sự tôn kính đối với những tác phẩm kinh điển này bằng Godzilla Trừ Một / Màu Trừ phiên bản của bộ phim. Gojira được phát hành vào năm 1954, và tính đến thời điểm đó, phim màu đã tồn tại được hai thập kỷ. Lý do cho làm việc đầu tiên Godzilla phim đen trắng là một sự lựa chọn đầy phong cáchvà đó cũng là điều được nhiều bộ phim Nhật Bản thời bấy giờ ưa chuộng.

Ngay cả những bậc thầy như Akira Kurosawa cũng sử dụng màu đen và trắng trong nhiều kiệt tác của họ. Điều này đã làm gì trong trường hợp Godzillalà cho phép các nhà làm phim chiếu con quái vật đáng sợ mà không sử dụng rõ ràng các mô hình thu nhỏ và những người mặc trang phục quái vật. Như những bộ phim sau này bắt đầu sử dụng màu sắc cho thấy, thiết kế của Godzilla trở nên có màu sắc gần như hài hước vì trang phục trông giả tạo và các mô hình thu nhỏ rõ ràng. Không có mối nguy hiểm nào về điều đó trong Godzilla trừ mộtvà Yamazaki chỉ muốn tỏ lòng tôn kính với những gì đã có trước đó.

Những bộ phim hiện đại khác có phiên bản đen trắng

Màn sương mù, Max điên: Đường giận dữ và Logan

Bộ phim mang tính biểu tượng nhất được quay bằng màu và đen trắng của đạo diễn là bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết của Stephen King. sương mù. Frank Darabont, đạo diễn kiệt tác của Stephen King Sự chuộc lỗi của Shawshank và được đề cử giải Oscar Dặm xanhđược vua ban phước. Tuy nhiên, hãng phim sẽ không cho phép anh làm bộ phim đen trắng để ra rạp. Với suy nghĩ này, họ đã cho phép anh có phiên bản đen trắng để bổ sung vào bản phát hành video gia đình và đây là phiên bản được nhiều người hâm mộ lựa chọn.

Phiên bản mới hơn của phim màu cũng được phát hành dưới dạng đen trắng là Max Điên: Đường Thịnh Nộ—Đen và Chrome. Bộ phim này đi theo con đường tương tự như Godzilla trừ một phim bằng cách đặt cho nó một tiêu đề đặc biệt để cho biết rằng đó là phiên bản đen trắng (hoặc chrome). Đạo diễn George Miller muốn bộ phim này có màu đen trắng và ông đã làm như vậy mà không có đạo diễn hình ảnh John Seale, người ít nhất đã khen ngợi thiết kế mới của bộ phim (thông qua Người bảo vệ):

“Thật ấn tượng khi bạn lấy màu sắc ra khỏi tủ quần áo, đồ trang điểm, v.v. Bạn đang loại bỏ mọi thứ và đưa các diễn viên lên tiền cảnh. Đó có thể là một bộ phim hành động hay nhưng George cũng đã có những màn trình diễn tuyệt vời, điều mà tôi nghĩ phiên bản mới sẽ nhấn mạnh.”

Thậm chí còn có một bộ phim truyện tranh đã thử điều này với Logan: Noir. Bộ phim được quay bằng màu, nhưng đạo diễn James Mangold cho biết mục đích là để bộ phim trông đẹp mắt ở chế độ đen trắng như khi quay màu (thông qua IndieWire). “Mọi người tìm kiếm những thứ kết nối với quá khứ, những thứ mang lại cảm giác khác biệt, những thứ mới mẻ nhưng cũng cũ kỹ.“Làm sao Godzilla trừ mộtý tưởng đặt quả nhãn với màu đen và trắng, nó bày tỏ lòng tôn kính về quá khứ, đồng thời kể một câu chuyện hiện đại.

Nguồn: The Wrap